Ellingham translate Spanish
209 parallel translation
Good idea, Mrs Ellingham.
Buena idea, Sra. Ellingham.
NOW APPEARING AT THE ELLINGHAM THEATRE 1 WEEK ONLY
AHORA EN EL TEATRO ELLINGHAM POR SÓLO UNA SEMANA
Are you Dr Ellingham?
No, espera, déjame adivinar. Compraste la universidad.
Seeing as it's you, Dr Ellingham.
Estábamos babeando sobre el horario de Steve.
I'm so sorry, Dr Ellingham.
Entonces, ¿ quieres presentarme con tus amigos?
You were always very kind to me, Dr Ellingham.
Parece que eres su mayor admiradora. Soy la nena de papá y estoy orgullosa de ello.
"A bedside manner is a concept completely alien to Dr Ellingham."
¿ Empezando temprano? Tú lo sabes.
Are you Dr Ellingham?
Sr. Flint, tengo que revisarlo. - No,
Your rash.
Buen día, Dr. Ellingham.
Absolutely. Seeing as it's you, Dr Ellingham.
El chico tiene ojos azules, y los de ellos eran marrones.
I mean, if there's anything you don't like, just tell me.
Dr. Ellingham, qué bueno verlo.
Dr Ellingham, please.
Es su hobby. Le gusta conservar las cosas.
Robert Campbell's a patient.
- Ellingham.
Well, at least the policeman shut up.
Dr. Ellingham.
You were always very kind to me, Dr Ellingham.
- ¿ Siempre tan mal?
No. Dr Ellingham.
Y no creo que éstas hayan ayudado, ni un poquito.
"A bedside manner is a concept completely alien to Dr Ellingham."
¿ Qué? Permanentemente. Quiero que te vayas.
Doctor Ellingham.
Dr. Ellingham.
- Are you Dr Ellingham?
¿ Usted es el Dr. Ellingham? ¿ Qué hace?
No, it's Martin. Ellingham.
No, soy Martin Ellingham.
- Dr Martin Ellingham.
- Dr. Martin Ellingham.
Dr Martin Ellingham, Portwenn.
Dr. Martin Ellingham, Portwenn.
- Dr Ellingham, I'd like to apologise.
Dr. Ellingham. Tengo que pedir disculpas.
- ( Dr Ellingham speaks indistinctly ) - Thank you.
Gracias.
- Dr Ellingham.
- Dr. Ellingham.
- Ellingham.
Ellingham.
( Man ) Ellingham. How's it going in...?
Ellingham. ¿ Cómo anda todo por..?
Ellingham.
Ellingham.
- lt's Dr Ellingham. - ( Caroline breathes heavily )
Soy el Dr Ellingham.
Good morning, Dr Ellingham.
Buen día, Dr. Ellingham.
Dr Ellingham, how nice to see you.
Dr. Ellingham, qué bueno verlo.
Dr Ellingham.
Dr. Ellingham.
- Ellingham.
- Ellingham.
Christopher Ellingham.
Christopher Ellingham.
- Ah, the Ellingham curse.
- Ah, la maldición Ellingham.
But if you were a stick of rock, you'd be Martin Ellingham all the way through.
Pero si fueras una piedra, serías Martin Ellingham, todo el tiempo.
There's more where that came from, Ellingham.
Tenemos más, Ellingham.
- Looking for Ellingham?
- Busco a Ellingham.
- Like living in a village of lemmings. - Hold on there, Dr Ellingham.
Es como vivir en un pueblo de lemmings.
Dr Ellingham's Surgery.
Consultorio del Dr. Ellingham.
Anthony, Terri and Sam, this is Martin.
Anthony, Terri y Sam, Él es Martin. El doctor Martin Ellingham.
Dr Martin Ellingham. - The local GP.
- El médico local.
According to Dr Ellingham.
Según el Dr. Ellingham.
Isn't that what Dr Ellingham told you?
¿ No es eso lo que el Dr. Ellingham le dijo?
Here's your soap, Dr Ellingham.
Aquí está su jabón, Dr. Ellingham.
'But next on Radio Portwenn, it's the return of Dr Ruth Ellingham, who will be offering advice to anyone who needs it.'
Estuviste fuera de lugar allá abajo.
Dr Ellingham, please.
- ¿ Cuál?
'Hello, Dr Ellingham. Can you hear me? '
¿ El hombre que me vuelve loca y hace que viva en casa en vez de en el campus o el que trabaja tanto que a veces me pregunto si sabe que existo o el hombre que me ama más que a la vida misma?
Tell him, Dr Ellingham.
Bueno, fue un gusto conocerlos a todos.
And I wouldn't have allowed it into the paper if I had.
Dr. Ellingham.
'Hello, Dr Ellingham. Can you hear me? '
¿ Por qué no embalsama a ese perro?