Edward translate Spanish
8,125 parallel translation
Shame Edward and Jia-Li couldn't be here.
Es una pena que Edward y Jia-Li no pudieran venir.
[music playing over radio ] [ man speaking French over radio] SOCO, in collaboration with ICCN, proceed to explore for oil under Lake Edward.
SOCO, en colaboración con el ICCN, comenzó la exploración de petróleo en el lago Eduardo.
When they announced their intentions to explore for oil on Lake Edward, we informed them that it was not legal.
Cuando anunciaron sus intenciones de explorar petróleo en el lago Eduardo, les informamos que eso era ilegal.
Edward, you know I never shall go outside.
Edward, sabes que nunca voy a salir a la calle.
But I knew in my heart it wasn't Edward Teach, just as I know he still lives, just as I know you're his shill.
Pero yo sabía en mi corazón no era Edward Teach, así como yo sé que él aún vive, como sé que eres su cómplice.
Now once more, where is Edward Teach?
Ahora, una vez más, ¿ dónde está Edward Teach?
Edward, welcome!
Edward, ¡ bienvenido!
Edward?
¿ Edward?
Detective, I've been meaning to ask you... are you Edward Kennex's son?
Detective, he estado deseando preguntarle... ¿ es usted el hijo de Edward Kennex?
Detective Edward Kennex.
Detective Edward Kennex.
Where's Edward?
¿ Dónde está Edward?
Do try to concentrate, Edward.
Intentad concentraros, Edward.
Edward, no.
Edward, no.
There's only one being can transform our base nature, and that being is not Edward Teach.
Solo hay un ser que pueda transformar nuestra naturaleza, y ese ser no es Edward Teach.
Then let it be a comfort for you to be reminded that you've done far worse things than you are about to do, and Edward Teach is a monster!
Entonces deje que le reconforte el pensar que ha hecho cosas bastante peores de las que está a punto de hacer, ¡ y que Edward Teach es un monstruo!
Will you speak to me now?
¿ Ahora vas a hablar? ¿ Dónde está Edward?
Where is Edward? Tell me where he is!
¡ Dime dónde está!
With Edward Teach. - Where is it, this island?
- ¿ Dónde está esa isla?
Edward, you cannot trust him.
Edward, no puedes confiar en él. ¿ Y en ti sí?
Edward?
¿ Edward? ¿ Edward?
Edward?
El regalo que te di es el que te quito.
Alas, only Edward.
Por desgracia, solo Edward.
Come on, Edward.
Vamos, Edward.
It's the one thing you failed at, Edward, to shrug off this carapace you created for yourself, this blackbeard.
Es lo único en lo que fallaste, Edward, el despojarte de este caparazón que te has creado, este Barbanegra.
And then she gave them to the sea, Edward.
Y entonces se los dio al mar, Edward.
She gave them to the devil, Edward, to attend her mad curse on your soul.
Se los dio al Diablo, Edward, para que escuchara su loca maldición sobre tu alma.
Edward!
¡ Edward!
Edward something?
¿ Edward algo?
Edward Amadeus.
Edward Amadeus.
Oh, there she is, the Edward Snowden of family secrets.
Ahí está, El Edward Snowden de los secretos de familia.
Edward Sexby would not have denied food to the hungry.
Edward Sexby no negaría comida a los hambrientos.
Who is Edward Sexby?
¿ Quién es Edward Sexby?
'Call him Edward for me.
" Llámale Edward por mí.
'Your loving husband, Edward Sexby.'
"Tu amado esposo, Edward Sexby."
Tell me all that you know about Edward Sexby.
Cuénteme todo lo que sepa sobre Edward Sexby.
Edward Sexby would have made England a true republic had he lived.
Edward Sexby habría hecho de Inglaterra una verdadera república de haber vivido.
Edward Sexby was my father.
Edward Sexby fue mi padre.
He's a hero, like Edward Sexby.
Es un héroe, como Edward Sexby.
He's a hero, like Edward Sexby.
Es un héroe, al igual que Edward Sexby.
Edward Sexby was my father.
Edward Sexby era mi padre.
Would you have ever told me about Edward Sexby?
¿ Tendrías alguna vez me dijo sobre Edward Sexby?
Edward Randolph will tell the King you sent money to a regicide.
Edward Randolph le dirá el Rey que envió dinero a un regicidio.
Edward Arrowsmith called out the names of my mother and father.
Edward Arrowsmith llamó el nombre de mi madre y mi padre.
Where's my husband, Major Edward Crecy?
¿ Dónde está mi marido, el Mayor Edward Crecy?
- That's Edward Duffy.
- Ese es Edward Duffy.
McCluskey, you and Logan go talk to Edward Duffy.
McCluskey, tú y Logan id a hablar con Edward Dufy.
- You must be Edward Duffy.
- Usted debe ser Edward Duffy.
One of the last calls he made was to Edward Duffy.
Una de las últimas llamadas que hizo fue a Eduard Duffy.
- Edward 209, what do you think you're doing?
- Edward 209, ¿ qué crees que estás haciendo?
With Edward Teach.
Con Edward Teach.
Where have you been?
Con Edward Teach.