Equals translate Spanish
2,194 parallel translation
Every device you planted And every conversation you recorded Equals five years in federal prison.
Cada aparato que instalo y cada conversacion que grabo equivalen a cinco años en prision.
Five minus three equals,
Cinco menos tres es igual a...
Yes, I told Frank that though he will have seen Jane amongst equals in Weymouth, here her family are in reduced circumstances and it is important he show respect. Weymouth?
Sí, le dije a Frank que ya en Weymouth, habría visto a Jane entre iguales... pero aquí su familia está en una posición inferior... y es importante que muestre respeto.
Pretend that we're equals?
¿ Pretender que somos iguales?
In this case, 2 and 2 equals :
Eventualmente sacará sus conclusiones.
- Earth gravity - equals mass times 9.8 meters per second per second.
- Gravedad de la tierra - es igual a masa por 9,8 metros por segundo, por segundo.
So we can see that "ma" equals "mg"
Con lo cual podemos ver que "ma" equivale a "mg"
Now, if "ma" equals "mg," what does that imply?
Ahora, si "ma" equivale a "mg", ¿ qué implica?
"ma" equals "mg"...?
¿ "ma" equivale a "mg"...?
We are equals at last.
Somos iguales al fin.
We have always been equals.
Siempre hemos sido iguales.
Add another 50 thousand won equals to 120 thousand won and?
Añado otros 50.000 won equivale a 120.000 won y...
Simplification plus automization equals profitization.
Simplificación mas automatización es igual a beneficios económicos.
No expectation equals no disappointment.
Sin expectativas no hay desilusión.
Why on earth would he think a sleepover equals another date?
¿ Por qué diablos se cree que dormir en su casa es igual a otra cita?
And a happy wife equals what? A happy husband.
Y una esposa feliz, es igual a un esposo feliz
Dimensionality equals the logarithm and divided by...
Dimensionalidad es igual al logaritmo de N dividido por...
We're all equals here, you know, as Tolstoy teaches us.
Todos somos iguales aquí, ya sabes, como Tolstoi nos enseña.
Seduction... equals survival for her.
La seducción... es igual a la supervivenciapara ella.
- Extra legs equals extra awesomeness.
Las piernas de más la hacen más maravillosa.
- Equals $ 4,200 a week, a week y'all.
Eso equivale a $ 4,200 a la semana. A la semana.
Times four weeks in a month equals $ 16,800.
Si multiplicamos por cuatro semanas al mes nos da $ 16,800.
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.
Deberías pegar un invasor en Hollywood Boulevard, ¿ qué piensas Thierry?
Less calories consumed, more calories burned- - that equals weight loss.
Menos calorías consumidas, más calorías quemadas - es igual a pérdida de peso.
So, $ 625,761 gross... minus the $ 74,316.47... equals...
Los 625.761 brutos menos los 74.316,47 es igual a...
Well... we take the fair market value... times 80 % loan to value... and equals $ 86,000... minus the compound interest over the term of the loan.
Bueno tomamos el valor justo de mercado por el 80 % sobre el valor. Eso equivale a $ 86.000 menos el interés compuesto durante el plazo del préstamo.
Speed and velocity equals that.
Rapidez más velocidad dan por resultado eso.
In big cities, the probability of meeting someone who you want to see usually equals to one devided by the population.
En las grandes ciudades, la probabilidad de encontrar a alguien a quien quieres ver suele ser igual a uno dividido por el número de habitantes.
But tell them that your specialty as a tax attorney is creating the loopholes while appearing under the radar. Which equals money.
Pero diles que tu especialidad como abogado tributario es crear la forma de evadir, mientras estén bajo el radar lo que es sinónimo de dinero.
"Gentlemen..." I-ft plus Equals zero.
" Señores e i Pi más uno igual a cero.
Heaven equals 8-5-1-22-5 - - Shh! - 5 and 14.
Cielo en inglés es 8-5-1-22-5 5 y 14.
They treat us like equals.
Nos tratan como iguales
One plus one equals?
¿ Uno más uno es igual a?
Storm, rain and our empty house equals power failure, as usual, right?
La tormenta, la lluvia y nuestra casa vacía equivale a poder, como de costumbre,? no?
"A lone red vote equals a 1 0 million dollar loss."
"Un voto rojo en solitario es igual a una pérdida de 10 millones de dólares."
All I say is that you and the Boy Scout aren't exactly intellectual equals.
Lo único que digo es que tú y ese Boy Scout no son intelectualmente similares.
I remember William commenting once, "See, you and Richard, you have this idea about, uh, intellectual and social equals being a couple."
"Mira, tú y Richie tienen esta idea intelectual y social de ser una pareja".
X equals 17.
X igual a 17.
Mm. It thinks we're equals.
Creo que estamos iguales.
You are not our equals.
Ustedes no son nuestros iguales.
As equals we shall appear before them.
Como iguales debemos comparecer ante ellos.
Coagulopathy plus kidney equals what?
¿ Coagulopatía más riñones es igual a qué?
In here, it's better if we're equals.
Aquí es mejor que seamos iguales.
If... if we were equals, I wοuldn't be here.
Si... si fuéramos iguales, yo no estaría aquí.
Earnings minus expenses equals profit.
Ingresos menos gastos es igual a ganancias.
Would society accept these children as equals to those born from a natural womb?
¿ La sociedad aceptaría a estos niños como iguales a aquellos nacidos de un útero natural?
Stepdad, minus sense, plus acting his shoe size rather than his age, equals torn knee ligaments and me spending my entire summer filling shelves.
Padrastro menos sentido común más actuar como la talla de su zapato en vez de su edad es igual a ligamento de rodilla roto y a mí pasando todo el verano rellenando estantes.
That's 200 times 26 times four equals...
Eso es 200 multiplicado por 26 por cuatro es igual a...
I mean, his chores alone equals six handymen.
Digo, sus tareas equivalen a las de seis trabajadores.
You presume our position is that of equals, I need you to serve me, not command me.
Tú supones que nuestra posición es de igual a igual, necesito que me sirvas, no que me mandes.
Big house, Private neighborhood equals pop star.
Gran casa, vecindario privado igual a estrella del pop.