Exactly translate Spanish
110,788 parallel translation
- Not exactly.
- No exactamente.
Tell us exactly where you are.
Dinos exactamente dónde estáis.
Exactly like it's written.
- ¿ Sigues trabajando con Stinger?
Yeah, Utopia. What type of test trials, exactly?
Podría ajustar la forma en que hacemos el Stitch, acelerar el proceso, sacar a la madre de Kirsten de ese maldito tanque criogénico en el que está encerrada.
Tell us exactly how you met Elise Nickerson.
Díganos exactamente cómo conoció a Elise Nickerson.
Well, not exactly.
Bueno, no exactamente.
Okay, Chestnut, we need to retrace our steps exactly. You got that?
Muy bien, Chestnut, necesitamos que vuelvas exactamente por donde vinimos.
Now you see, that is it exactly.
Ya ves, así es exactamente.
Why exactly did you go to see Mr Worrall earlier?
¿ Para qué exactamente fue a ver al señor Worrall antes?
My thoughts exactly.
Lo que pienso yo exactamente.
What exactly have I left to lose?
¿ Exactamente qué tengo para perder?
You know exactly what I mean.
Sabe exactamente lo que quiero decir.
What is it exactly that I am looking for?
¿ Qué es exactamente lo que estoy buscando?
Exactly.
Exacto.
Agnes, that's exactly what you did.
Agnes, eso es exactamente lo que Ud. hizo.
My job isn't exactly a walk through a rose-garden.
Mi trabajo no es exactamente un paseo en un jardín de rosas.
I don't know why I did it, exactly.
No sé por qué lo hice, exactamente.
Well, that is exactly where the magic happens.
Bien, ahí es exactamente donde ocurre la magia.
Exactly.
Exactamente.
Thing. Pythagorean theorem, yeah, exactly.
El teorema de Pitágoras, sí, exacto.
Not exactly a striptease.
No es exactamente un striptease.
What exactly is private equity?
‐ ¿ Qué es capital de inversión exactamente?
Because I know you better than anyone, and I know exactly what you're going through right now, and it's hell.
Porque te conozco mejor que nadie y sé exactamente por lo que estás pasando ahora mismo y es el infierno.
And I know exactly what that feels like.
Y yo sé exactamente lo que se siente.
I'm not exactly excited to undermine her like this.
No estoy precisamente emocionado por desautorizarla así.
That is exactly what I was talking about.
Eso es exactamente de lo que estaba hablando.
I could've told you exactly how that would play out.
Te podría haber dicho exactamente cómo saldría.
I can stand up just fine, and that's exactly what I did.
Puedo hacerle frente muy bien y eso es exactamente lo que hice.
I don't exactly have a party waiting for me at home, either.
No tengo exactamente una fiesta esperándome en casa tampoco.
What is it you want to learn from my mom exactly... how to get an entire hospital to turn against you in a day or...
¿ Qué es exactamente lo que quieres aprender de mi madre...? ¿ Cómo volver en tu contra a un hospital entero en un día o...?
Which is exactly why she needs to know, because it's gonna be stressful enough for you.
Por eso es que necesita saber, porque ya será demasiado estresante para usted.
It was given to all Cook County officers three years ago... in order to prevent lawsuits exactly like this one.
Fue entregado a todos los agentes del condado de County hace tres años, a fin de prevenir demandas precisamente como esta.
He told us exactly how he... slipped the crates into his car, took them down to Maxwell Street Market, and sold them to a vendor for $ 10,000.
Nos contó exactamente cómo metió las cajas en su coche, las llevó al mercadillo de la calle Maxwell y se las vendió a un vendedor por 10.000 dólares.
How exactly do you feel everything's "back to normal"?
¿ Qué es exactamente para ti que todo "vuelva a la normalidad"?
I don't exactly see a portable defibrillator anywhere.
No veo ningún desfibrilador por aquí.
What exactly is going on?
¿ Qué está pasando exactamente?
You know exactly what she found.
Sabes exactamente qué ha encontrado.
Exactly!
¡ Exacto!
Yeah, exactly like Kenny Tullo.
Sí, exacto, como a Kenny Tullo.
Oh, I think you know exactly what I mean.
Creo que sabes exactamente a qué me refiero.
- Exactly.
Exactamente.
Please write it down exactly.
Por favor, escríbalo exactamente.
Unfortunately, by Ms. Aboulafia's admission, that is exactly what Tariq did.
Por desgracia, según la declaración de la Sra. Aboulafia, eso es exactamente lo que hizo Tariq.
Good, exactly.
Bien, exactamente.
Exactly, he wasn't fired, Adrian.
Exacto, no fue despedido, Adrian.
- Exactly.
- Exactamente.
God, you are exactly like my mom.
Dios, eres exactamente como mi madre.
Exactly, Your Honor.
Exacto, señoría.
They're exactly the same.
Son exactamente iguales.
Wow, that's exactly right.
Exactamente.
What exactly have you accomplished?
Junto con cualquier registro de amenazas de muerte contra Miller, que estrecha nuestros sospechosos a...