Ej translate Spanish
149 parallel translation
Listen, boys. I'm EJ Hanlon of the Monarch Studios.
Yo soy E. L. Hanlon, de los "Estudios Monarch".
And this is an application for the adoption of Robert Gregory by Charles Spencer Gardner said adoption to make Robert Gregory an American citizen, to wit.
Y ésta es una solicitud para la adopción de Robert Gregory por Charles Spencer Gardner adopción que convertirá a Robert Gregory en ciudadano americano, por ej.
There's the birth trauma.
Sufrimos un trauma, p. ej., al nacer.
E.g., I refuse to own a car so as not to become its slave. What about you?
P.ej., me niego a poseer un coche para no convertirme en su esclavo. ¿ Y tú?
Koshelev, find out what this priest wants.
"J'del 8º ej. de la Guardia, cnel. gral. Chuikov"
IT'S THE NUMBER OF SOME BROTHERS THAT STILL MAY HELP ME.
Es ej tejefoeo de ueos amigos que taj vez puedae ayudarme.
I'VE ALWAYS BEEN THE BEST HIT MAN IN THE BUSINESS,
Siempre he sido ej mejorsicario ee este eegocio.
SLOW THE TEMPO DOWN.
Disminuyan ej ritmo.
TOO BUSY READING THE PAPER.
Estoy ocupado Jeyendo ej periódico. - ¡ Finta!
IT'S GONNA BE A LOT OF LATE SLEEPING DOWNSTAIR S WITHOUT THAT BALL BUMPING ON THE FLOOR. [Both laugh]
Los de abajo podrán dormir hasta tarde cuando ya no rebote ese bajón sobre ej piso.
YOU'RE NOT GETTING THIS BALL, MAN.
¡ No te JJevaras ej bajón! ¡ PàsaJo!
[Cornbread] COME ON, MAN, BREAK OPEN.
¡ Vamos, aJéjate de éJ! ¡ AdeJàntate, vamos!
. [Earl] I'VE SEEN BETTER PLAYERS DOWN SOUTH
He visto mejores jugadores en eJ sur.
IN THE HEAT OF THE NIGHT HEAR THE BUMP OF THE BALL? ?
" En eJ caJor de Ja noche, escucha ej rebote dej bajón
ON THE FLOOR OF THE COURT ON THE SIDES OF THE HALL? ?
" Sobre ej sueJo de Ja cancha, contra Jos Jados dej corredor
NOT A NEIGHBORHOOD FOOL GOT NO GUN OR A KNIFE? ?
" No es eJ tonto dej vecindario, no carga arma ni navaja
? HE'S THE MAN WITH THE PLAN? ?
" Es ej hombre con un pJan
HE'S A DREAM TO HIS MOM? ?
" Es ej sueño de su mamà
HE'S AN IDOL TO KIDS AND HE LOVES SODA POP?
" Es ej ídoJo de Jos chicos y adora ej refresco
AMBULANCE GUNSHOT VICTIM. 5525 WEST ELM.
Víctima de disparo en eJ 5525 oeste de Ja caJJe EJm.
Then, a demonstration of human radar... i.e. thought transfer, second sight... suggestion, magnetism, clairvoyance... catalepsy, hypnosis, etc.
Luego, una demostración de radar humano... p. ej. transferencia de pensamiento, segunda mirada... sugestión, magnetismo, clarividencia... catalepsia, hipnosis, etc.
Missy, where is that delivery boy?
Señorita, ¿ dónde està ej repartidor?
I mean things like... being a queer.
Llamo "malas costumbres", p. ej., a ser marica.
And then you sit on the tarmac for four hours because of unforeseen difficulties, i.e. the permanent strike of airtraffic control over Paris.
Y luego te sientas en la pista de aterrizaje cuatro horas debido a dificultades no previstas, ej. la huelga permanente de los controladores aéreos de París.
Haven't you heard of EJ Hanussen?
¿ No ha oído hablar de Hanussen?
In't the figure wonderful?
Esta por Ej, no cree que es fantastica?
The boot man.
El lustrabotas, por ej.
For instance, suppose Ramgopal Bajaj gets into some problem and you rescue him!
Por ej., supongamos que Ramgopal Bajaj se mete en problemas.. .. y uds. lo rescatan!
Each letter has its own number. So, for example Daleth is worth four, and Synn is worth three hundred, so we can...
A cada letra le corresponde un nùmero p. Ej : "dalet" vale 4 "ipsidium" vale 300 y esto lo...
There was that one at our wedding.
En nuestra boda por ej.
Pearl Harbor Day.
El dia de Pearl Harbor por ej.
You really want to play, like, a board game?
Realmente quieres jugar, como un juego de mesa por ej.?
- I s not your time now.
Todabía no ej " ora.
This time, English fabrics... gained the streets in a first rate army.
Esta vez, causaba furor la confecci ¢ n inglesa de un ej rcito de primera calidad.
Very well. Ej lM-ta fey
Muy bien.
I.e. synergy.
Ej : Sinergía.
With Ana, for instance.
P. ej., con Ana.
Well, according to the NewvilleJournal ofMedicine... monkeys are easily influenced by positive reinforcement... e.g., the giving of a banana.
Bien, deacuerdo con el Newville Journal de medicina... los monos son facilmente influenciables por estimulos positivos... ej., dandoles un platano.
Tell'em! Well, you know, someone else was breakin'in here, so I caught them and you can give me a reward, like more of the plant.
Otras personas se metieron aquí... pero yo las atrapé, así que denme una recompensa, por ej., más planta.
Ej lM-ta fey DE-ja i ejdahk-so-TAS ghos va Skral byteek
Ej lM-ta fey DE-ja i ejdahk-so-TAS ghos va Skral byteek
Ej lM-ta fey DE-ja i...
Ej lM-ta fey DE-ja i...
It's far safer to be hidden on the reef itself, within the tunnels of a sponge, for example.
Es más seguro estar escondido en el arrecife, dentro de los túneles de una esponja, por ej.
Have you thought any more about you and Rachel?
Ej... ejem... ¿ Hablaste de algo con Rachel?
Uh, as in, for example, maybe, when "bad" means "good."
Como por ej. cuando está "mal" dicen "bueno"
A MASSIVE INVESTIGATION HAS BEEN ORDERED INTO ALLEGED POLICE CONSPIRACIES TO ASSASSINATE GIBBS,
Fue ordeeada uea exhaustiva ievestigacioe sobre supuesta coespiracioe pojiciaj para asesiear a Gibbs, ej autodeeomieado " "Lider eegro" " dej hampa de Harjem.
[Thinking] At long last it's in your hands, Peg.
CENTRO DE ENTRENAMI ENTO DEL EJ ÉRCITO BI ENVENI DOS AL FUERTE DIX, NUEVAJ ERSEY por fin está en tus manos, peg.
Very interesting.
- Por ej...
If I cut off a hand,
P. ej., si te corto una mano, te la puedo poner sobre la cabeza,...
Ej lM-ta fe DE-ja i... And the blood was ankle-deep.
Y la sangre es profunda.
Papers?
- Hey, no los ( Ej.
[Beeping]
COMANDO EJ ECUTAR