Fabienne translate Spanish
76 parallel translation
Mlle Fabienne Fontaine, girl of the frigid north.
La Srta. Fabienne Fontaine, procedente del frío Norte.
Look, Fabienne, if they left you in the car, they had it all planned.
Mira, Fabienne, cuando te dijeron que esperases, ya sabían...
No, Fabienne.
No, Fabienne.
Fabienne?
Fabienne...
Fabienne?
¿ Fabienne?
I dragged Fabienne's testimony out of her.
Y conseguí el testimonio de Fabienne.
Fabienne and I will pick you up here for dinner.
Vuelvo a buscarte esta noche y cenamos con Fabienne.
Fabienne? I won't be coming tonight.
Fabienne... no iré esta noche.
- They'd all be Fabienne Tabard.
Si todas las clientes hicieran como yo, es que todas se llamarían... Fabiene Tabar.
- Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard. Fabienne Tabard, Fabienne Tabard.
Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard,
Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard...
Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard,
Christine Darbon, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
[Fabienne] : "One of my teachers once explained the difference " between tact and politeness.
En el instituto, un profesor nos explicó la diferencia entre tacto y cortesía.
- Morning, Fabienne.
- Hola, Fabienne.
It's for you.
Para Vd., Fabienne.
- Take it in the other office.
- Fabienne, hable desde el despacho.
I'll be back at 3 : 00.
- Fabienne, volveré a las 3.
See you tomorrow.
- Adiós, Fabienne. - Adiós.
Fabienne, on the SOGICOP statement, don't forget to add the 1970 summary to the one for 1971.
Fabienne, el extracto de SOGICOP. No olvide añadir al dossier los sumarios de los años 70 y 71.
And if Fabienne and I flirt a little, it's within extremely narrow bounds.
Y si Fabienne y yo jugamos un poco, es dentro de una estrechez extrema.
Fabienne, is there any tea left?
- Fabienne, ¿ queda té? - Sí, señor.
When I moved to Montpellier, one ofmy first mistresses was Fabienne.
Cuando me mudé a Montpellier, una de mis primeras amantes fue Fabienne.
Fabienne and I agreed on almost everything.
Fabienne y yo estábamos de acuerdo en casi todo.
Fabienne was right.
Fabienne tenía razón..
After Fabienne's departure, I found myself alone again.
Tras marcharse Fabienne, volví a encontrarme solo.
No, me and Fabienne are gonna leave in the morning.
Yo y Fabienne nos vamos por la mañana.
Fabienne, I want you to be with me.
Fabienne, quiero que estés conmigo.
- My name is Fabienne. - Stop it.
"Me llamo Fabienne".
Fabienne, where's my father's fucking watch?
Era el condenado reloj de mi padre.
Fabienne wrote the lyrics.
Fabien escribía las letras :
- Fabienne. Who's the jerk?
- Fabienne. ¿ Quién es el idiota?
Little bitch!
¡ Basta, Fabienne!
Sweet little Fabienne...
Delicada pequeña Fabienne...
Fabienne got remarried.
Fabienne volvió a casarse.
I'm Fabienne Delvigne.
Soy su vecina, Fabienne Delvigne.
Look, Mrs. Fabienne.
¡ Ahá! ¡ La señora Fabienne!
What did Fabienne tell me?
¿ Sabes lo que me dijo Fabienne?
You should've seen me and Fabienne bowling the other night.
Debiste vernos a mí y a Fabienne jugando bowling la otra noche.
Fabienne?
- ¿ Fabienne?
She is pregnant. Things go from bad to worse.
Ella está embarazada de Fabienne y la cosa va de mal en peor.
She was expecting Fabienne... their daughter, and couldn't think the same way.
Está embarazada de Fabienne, su hija y, por lo tanto, no podía pensar igual.
Fabienne Elmont?
¿ Fabienne Elmont?
Because Fabienne's gonna want to say goodbye.
Fabienne querrá decirte adiós.
Fabienne?
Fabienne?
Yes, Fabienne?
Sí, Fabienne?
Please, Fabienne, come pick me up!
Por favor, Fabienne, ven a buscarme!
Fabienne.
Fabienne.
A girl named Fabienne invites me to the Zoute for her birthday.
Es una Fabienne que me invita al Zoute a su cumpleaños.
I had completely forgotten, that cunt, Fabienne.
Había olvidado esta tonta. Fabienne.
- Fabienne Michiels.
- Fabienne Mickis.