Està translate Spanish
1,746 parallel translation
" Hot like saki wine Here she stands
" Caliente como el sake està ella
The Master, he doin'his wisdom thing.
El maestro està meditando.
Where is he?
¿ Dónde està?
All right, enough is enough!
Està bien, ¡ ya basta!
All right, take it easy!
¡ Està bien, tranquilízate!
- That's okay.
- Està bien. - ¡ Tú eres...!
- That's okay.
- Està bien.
It's okay, I was just leaving.
Està bien, ya me iba.
He's sick.
Està enfermo.
All right, that's enough!
¡ Està bien, es suficiente!
Listen, you stay right here, okay?
Quédate aquí, ¿ està bien?
I mean, if the lady likes him, he must be doing something right.
Es decir, si a ella le gusta, es porque algo està haciendo bien.
All right!
¡ Està bien!
It's okay.
Està bien.
- He's not here.
- No està aquí.
- All right!
- ¡ Està bien!
Are you in here?
¿ Està aquí?
That's all right.
Està bien.
No, he's not here, but how about something in a medium-sized Oriental?
No està, pero... ¿ qué le parece un oriental de estatura mediana?
Tonight's show is conceived...
¡ El show de esta noche està...!
Tonight's show is conceived written, produced, directed and starring Eddie Arkadian!
¡ El show de esta noche està...! Concebido, escrito, producido, dirigido y presentado... por Eddie Arkadian!
- All right, I'm sorry.
- Està bien. Lo siento.
- Where is the Master?
- ¿ Dónde està el maestro?
Okay, here, come with me.
Està bien, ven conmigo.
Where is the Master?
¿ Dónde està el maestro?
Now, if you will excuse me, my plane leaves shortly.
Ahora, si me disculpas, mi avión està por salir.
All right then.
Està bien.
Okay.
Està bien.
Okay?
¿ Està bien?
Okay!
¡ Està bien!
- Okay!
- ¡ Està bien!
All right, Leroy, who's the one and only master?
Està bien, Leroy. ¿ Quién es el único maestro?
Okay, all right, no finder's fee.
Està bien. No me des la comisión.
You're going up for good this time!
¡ Està vez irás a la càrcel!
All right.
Està bien.
Where's the dog?
¿ Dònde està el perro?
Look who's here, Tyree.
Mira quién està aquí, Tyree.
This nigger's breaking up my place, Sheriff Langston.
Este negro està destrozando el local, sheriff Langston.
I know where that gentleman is.
Sé dónde està ese caballero.
- All right, where is he?
- Bien, ¿ dónde està?
Did you get him?
¿ Ya està?
- There's no water for three days.
- El agua està a tres días.
My partner's over there, I think he kicked off.
Mi socio està ahí, creo que ha estirado la pata.
You're about to die.
Està a punto de morir.
If you took the bank in Turley, where's the money?
Si han robado el banco de Turley, ¿ dónde està el dinero?
It's in my saddle bags.
Està en mis alforjas.
I think there's only a couple of guys, and this asshole is with them.
Creo que sòlo hay un par de tipos y que este capullo està con ellos.
Her old man ain't even cold yet.
Pero si su marido aún no està tieso del todo.
The bank is soft on the other side.
La otra orilla està blanda.
- Where's Rae?
- ¿ Dònde està Rae?
- lf it doesn't fit, alter it.
- Si no està a tu medida, arréglalo.