Evie translate Spanish
1,240 parallel translation
- You're gonna call Evie's mom.
Llama a la mamá de Evie. Sí.
Evie, honey, do you have a friend that you could stay with for a few days?
Evie, ¿ tienes alguna amiga con quien puedas quedarte unos días?
Evie, honey, let's talk about you for just a minute, okay?
Hablemos de ti sólo un minuto, ¿ sí? Quiero asegurar...
Um... I think that I would get along a lot better... with everybody... if Evie just lived with us.
Creo que me llevaría mucho mejor con todos... si Evie viviera con nosotros.
Is that my belt, Evie?
¿ Es ese mi cinturón, Evie?
- You want to take pictures of us?
¿ Quieres sacarnos fotos? No, Evie.
- No, Evie, I don't.
No quiero.
- Evie knows what I'm talking about.
Evie sabe de qué hablo.
So you're not gonna adopt me, Mel?
¿ No vas a adoptarme? Evie, mira...
Evie. Evie, that was hilarious.
Evie, eso estuvo comiquísimo.
That's not what Evie said.
No es lo que dijo Evie.
Jesus, Evie.
¡ Por Dios, Evie!
We'll be moving up to Ojai, so you won't be seeing Evie again.
Nos mudaremos a Ojai, no verás más a Evie.
Tracy was playing Barbies before she met Evie.
¡ Tracy jugaba con muñecas antes de conocer a Evie!
- What the hell did you tell her, Evie?
¿ Qué le dijiste, Evie?
Evie.
Evie.
Evie, I have seniority.
Evie, tengo antigüedad.
- Evie!
- ¡ Evie!
Evie, help!
¡ Evie, socorro!
Oh, Evie, when I was at Vassar,
Oooh, Evie, cuando yo estaba en Vassar,
But, Evie, when that doctor walked in. - my fear - melted like... snow in a... - melter.
Pero, Evie, cuando ese médico entró, mi temor desapareció como... se derrite la... nieve.
- And. Evie...
- Y. Evie...
And. Evie. tlhat's wlhen I saw it -
Y Evi, es que cuando lo vi...
Evie, I'm not sure about this.
Evie, no estoy segura de esto.
Evie, I'm burning!
¡ ¡ Evie, estoy ardiendo!
Evie, your looks are home and in bed.
Evie, tu look está en casa y en la cama.
Evie Harris vo-mits her way off the Hollywood Squares when Has-Beens continues.
Próximamente, Evie Harris echa su camino lejos del Hollywood Squares cuando había sido reanudado.
Evie, I can't believe you would...
Evie, no puedo creer que tú...
Evie, Varla said she's sory for what she said.
Evie, Varla dijo que ella siente lo que dijo.
So you gotta show'em, just like you did in your wonderful special Christ-mas Evie.
Y tienes que mostrarles como lo hiciste en tu espectacular especial de Navidad Evie.
Evie, let's not quarel anymore, all right?
Evie, no vamos a pelearnos más ¿ vale?
You're just a fucking walking ball of ambition, aren't you, Evie?
Eres simplemente una jodida burbuja de ambición ¿ no, Evie?
It's not that you didn't, Evie.
No lo hiciste, Evie.
" Evie Haris killed my mom.
Evie Harris mató a mi madre.
" One day I'm going to find Evie Haris.
" Un día me voy a encontrar a Evie Harris.
Where's the big block letters that say "Evie" like I paid for?
¿ Dónde están las grandes letras de imprenta, que he pagado, que digan "Evie"?
Hello, Evie.
Hola, Evie.
That's just it, Evie.
Es lo lógico, Evie.
Good luck, Evie.
Buena suerte, Evie.
it's All About Evie!
¡ Todo sobre Evie!
It's all about Evie tonight
Esta noche todo es sobre Evie.
It's special and dreamy, it's all about Evie
Es especial y de ensueño, todo sobre Evie.
"Swell party, Evie."
"majo partido, Evie"
Hi, Evie.
Hola, Evie.
Evie, he proposed!
Evie, él me propuso matrimonio.
So, Evie... we'll bring your suitcase over later, okay?
Traeré tu maleta más tarde, ¿ bueno?
Evie, I mean... Brooke's back, so...
Brooke ha regresado, así que...
Evie Zamora turned in your fake I.D... and then there's the matter of cheating in your math class.
Te copiaste en la prueba de matemáticas. Eras una de las mejores alumnas.
Evie?
¡ Evie!
- Evie!
¡ Evie!
Good afternoon, Evie.
- Buenas tardes Evie