Ezekiel translate Spanish
544 parallel translation
My son Ezekiel.
Mi hijo, Ezekiel.
- Ezekiel!
- ¡ Ezekiel!
I have told them that Ezekiel is leaving... and they grieve exceedingly.
Les dije que Ezekiel se marchará y Io lamentan muchísimo.
I'm sure that he will welcome Ezekiel as a guest.
Seguro que aceptará a Ezekiel como invitado.
But I'm Ezekiel Cobb.
Pero yo soy Ezekiel Cobb.
I'm Ezekiel Cobb.
Soy Ezekiel Cobb.
Say, who is this Ezekiel Cobb?
¿ Quién es ese Ezekiel Cobb?
I now propose a toast. Gentlemen, I give you Ezekiel Cobb!
¡ Caballeros, les presento a Ezekiel Cobb!
Ezekiel Cobb!
¡ Ezekiel Cobb!
Ezekiel!
¡ Ezekiel!
Yeah, Ezekiel Cobb. "China's gift to Stockport."
Sí, Ezekiel Cobb. "El obsequio de China para Stockport".
That's Ezekiel Cobb, the new candidate for mayor!
¡ Es Ezekiel Cobb, el nuevo candidato para la alcaldía!
Ezekiel Cobb from China!
¡ Ezekiel Cobb de China!
Ezekiel Cobb, the next mayor!
¡ Ezekiel Cobb, el próximo alcalde!
Vote for Ezekiel Cobb!
¡ Vote por Ezekiel Cobb!
Why, Ezekiel, dear, didn't you convince me... that your duty... our duty... lies in China?
Ezekiel, querido, ¿ no me convenciste... de que tu deber, nuestro deber, está en China?
Ezekiel Cobb.
Ezekiel Cobb.
Ezekiel, you can tell Mr. Edwards anything you want to, but Mr. Cartwright is an old friend and I'm going inside.
Puede decirle lo que quiera al Sr. Edwards. El Sr. Cartwright es un viejo amigo y yo voy a entrar. Como quiera, madam.
All day long he just follows me around in his wheelchair, and every night in front of Ezekiel he- - he calls me names.
Él me sigue el día entero en su silla de ruedas. Toda noche me maldice delante de Ezequiel.
Ezekiel--that-that man outside?
¿ Ezequiel es el hombre que está allá fuera?
Tom drinks himself into a stupor, and Ezekiel carries him upstairs.
Tom bebe hasta caerse y Ezequiel lo carga hasta la habitación.
That should be worth quite a lot, wouldn't it, Ezekiel?
¿ 5 acres? ¿ Debe valer mucho, no es Ezequiel?
I'd bet the whole five acres against all we owe Ezekiel.
- ¿ Cómo nos libramos de él? - Apuesto los 5 acres contra la deuda.
What do you think of that, Ezekiel?
¿ Qué tal, Ezequiel?
Oh, Ezekiel, glad to see you pitching in.
Hola, Ezequiel. Qué bueno que estás ayudando.
Ezekiel, move his chair in closer to the wheel.
Ezequiel, aproxime la silla de la rueda.
Looks like Ezekiel has done his work. Ezekiel, get me out of here!
- Parece que Ezequiel hizo su trabajo.
Ezekiel told me.
Ezequiel me contó.
Your money. Your strength that packs me upstairs and puts me to bed. But she's my wife, Ezekiel.
su fuerza es que me lleva para el cuarto, pero la esposa es mía.
Ezekiel.
Ezequiel.
Will she, Ezekiel?
¿ Verdad, Ezequiel?
Ezekiel...
Ezequiel.
Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel...
Reyes Isaías, Jeremías, Lamentos, Ezequiel...
Dear, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel... were all recorded with flaming pens and fire.
Querida, Isaías, jeremías y Ezequiel... escribieron con plumas de fuego.
Ezekiel, chapter six.
Ezequiel, capítulo seis.
I have been appointed to fulfil the prophecy in EzekieI.
He sido designado para cumplir la profecía de Ezekiel.
The prophecy occurs 72 times in the Book of EzekieI.
La profecía se da 72 veces en el Libro de Ezekiel.
Ezekiel 16 : 43
Ezequiel 16 : 43
Ezekiel, and Clement.
Ezekiel. Y Clement.
If she and Ezekiel can't do it, maybe your prayer might come in handy.
Si ella y Ezequiel no logran nada será momento de rezar.
The prophet Ezekiel lay 300 days on his left side and 40 days on his right.
El profeta Ezequiel se recostó sobre su lado izquierdo durante 300 días y 40 días sobre el derecho.
- Ezechiel!
- Ezekiel.
Mr. Thomas Ezekiel Bates.
Señor Thomas Ezekiel Bates.
Once more, Ezekial.
Una vez más, Ezekiel.
"When, as a boy, William Blake saw the prophet Ezekiel under a tree..."
" Cuando, de niño, William Blake vio al profeta Ezequiel bajo un árbol...
But why the hell would anybody want to see the prophet Ezekiel?
Pero ¿ por qué demonios iba a querer nadie ver al profeta Ezequiel?
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah.
Isaías, Daniel, Ezequiel y Jeremías.
Ezekiel!
¡ Ezequiel!
Ezekiel, do I have you to thank for this? No, ma'am.
Ezequiel, ¿ es usted el responsable por eso?
It's Ezekiel ; he's warped and twisted Edwards'mind.
Ezequiel le llenó la cabeza al Sr. Edward.
Tom and Ezekiel will be so drunk they won't even hear me come in.
Ellos estarán borrachos y ni me van a ver.