Emailing translate Spanish
173 parallel translation
We've been emailing each other. She's way into space.
La conozco de mi E-mail Le encanta eso.
Great. Would you mind emailing them to that address?
Grandioso. ¿ Le importa mandarlos por e-mail a esta dirección?
They're emailing it now.
Están enviando un email ahora.
But when you started emailing me when I was in the hospital I knew that this was my chance and I wasn't going to let you get away twice.
Pero cuando comenzaste a escribirme al hospital supe que ésta era mi oportunidad, que no te me escaparías dos veces.
We've been emailing for six months.
Nos escribimos durante 6 meses.
I've been emailing pictures of it from my camera phone for the last half hour.
He estado mandando fotos por el celular, en esta media hora.
There's a guy, he keeps emailing the show with ridicoulus pedantic corrections.
Hay un tipo que nos manda correos con correcciones ridículas y pedantes.
Garcia's emailing a picture to your phone.
García está mandándote una foto.
- Maybe she was emailing something.
- Quizá envió un e-mail.
About a month ago, he started emailing some of his distant disciples, telling them to come home.
Hace alrededor de un mes, él empezó a enviar correos electrónicos a algunos de sus discípulos distantes, diciéndoles que vuelvan a su hogar.
I tried emailing the women he liked, in order to find out.
Traté de enviar emails a las mujeres que le gustaron, para averiguar algo.
Warner's emailing his mug shot and rap sheet now.
Warner nos envía por mail la foto de su ficha policial y su registro diario.
This publicist keeps emailing me about this fashion charity event, Ego.
Un publicista no deja de mandarme correos en relación a un acto benéfico sobre moda, Ego.
He started emailing me a couple years ago telling me that he'd turned his life around and that he'd become some sort of motivational speaker.
Él empezó a escribirme hace dos años diciéndome que había cambiado su vida y que se había convertido en un orador motivacional.
Stop texting me and stop emailing me every two hours.
Deja de enviarme mensajes de texto y deja de enviarme e-mails cada dos horas.
A 4th grade teacher emailing a student?
¿ Un profesor de 4o grado escribiendo a una alumna?
They're emailing the catalogue print to you as we speak.
Ellos te enviarán por correo electrónico la impresión del catálogo como hablamos.
Emailing each other on our phones, etc.
Enviarnos correos con nuestros teléfonos, etc.
Well, i'll take care of the emailing, And make sureteod.
Bueno, yo me encargaré de los correos electrónicos, y me aseguraré de que- -
SHE'S THE ONE WHO KEPT EMAILING.
Era la única que seguía escribiendo
You've been emailing back and forth with this Barry Kravitz, huh?
Has estado intercambiando mails con este tal Barry Kravitz, ¿ eh?
She wouldn't answer my call but is emailing you?
¿ No atendió mi llamado y te manda emails a ti?
Why were you emailing Joe Bennet?
por que estas mandadole un email a Joe Bennet?
I'll be emailing that to myself for later.
- Me voy a enviar eso más tarde.
Well, after I died, I found myself back at home with Alise, and I saw that she was emailing someone.
Bueno, luego de que morí, me encontré más cerca de mi hogar con Alise, y la vi que le enviaba un correo electrónico a alguien.
Clear two grand by emailing them back.
Gano unos dos grandes respondiéndoles el mail.
- We've been emailing.
- Nos mandamos emails.
Me and cathy, we been emailing each other.
Cathy y yo nos hemos enviado e-mails.
Richie found outl was emailing cathy, and he came hereto kill us all. But I shot him.
Richie descubrió que le enviaba emails a Cathy, así que vino a matarnos, pero yo lo maté.
And you know one thing led to another And we've been emailing Each other ever since
Y, una cosa llevó a la otra, y estuvimos manteniendo contacto por e-mail desde entonces.
We all assumed that Sally was emailing Turner late at night to try to hide their affair.
Todos asumimos que Sally estaba chateando con Turner la última noche para tratar de ocultar su relación.
SO I'M EMAILING YOU THOSE PHOTOS.
Estoy enviándoles esas fotos.
- Stop emailing my mother.
- Deja de chatear con mi madre. - Me agrada tu mamá.
I tried calling and emailing.
He intentado llamando y mandando e-mails.
There is no emailing going on here, just a lot of scamming.
No hay ningún internet, solamente muchas estafas.
The killer'stopped emailing Buchan at the time of the fir'st murder, didnt he?
¿ El asesino dejó de enviar mails a Buchan después del primer asesinato, verdad?
Stop emailing me.
Para de mandarme emails
I told her it was a bad idea, but the guy, he kept emailing her these really expensive gift certificates, and he was always trying to get her to meet him somewhere.
Le dije que era una mala idea, pero el tipo, continuaba mandándole esos vales de regalo realmente caros, y siempre intentaba conseguir que ella se reuniera con él en algún sitio.
Gerard has been emailing me some of the charges already.
Gerard ya me ha estado enviando emails de algunos de los cargos.
We've been emailing and texting for the last 24 hours.
Hemos estado enviándonos emails y sms las últimas 24 horas.
She's emailing them right now. Look.
Justo ahí, ella les está escribiendo un correo justo ahora.
Dad, that was the guy that Tyler's been emailing.
papa, ese era el tipo con el que tyler se habia estado mensajeando.
The stationery company is emailing me copies now.
La empresa de papelería me va a enviar copias por e-mail.
So were you texting, emailing each other? How exactly did you make the booty arrangement?
Os mandais SMS, e-mail, ¿ como planeais el sexo?
She keeps emailing me, so I'm just playing along.
Ella sigue mandándome correos, así que sólo estoy siguiéndole la corriente.
I'm emailing it now.
Te lo estoy enviando ahora.
"emailing image to address book"?
"¿ enviando foto a todos los contactos?"
He told her when he lost his job a couple of months ago that he spent his days emailing resumes at coffee shops that offer free internet.
Cuando perdió su empleo hace un par de meses le dijo que se pasaba el día enviando currículos desde cafeterías con internet gratis.
Lots and lots of people emailing just with questions for karl.
Mucha mucha gente escriben con preguntas para Karl.
A lot of people are emailing in brainy stuff. - Brilliant.
Mucha gente nos envía e-mails con cosas interesante.
She's emailing it.
Como usted quiere.