Fancy meeting you here translate Spanish
183 parallel translation
Fancy meeting you here after all these drinks.
Qué bonito encontrarte después de tantas copas.
Of all people. Fancy meeting you here.
No esperaba encontrarte aquí.
Fancy meeting you here in Bellefontaine.
Qué extraño encontrarlo aquí, en Bellefontaine.
Fancy meeting you here, Mr. Middleton.
Qué extraño encontrarlo aquí, Sr. Middleton.
Fancy meeting you here.
¡ Qué curioso encontrarla aquí!
- Well, fancy meeting you here.
- Vaya, qué casualidad encontraros aquí.
Well, well, well, fancy meeting you here.
Bien, bien, bien... Qué casualidad encontraros aquí.
- Fancy meeting you here.
- Qué raro encontrarle aquí.
Keep moving. - Fancy meeting you here.
- Qué casualidad encontrarlos aquí.
Fancy meeting you here.
Qué casualidad encontrarte aquí.
Well, Charlie, fancy meeting you here.
Vaya, Charlie, qué sorpresa verte aquí.
Fancy meeting you here.
No esperaba verte aquí.
Fancy meeting you here.
Qué bueno hallarte aquí.
Fancy meeting you here, my dear child.
- Qué sorpresa verte aquí, dulce niña. - Oh.
Fancy meeting you here.
Qué sorpresa verlo aquí.
Leo Dexter, fancy meeting you here.
- Espera un minuto, Leo. Vamos, debemos irnos.
Fancy meeting you here?
¿ Y te conozco aquí?
- Fancy meeting you here.
- Qué casualidad encontrarte aquí.
Fancy meeting you here!
- ¡ Qué sorpresa!
Fancy meeting you here in La Junta.
¡ Qué casualidad econtraros en La Junta!
Fancy meeting you here, Dan O'Mara.
Qué milagro encontrarte aquí.
Fancy meeting you here.
Qué casualidad verte por aquí.
Why, SueI Fancy meeting you here after all these years.
¡ Sue, qué sorpresa encontrarte aquí, después de tantos años! .
Fancy meeting you here.
¡ Usted aquí!
Fancy meeting you here.
Curioso encontrarlos aquí.
Hi, fancy meeting you here.
Hola. Tú por aquí.
Fancy meeting you here!
¡ Qué lindo encontrarte aquí!
Well, fancy meeting you here.
Bueno... qué casualidad verte aquí.
Judith Tremaine, fancy meeting you here!
¡ Judith Tremaine, encantado de verte!
Fancy meeting you here, Fräulein!
No esperaba verla aquí.
Fancy meeting you here.
Es extraño verte aquí.
Fancy meeting you here.
¡ Qué casualidad!
Flora, fancy meeting you here.
Flora, qué casualidad encontrarte.
Fancy meeting you here.
Imaginé que te encontraría aquí.
What luck, running into you. Fancy meeting you here!
Qué suerte, encontrarme contigo, ¡ Qué cosa encontrarte aquí!
Fancy meeting you here.
- Qué bueno verte aquí.
Fancy meeting you here.
Que alegría encontrarla aquí.
Fancy meeting you here, Mr. Bartholomew.
Fancy conocerle, señor Bartolomé.
Fancy meeting you here.
¡ Qué casualidad encontrarte aquí!
Fancy meeting you here.
Qué raro encontrarte aquí.
Hey, roomy, fancy meeting you here, huh?
¡ Compañero! Qué bueno que no estamos en esto.
Fancy meeting you here.
Imaginaba encontrarte aqui.
Fancy meeting you here.
Qué casualidad.
Fancy meeting you here.
Qué casualidad encontrarlo aquí.
- Oh, fancy meeting you here.
- Qué casualidad encontrarte por aquí.
Fancy meeting you here.
- Me alegro de verte aquí.
Fancy meeting you here.
Asombroso encontrarte aquí.
Well, fancy meeting you here.
Bien, mira dónde te encuentro.
Well, fancy meeting you here. Hello, Perry.
- Me alegra volver a verte.
Uncle Charlie, fancy meeting you here.
- Jimmy, hijo mío.
[Cries Out] Fancy meeting you here.
- Qué lindo encontrarte aquí.
you here 186
you here alone 18
fancy 283
fancy seeing you here 35
fancy pants 24
fancy a drink 32
fancy that 67
you here alone 18
fancy 283
fancy seeing you here 35
fancy pants 24
fancy a drink 32
fancy that 67