Elvis presley translate Spanish
294 parallel translation
Things used by Elvis Presley... those are worth big money!
Las cosas usadas por Elvis Presley se venden por millones.
for most of us, Memphis means Elvis Presley, but for photographers'the king'means William Eggleston.
Para la mayoría de nosotros, Memphis significa Elvis Presley, pero para los fotógrafos'El Rey'significa William Eggleston.
( MALCOLM BLABBERING ) "Paramount is also testing Terry Roberts" "for a singing and dancing role"
"Terry" Paramount " Roberts prueba... para bailar y cantar papel en la nueva película de Elvis Presley.
Now it's all rockabilly and Elvis Presley.
Ahora todo es rockabilly y Elvis Presley.
"Some of the public figures up for laughs are Maria Callas, elvis Presley, Van Cliburn and Jean-Marc Clément, amongst others."
"Entre los candidatos a la burla están María Callas, Elvis Presley, Van Cliburn y Jean-Marc Clément, entre otros".
Someday, after it's recorded and I'm rich maybe I'll be a big movie star like Elvis Presley and you, me and your mama, we're gonna live in Hollywood and we're gonna go to all the opening of my pictures in a big white Cadillac car.
Un día, cuando esté grabada y sea rico quizá sea una estrella del cine como Elvis Presley y tú, yo y tu mamá viviremos en Hollywood e iremos a los estrenos de mis filmes en un Cadillac.
I form must be accurately as in Elvisa Of presli.
-... y como la cabeza de Elvis Presley.
I'm going to make mine hot pink... with a D.A. with Elvis Presley sideburns.
Yo voy a teñirme el mio de calido rosa Con un tupé y patillas a lo Elvis Presley.
Wilson, the kid don't like Elvis Presley.
I Wilson, esta carrera no le gusta a nuestro Elvis Presley.
Elvis Presley.
Elvis Presley,
So when you'd see Elvis Presley, or Jerry Lee Lewis... or Chuck Berry, or Bo Diddley really shaking it up... It didn't come out of nowhere.
Cuando veias a Elvis Presley, a Jerry Lee Lewis, a Chuck Berry o a Bo Diddley moviendo la cintura, eso no surgio de la nada, como caido del cielo.
If I ran to you in the street, you will scare me to death. With brilliant all over. Be like Elvis Presley - -
Y si voy a buscarte, me matarias del susto con esa brillantina!
Wow, it's the new Elvis Presley, huh?
Wow, es lo nuevo de Elvis Presley.
( Elvis Presley ) ♪ Train arrive
( Elvis Presley ) ♪ el Tren llega
( TV ) Elvis Presley arrived here this morning at the International to appear at the first major hotel built off the Strip.
( televisión ) Elvis Presley llegó aquí esta mañana en el Internacional para aparecer en el primer hotel importante construido de la Cinta.
Here's a big one now from a young man named Elvis Presley.
Aquí un grande uno ahora de un hombre joven nombró Elvis Presley.
Elvis Presley.
Elvis Presley.
Elvis Presley!
Elvis Presley!
Billboard says, "Elvis Presley's best acting performance to date."
Billboard dice, "Elvis Presley rendimiento suplente mejor para datar."
"As the lad himself might say, cut my legs off and call me Shorty, Elvis Presley can act."
"Cuando el chico él podría decir, cortado mis piernas de y llamarme Shorty, Elvis Presley puede actuar."
Hi. I'm Elvis Presley.
Hi. I'm Elvis Presley.
The smirk says, "l assassinated Elvis Presley."
El smirk dice, "I assassinated Elvis Presley."
Elvis Presley arrived here this morning at the International to appear at the first major hotel built off the Strip.
Elvis Presley llegó aquí esta mañana en el Internacional para aparecer en el primer hotel importante construido de la Cinta.
His name wasn't Edie Pompadour, but I called him that because he had this Elvis Presley complex.
Su nombre no era Eddie Pompadour... pero yo le decía así... porque tenía complejo de Elvis Presley.
# I'd kill... Elvis Presley died in 1959 #
Yo mate a Elvis Presley,... el murió en 1959
Ever since i was 10 years old. Ever since Elvis Presley joined the army!
- Desde que tenia diez años, cuando me entere de que Elvis Presley entro al ejercito.
Elvis Presley?
¿ Elvis Presley?
Mr Vincent, we do have the Elvis Presley Suite, top floor.
Tenemos la suite Elvis Presley, en el último nivel.
That's whats happening. I like Elvis Presley!
A mí me encanta Elvis Presley!
Well, Joe, for 100,000 smackeroonees now... I wanna know when and where Elvis Presley last fired a gun into a TV set... and whose image was the intended target?
Bueno, Joe, ahora por 100.000 verdecitos, quiero saber ¿ cuándo y dónde Elvis Presley disparó por última vez un arma en un estudio de TV y de quién era la imagen en el supuesto blanco?
It used to belong to Elvis Presley.
Era de Elvis Presley.
Kennedy was elected, interest rates were 4 percent and Elvis Presley was singing "Now or Never."
Kennedy fue presidente, los intereses bajaron 4 por ciento y Elvis Presley cantaba "Now or Never."
I'll give you a dollar for these Elvis Presley salt and pepper shakers.
- 1 dólar por los sazonadores de Elvis.
The winner of tonight's seventh annual Elvis impersonator contest is none other than contestant number 21,
El ganador del séptimo concurso de imitadores de Elvis Presley. Es nada menos que el concursante numero 21, Harold Monanek.
15 Elvis Presley impersonators killed in the last three weeks!
15 imitadores de Elvis asesinados en 3 semanas.
LIKE ELVIS PRESLEY.
- Como Elvis Presley.
YOU'RE ELVIS PRESLEY.
- Eres Elvis Presley.
YOU'RE REALLY ELVIS PRESLEY!
¡ Realmente eres Elvis Presley
Is that me, or does that sound like an Presley movie?
¿ Les suena eso a película de Elvis Presley?
And she talks like we're in an Elvis Presley movie.
Y habla como en una película de Elvis Presley.
Honest, honey, you sweated Elvis Presley.
De verdad, cariño, Tu sudaste a Elvis Presley.
Now this is Elvis Presley signing off. "Don't be cruel."
Así se despide Elvis Presley. "No sean crueles."
- Janis Joplin.
- Elvis Presley.
- And that is from the genius who sold Elvis Presley for $ 35,000.
- Lo dice el genio que traspasó a Elvis Presley por 35.000 dólares.
Knocked Elvis Presley's "Teddy Bear" right off, and remember, you heard it first right here on WHBQ, Red Hot and Blue.
Ha desbancado a "Teddy Bear" de Elvis. Recordad, lo habéis escuchado primero en la emisora WHBQ.
If you hadn't already heard, Elvis Presley was inducted into the army today.
Si no os habéis enterado, hoy han reclutado a Elvis Presley.
- Elvis Presley is the true king.
- Elvis es el auténtico rey.
- Elvis Presley.
Elvis Presley.
Elvis Presley. King.
Elvis Presley, el Rey.
And do you, Elvis Aaron Presley, promise to love, honour, cherish and comfort Priscilla till death do you part?
Y tú, Elvis Aaron Presley, promesa para encantar, honor, cherish y comodidad Priscilla till muerte separas?
NAMED ELVIS ARON PRESLEY.
- Llamado Elvis Aron Presley.