Expelled translate Spanish
1,997 parallel translation
But, then, another percentage is hormones a body produces when it enters REM sleep suggesting that the hormones acted as a catalyst in some kind of metabolic reaction, and then were expelled as waste.
Pero, entonces, otro porcentaje son hormonas de las que un cuerpo produce cuando entra en sueño profundo lo que sugiere que las hormonas actuaron como catalizador en algún tipo de reacción metabólica y luego fueron expulsadas como deshecho.
But 30 years ago Spain delivered us Morocco, which invaded us and he expelled us to the desert of Algeria.
Sí. Pero hace 30 años España nos entregó a Marruecos, que nos invadió y nos expulsó al desierto de Argelia.
Roger was at the same school, but he got expelled.
Roger iba a la misma escuela, pero lo expulsaron.
Hon, did you get expelled?
- Amor, ¿ te expulsaron?
Yeah. But I was hoping she was expelled or into drugs.
Sí, pero esperaba que fuera una expulsión o drogas.
Neither Naomi nor Michal,..... wants to be expelled from the midrasha.
Tanto Michele y Naomi no quieren ser ser expulsadas del Midrash.
- And that way, if she gives up school, people won't think she's been expelled - which could be bad for business, Emmy.
Y si abandona la escuela, Nadie pensará que fue expulsada. No sería bueno para el negocio.
She was expelled from schools for sleeping with the teachers.
FuŽ echada de los colegios por dormir con las profesoras.
In the middle of the night, Palestine initiated the attack... and expelled all British of Israel.
A Medianoche, Palestina Inició el ataque... Y repelió a los británicos de Israel.
I was expelled, stripped of holidays, sent to boarding school...
Me echaron, me quedé sin vacaciones, me mandaron a un internado.
You mustn't allow anyone to hear you say such things, or we shall all be expelled from polite society.
Espero que nadie le oiga decir eso, o nos expulsarán de la alta sociedad.
In the future when he will be expelled from the school.. .. then how will you praise him?
En el futuro cuando lo expulsen de la escuela vas a felicitarlo?
My husband was expelled from Juniper Creek at 1 4 but he still has family there.
Sí. Mi esposo fue expulsado de Juniper Creek, pero su familia sigue ahí.
I'll see if expelled this placenta...
Trataré de expulsar la placenta sola.
Of people who stayed here and ended up expelled from Pelourinho!
De quien se quedó aquí y encima se tuvo que ir del Pelourinho.
He realized this was no way to continue and was expelled from the group.
Se dio cuenta de que no había modo de continuar y fue expulsado del grupo
He was expelled from the mayor's office by the MAS party rules...
Por las normas del MAS ha sido expulsado de la alcaldía.
I started going, you know, as me instead of Clarice, and I got expelled.
Comencé a ir, sabes, como yo en lugar de Clarice,... y fui expulsado.
Whoever did this will be expelled.
Quien haya hecho esto será expulsado.
See, I don't think an expelled high-school student exactly fits the Victoria's Secret profile.
No creo que una estudiante expulsada del colegio se ajuste al perfil de Victoria's Secret.
Yeah, and if I didn't pass, I'm gonna get expelled from school, and my life, as I know it, is over.
Sí, y si no apruebo, me expulsarán del colegio y mi vida como la conozco se terminará.
He had already been expelled once.
Ya había sido expulsado una vez.
As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
Siendo una grave violación... Del Decreto de Restricción a la Práctica de Magia por Menores, Usted se encuentra expulsado...
The letter said I've been expelled. You haven't been. Not yet.
La carta dijo que yo fui expulsado de Hogwarts.
Harry. You are hereby expelled. Before the entire Wizengamot.
Harry usted está expulsado de la Escuela de Magia...
Any student in noncompliance will be expelled.
"El alumno que desobedezca será expulsado". ¿ A dónde vas Longbottom?
Chris Griffin is hereby expelled.
Chris Griffin queda expulsado.
Chris, being expelled is a serious thing.
Que te expulsen es grave.
Chris got expelled from James Woods High, and, well, I was wondering if you could get him into that fancy boarding school you went to.
Expulsaron a Chris de la Secundaria James Woods y me preguntaba si podrías inscribirlo en el internado caro al que fuiste.
The one that got expelled.
La que fue expulsada.
I heard you got expelled.
Oí que te expulsaron.
I feel really guilty. You got expelled for something I did.
Me siento culpable de que te expulsaran por algo que yo hice.
Besides, for me, getting expelled equals getting tan.
Además, para mí, ser expulsada es equivalente a tomar un poco de sol.
- Sorry I got you expelled. Again.
Lamento haberte hecho expulsar de nuevo.
And, in a week from now, Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di will be expelled from this school.
Y, en una semana más, Yoon Ji Hoo y Geum Jan Di serán expulsados de esta escuela.
I don't mind if I get expelled or have to quit school.
No me importa si soy expulsada o si tengo que dejar la escuela.
But Jan Di would probably be expelled.
Pero Jan Di... probablemente será expulsada.
Foreigners are to be expelled?
¡ ¿ Expulsarnos de Japón a todos los extranjeros? !
The common, based belief in the medieval tradition Their pupils were expelled of Judea, after Jesús death.
La creencia común, basada en la tradición medieval Sus discípulos fueron expulsados de Judea, después de la muerte de Jesús.
I mean, even though she told me to and she's done all sorts of things over the last year that would've gotten her expelled anyway, so I...
Aunque ella me dijo que había hecho toda clase de cosas en el último año como para que de todas formas la expulsaran.
Expelled?
- ¿ Expulsada?
I can't be expelled. My life will be over.
No puedo ser expulsada.
Okay, so maybe it wasn't an accident, but I can't be expelled.
Está bien, quizás no fue un accidente, pero no puedo ser expulsada.
Of course the school appropriately expelled her.
Por supuesto que la escuela la expulsó apropiadamente.
- I'm getting expelled on Monday.
- El lunes me van a expulsar.
He got expelled'cause he took a shit in the shower in gym class.
Le han expulsado. porque se cagó en la ducha en la clase de gimnasia.
Guy was expelled on the spot!
¡ El tipo fue expulsado en el acto!
So the principal turns to her and says, "Betty Suarez, you're expelled!"
Así que el director se voltea y le dice, "Betty Suarez, está expulsada."
No, it is not badass to get expelled from school,
No, no es bakano ser expulsado de la escuela.
Obviously, he will be expelled immediately.
Como usted entenderá esto supone la expulsión inmediata.
They were expelled of the breast...
... y con un brillo interior...