Evelyne translate Spanish
158 parallel translation
- I'll get you one, Evelyne.
Te traigo una aspirina, Évelyne.
Evelyne, help me!
- ¿ Me ayudas, Évelyne?
Evelyne, that client wants you.
- El cliente no es mío. Pregunta por ti.
Evelyne!
¡ Évelyne!
Goodnight, Evelyne.
Buenas noches, Évelyne.
Evelyne!
Évelyne.
Evening, Evelyne!
Buenas noches, Évelyne.
Hey barman, where's Evelyne?
Barman, ¿ se marcha Évelyne?
Evelyne... The most troubling of the four seasons.
- Évelyne, la más fascinante de las cuatro estaciones :
Evelyne, no!
No es posible.
- It's Evelyne! - Who?
Jefe, es Évelyne Hermann.
- Evelyne Hermann.
- ¿ Évelyne?
- Hello Evelyne.
- Buenos días, mi pequeña Évelyne.
Evelyne from the bar isn't believable.
Es la Évelyne del bar la que no es de verdad.
Hello Evelyne, it's me.
Buenas noches, Évelyne. Soy yo.
- We should let Evelyne rest.
Es hora de que dejemos reposar a Babs.
- No, Evelyne.
Ah no, Évelyne.
- Did Evelyne call?
- ¿ Évelyne no ha llamado? - No.
Hello, Evelyne.
Hola, Évelyne.
You haven't talked to me much, Evelyne.
No me ha hablado mucho, Evelyne.
Why are you doing this, Evelyne?
¿ Por qué hace eso, Evelyne?
- You know, Evelyne...
- ¿ Sabe, Evelyne..?
Goodbye, Evelyne.
Adiós, Evelyne.
You're wonderful, Evelyne, like a little girl.
Es Vd., Evelyne, una verdadera niña.
Evelyne, what is it?
Evelyne, ¿ Qué pasa?
Evelyne.
Evelyne.
Yes, your Evelyne was courted. Then he left.
Le hicieron un poco la corte, a tu hermosa Evelyne.
Is it you, Evelyne?
¿ Es Vd., Evelyne?
Tell me, Evelyne.
Dígame, Evelyne...
Evelyne is in love.
Evelyne está enamorada...
Evelyne, look at me.
Evelyne, mírame...
Evelyne, what's the matter?
Evelyne, ¿ Qué pasa?
- No Evelyne.
- No, Evelyne.
Come, Evelyne.
Venga, Evelyne.
Rest, Evelyne.
Descanse, Evelyne.
What's wonderful, Evelyne, is not that you missed your train, it's that you wanted to take it.
Lo que es estupendo, Evelyne, no es que haya perdido el tren, Es que haya querido cogerlo.
Evelyne, while waiting for your train, will you have lunch with me?
Evelyne, hasta el otro tren.. ¿ Come sola, o conmigo?
Thank you, Evelyne.
Gracias, Evelyne.
Evelyne...
Evelyne...
I looked for a can-opener, as I said to Evelyne.
Buscaba un abrelatas, como le decía a Evelyne.
Say, I'd like to tell Evelyne about this.
Quisiera contárselo a Evelyne. ¿ Llamamos a "Las Torrecillas"?
Evelyne?
¿ Evelyne?
Sorry, Evelyne.
Perdón, Evelyne.
I think it's too late.
Creo que lo hemos perdido, Evelyne.
George!
- Évelyne. - Georges.
Come on, Evelyne!
Tranquilízate.
I'll go right now.
- Voy ahora mismo. - ¡ Évelyne!
I haven't.
Yo no, Évelyne.
Don't be sad.
No estés triste, Évelyne.
Pierre, come on!
Évelyne. - ¡ No!
Hurry Mom, we're going to miss the train.
¡ Ven, mamá, que perdemos el tren! Vamos, Évelyne.