Fairbanks translate Spanish
322 parallel translation
This, Mr. Marko, is Douglas Fairbanks Rosenbloom.
Sr. Marco, él es Douglas Fairbanks Rosenbloom.
And here, folks, we have Douglas Fairbanks Rosenbloom.
Y aquí tenemos a Douglas Fairbanks Rosenbloom.
Oh, Don. Miss Fairbanks,
Don.
I want you to know my client, Mr. Don Bolton.
Srta. Fairbanks, él es mi cliente, el Sr. Don Bolton.
This is my father, Colonel Fairbanks. Well, these fe...
Él es mi padre, el coronel Fairbanks.
That's the girl you brought on the set the other day.
PETER FAIRBANKS Y SU ATRACTIVA HIJA Es la chica del plató.
Now, Miss Fairbanks, you know what happened.
- Espere, Srta. Fairbanks. Usted sabe qué sucedió.
Miss Fairbanks!
Srta. Fairbanks.
Say, aren't you Colonel Fairbanks'daughter? That's right.
- ¿ Es la hija del coronel Fairbanks?
Well, Colonel Fairbanks.
- Así es. El coronel Fairbanks.
Maybe I could be assigned to Colonel Fairbanks'outfit.
Quizá pueda asignarme al coronel Fairbanks.
Miss Fairbanks should get a load of you in that sarong.
La Srta. Fairbanks debería verte con ese sarong.
Okay, okay. Col. Fairbanks?
- Está bien, está bien.
On the recommendation of your company commander, you've been appointed corporals, and will be respected and obeyed accordingly... by order of Colonel Fairbanks.
Por recomendación de su comandante... los nombraron cabos y serán respetados y obedecidos... por orden del coronel Fairbanks.
The Fairbankses, the Gilberts, the Valentinos!
¡ A Fairbanks, a Gilbert, a Valentino!
Janice how would you like to marry a guy who is editor of the Fairbanks Herald?
Janice, ¿ qué te parecería casarte con el editor del Fairfax Herald?
Where's the landing going to be, Rocky, Fairbanks, Alaska?
¿ Dónde vamos a aterrizar, en las Rocosas, Fairbanks, Alaska?
Suppose Mary Pickford divorces Douglas Fairbanks.
Supongamos que Mary Pickford se divorcia de Douglas Fairbanks.
Bigger than Fairbanks!
Más grande que Fairbanks!
But, you said you were going to make him bigger than Fairbanks.
Pero, usted dijo que iba a hacerle más grande que Fairbanks.
You make him sound like Douglas Fairbanks.
Mi contable es sólo un hombre y haces que parezca Douglas Fairbanks.
He looks nothing like Douglas Fairbanks, does he, Paul?
- No se parece a él, ¿ verdad?
By the way, my name is Donald Fairbanks.
Por cierto, me llamo Donald Fairbanks.
Fairbanks.
- Fairbanks.
Fairbanks is here, too.
Fairbanks también está aquí.
Are you hurt, Mr Fairbanks?
¿ Está herido, Sr. Fairbanks?
- Mr Fairbanks.
- Sr. Fairbanks.
I know the name Fairbanks.
Conozco el apellido Fairbanks.
A "Fairbanks" was an officer... under the command of my husband, Captain Wilson, on the "President Monroe".
Un Fairbanks era primer oficial bajo el mando de mi marido, el capitán Wilson, en el "President Monroe".
You mean he could be the same Fairbanks?
- ¿ Quiere decir que podría ser el mismo?
Fairbanks : 1st mate, Tucker : 2nd mate, Baldwin : 3rd mate,
Fairbanks, primer oficial, Tucker, segundo ; Baldwin, tercero,
So it was Fairbanks, I would say.
Debió ser Fairbanks, Sir John.
Fairbanks had gotten away, and Mrs Wilson was dead.
Fairbanks había huido y la Sra. Wilson estaba muerta.
You mean Tucker, Baldwin, Nelson, Fairbanks and Heyes, the 5 crew members. Yes, yes.
Sí, sí.
- Who were in on it with the captain.
Se refiere a Tucker, Baldwin, Nelson, Fairbanks y Heyes, - los 5 miembros de la tripulación. - Que estaban confabulados con el capitán.
Meanwhile we'll watch Mr Fairbanks.
Mientras tanto nos ocuparemos de Fairbanks.
You seem to be in a hurry, Mr Fairbanks.
- Parece que tiene prisa, Sr. Fairbanks.
Is Fairbanks with you?
- ¿ Está Fairbanks contigo?
- Just say that Mr Fairbanks... has left already.
- Diga que el Sr. Fairbanks
Is Fairbanks with you?
- ¿ Henry? ¿ Está Fairbanks contigo?
No, actually Mr Fairbanks is away now.
No, el Sr. Fairbanks ha salido.
Alright!
Fairbanks.
Fairbanks saw the captain.
- Fairbanks vio al capitán.
Scotland Yard's away, Mr Connery's away, Fairbanks is arrested... and the captain is in the box.
Scotland Yard se ha ido, el Sr. Connery se ha ido, Fairbanks está detenido y el capitán está en la caja.
It wasn't enough for him that you got Fairbanks arrested.
No le bastaba con que hubiese conseguido que detuvieran a Fairbanks.
Fairbanks, Alaska!
- ¡ Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Mrs. Rita Fairbanks, you organized - this reconstruction of the battle of Pearl Harbor.
Srta. Fairbanks, ¿ por qué han organizado esta reconstrucción?
It was written, directed and produced by mrs. rita fairbanks.
Escrita, dirigida y producida por la Sra. Rita Fairbanks.
Oh, how do you do, Miss Fairbanks?
- ¿ Cómo está, Srta. Fairbanks?
Yes, yes.
- ¿ Coronel Fairbanks?