Fut translate Spanish
41 parallel translation
I mean, the young people today, you know, all they wanna be is movie stars and football players.
Si. Porque los jovenes de hoy en día solo quieren ser artistas de cine o jugadores de fut bol.
♪ Of the Slattery's Mounted Fut ♪ ♪ This gallant plan was organized ♪
Es la belicosa historia de Slattery's Mounted Fut.
The sound "fut."
El sonido : "fut".
Fut, I should have been what I am, had the maidenliest star in the firmament twinkled on my bastardizing.
¡ Soy quien soy! Hubiera sido el mismo de ahora, si Ia estrella más virgen del firmamento briIIara sobre mi cuna.
Let's get our asses back to the...
Volvamos al fut...
Welcome to foot... ball!
¡ Bienvenido al fut... bol!
If you really want to fight, I teach you the Choi Lee Fut boxing style.
Si de veras quieres pelear, te enseñaré el estilo de boxeo Choi Lee Fut.
Your drunken boxing is no match for Choi Lei Fut.
Tu boxeo de borracho no puede con Choi Lei Fut.
My Choi Lei Fut, your drunken boxing.
Mi Choi Lei Fut, tu boxeo de borracho.
Squeezing out something the size of a football.
Tratando de exprimir algo del tamaño de una pelota de fut.
- Fut.
- Fuuuuuut.
Ok. I love football.
Me encanta el fut-bol.
Eat the pastries and some of the fut and then- -
Comeremos los pastelillos y las frutas y luego...
That's look i was a fut like.
El de la flauta iba al frente y decía : La puta madre!
And I think it's me from the fut- -
Y creo que él es yo en el fut-- -
No, they came back after FUT.
- No, ellos volvieron después del EFE.
FUT?
- ¿ EFE?
Can I put out a fut on?
¿ Puedo sacar un futón?
Yeah, pretty much just basketball and football.
Sí, sólo básquet y fut americano.
Fut-the-wuck is she doing here?
Se puede saber que esta haciendo ella aquí?
There were two clans usually, the choy li fut clan and the wing chun clan by Yip Man and his students, and they would have battles.
Había dos clanes generalmente, el Choy Li Fut del clan y el wing chun del clan por Yip Man y sus estudiantes, y tendrían batallas.
Although this stuff about the choy li fut and wing chun rooftop fights is the stuff of legend, it is true.
A pesar de esto sobre el Choy Li Fut y el ala chun peleas azotea es parte de la leyenda, es cierto.
The sentiment, the animosity between wing chun and choy li fut still exists.
El sentimiento, la animosidad entre Wing Chun y Choy Li Fut todavía existe.
Then there's fut the reptilian brain.
Luego está FUT el cerebro reptil.
We could go to the notary before the ceremony. - That would help in the future.
Podríamos acudir al notario antes de la ceremonia, eso nos ayudaría en un fut...
Thanks, beautiful woman, but I couldn't have done it without my sidekick, foot-bot.
Gracias, bella mujer, pero no podría haberlo hecho sin mi compañero, fut-bot.
We're on our way to the Sassy Quatch.
Vamos de camino al Big Fut.
Shame on you for believing there was a place called the Sassy Quatch built into the side of a cave in the first place.
Es culpa tuya por creerte que había un sitio llamado Big Fut construido en una cueva.
Soc-what?
¿ Fut... qué?
Mr. Verta and his friends here are the only hope for the future.
El Sr. Verta y sus amigos son la única esperanza para el fut- -
Is this the fut... the future?
¿ Esto es el... futuro?
♪ The Slattery's mounted Fut.. ♪
Cantamos una canción al pasar junto al Slattery's Mounted Fut.
Mama, I gotta read this book and six other books tonight, or else I can't play foot...
Mamá, debo leer este libro y seis más esta noche, si no, no podré jugar al fút...
We could be guys that sit and watch foot hanging loose at the gym.
Podríamos sentarnos a mirar fút dar vueltas en el gimnasio.
He's not a...
Él no es fut...
Socce -
Fút- -
- Football?
- Fút...?
Isn't this weekend the foot bowl?
¿ No es este fin de semana el "fút tazón"?
Foot what?
¿ "Fút" qué?
Now that's a soccer match!
Ha sido un auténtico partido de fút...
FOOT. BALL.
Fút... bol.