Eiji translate Spanish
289 parallel translation
Eiji NAKANO :
Eiji NAKANO :
Development : Nishikawa Eiji Editor : Nakazawa Kitetsu
Montaje NAKAZAWA Kitetsu
Seto Eiji Murata Masao
SETO Eiji MURATA Masao
Eiji Tsuburaya.... special photographic effects
Efectos especiales : TSUBURAYA Eiji
Choshichiro Mikami.... sound recordist Hyakumi Shima... lighting technician
OKADA Eiji ISHIGURO Tatsuya
So Yamamura as Eiji Ono
Sô Yamamura as Eiji Ono
Shall we go and see Eiji?
¿ Iremos a ver a Eiji?
How is Eiji Ono?
¿ Cómo está Eiji Ono?
Like Eiji Ono.
Como Eiji Ono.
Eiji!
¡ Eiji!
KYOKO KAGAWA EIJI OKADA
KYOKO KAGAWA ElJl OKADA
FUNAKOSHI Eiji
FUNAKOSHI Eiji
EIJIRO TONO
EIJI RO TONO
From Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
De la adaptación de Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
Based on Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
Adptado por Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
from the novel by Eiji YOSHIKAWA
de la novela de YOSHIKAWA Eiji
Based on Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
Adaptacion de Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
Eiji Ooi
OOI Eiji
EIJI FUNAKOSHI
EIJI FUNAKOSHI
Eiji Funakoshi Keizo Kawasaki
Eiji Funakoshi Keizo Kawasaki
Eiji, my darling!
¡ Eiji, querido!
My name is Eiji.
Me llamo Eiji.
OKADA Eiji
OKADA Eiji
Editing : OOI Eiji
Montaje OOI Eiji
EIJI GO SHOJI KOBAYASHI
Tamio KAWAJI.
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
Yoshikawa Eiji
Yoshikawa Eiji
Eiji Funakoshi Yusuke Kawazu
Eiji Funakoshi Yusuke Kawazu
KEl SATO, EIJI OKADA
KEl SATO, EIJI OKADA.
Eiji Okada
OKADA Eiji
EIJl GOH TOMOKO HAMAKAWA TSUYOSHl YOSHIDA
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, Isao Tamagawa
Kumi HAYASE Takahiro TAMURA Hiroshi FUJIOKA Kyuzo KAWABE Eiji OKADA
TAMURA Takahiro HAYASE Kumi KAWABE Kyuzo FUJIOKA Hiroshi OKADA Eiji
Eiji Funakoshi Mako Midori
Eiji Funakoshi Mako Midori
Mari KolSo Kunimitsu SHIMA Eiji YoSHIKAWA Hanako ToKATSU Miki YANAGI Jean ToMITA
Mari KOlSO Kunimitsu SHIMA Eiji YOSHIKAWA Hanako TOKATSU Miki YANAGI Jean ToMITA
Eiji, stop it!
¡ Eiji, basta!
Eiji, hold me.
Eiji, abrázame.
Eiji, this has nothing to do with you.
Eiji, esto no tiene nada que ver contigo.
As long as you're in love with Eiji, you're not following the rules.
Siempre que continúes enamorada de Eiji, no seguirás las reglas.
Eiji, give us a ride.
Eiji, demos un paseo.
Eiji?
Eiji?
Eiji...!
¡ Eiji...!
They'll trade Eiji for hydrochloric acid and triphenyl.
Negocian con Eiji por ácido clorhídrico y triphenyl.
Eiji.
Eiji.
Eiji...
Eiji...
Eiji, no you're not!
¡ Eiji, no, tú no irás!
Eiji, come back!
¡ Eiji, regresa!
Eiji, get out of here!
¡ Eiji, sal de aquí!
Eiji, I'm counting on you.
Eiji, cuento contigo.
Hideyuki Shiino / Shunji Oki
Basada en la novela de Eiji Yoshikawa
What do you think of this, Eiji?
Te parecerá extraño, pero no quería salir.
Tatsuya Ishiguro Eiji Okada
SHIMA Hyakumi Productor : TANAKA Tomoyuki