Gaffer translate Spanish
214 parallel translation
- And I, his gaffer!
- ¡ Y yo su "gancho"!
Gaffer... pay off those extra dealers.
Gaffer, paga a los croupiers extras.
The gaffer says you too.
El jefe dice que tú también.
I'm the gaffer now.
Ahora mando yo.
All right, gaffer?
¿ Vale, patrón?
Gaffer?
¿ Gaffer?
Sonnet Gray and Gaffer's Gray!
¡ Soldier's Gray y Gaffer's Gray!
WELL, I CAN'T TELL YOU HOW MUCH I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO MEETING YOU, MR. GAFFER.
No sabe cuánto ansiaba conocerlo, señor Gaffer.
HERBERT GAFFER, THE WORLD-FAMOUS CONTROL AGENT # 4?
¿ Herbert Gaffer, el mundialmente famoso agente 4 de CONTROL?
NOW WHAT'S ALL THIS ABOUT A DIARY, MR. GAFFER?
¿ Qué es eso del diario, señor Gaffer?
THAT'S A GOOD IDEA, GAFFER.
Es una buena idea, Gaffer.
WHOEVER TOOK GAFFER FROM HIS ROOM PROBABLY WANTED HIS DIARY.
Quien se llevó a Gaffer, probablemente quería su diario.
THIS MIGHT HELP GIVE YOU AN IDEA OF WHERE BOTH GAFFER AND THE DIARY COULD BE HIDDEN.
Esto los ayudará a darles una idea de dónde pueden estar escondidos tanto Gaffer como el diario.
HE WAS A FRIEND OF GAFFER, AND MIGHT BE A GOOD MAN TO LOOK UP FIRST.
Era amigo de Gaffer y sería bueno verlo primero.
WE'D BETTER HURRY, CHIEF. WHOEVER KIDNAPPED MR. GAFFER IT'S GOING TO BE TRYING TO MAKE HIM TALK.
Quienquiera que haya secuestrado a Gaffer intentará hacerlo hablar.
GAFFER, THEY'LL NEVER THINK TO LOOK FOR YOU HERE RIGHT UNDER THEIR VERY NOSES.
Gaffer, nunca te buscarán aquí justo bajo tus propias narices.
YOU WERE VERY CLOSE TO MR. GAFFER, WEREN'T YOU?
Usted era muy cercano al señor Gaffer, ¿ no?
PROFESSOR, WE'RE LOOKING FOR MR. GAFFER'S DIARY.
Profesor, buscamos el diario del señor Gaffer.
YOU SAID YOU KNOW SOME OF MR. GAFFER'S FRIENDS.
Dijo que conocía a algunos amigos del señor Gaffer.
THOSE TWO LIVE ON THE SAME FLOOR AS HERB GAFFER.
Esos dos viven en el mismo piso que Herb Gaffer.
MAX, MR. NEWFIELD NEVER EVEN HEARD OF MR. GAFFER'S DIARY.
Max, el señor Newfield nunca oyó hablar del diario del señor Gaffer.
MAX, I THINK WE'D BETTER SEARCH MR. GAFFER'S ROOM.
Max, será mejor que revisemos la habitación de Gaffer.
YES, WELL, RIGHT NOW I'M LOOKING FOR HERB GAFFER'S DIARY.
Sí, bueno, ahora busco el diario de Herb Gaffer.
DIARY.GAFFER.YEAH.
Diario. Gaffer. Sí.
YES.MR. GAFFER LEFT US A CLUE :
Sí. El señor Gaffer dejó una pista :
99, AGENT 8 LIED WHEN HE SAID THOSE OTHER THREE KNEW ABOUT GAFFER'S DIARY.
99, el agente 8 mintió cuando dijo que los otros tres sabían del diario de Gaffer.
MISS DAVENPORT, PROFESSOR BUSH AND I WILL TELL EVERYONE AT SPY CITY THAT YOU ARE SURE THAT THE DIARY IS STILL IN HERB GAFFER'S ROOM.
La señorita Davenport, el profesor Bush y yo les diremos a todos en Ciudad Espía que ustedes están seguros que el diario está en la habitación de Herb Gaffer.
WE CAN USE THAT HALF HOUR TO LOOK FOR MR. GAFFER, MAX.
Podemos usar la media hora para buscar al señor Gaffer, Max.
THAT'S MR. GAFFER.
Es el señor Gaffer.
MR. GAFFER, WE LOOKED EVERYWHERE FOR YOUR DIARY, BUT WE COULDN'T FIND IT.
Señor Gaffer, buscamos su diario por todas partes pero no pudimos encontrarlo.
HE DELIBERATELY SET THOSE FOOTPRINTS KNOWING THEY'D LEAD US TO MR. GAFFER AND HE'D TELL US ABOUT THE DIARY.
Puso las huellas deliberadamente para traernos a Gaffer, para que él nos dijera dónde estaba el diario.
- Gaffer : OPEN IT UP.
Ábralo.
AFTER ALL, MR. GAFFER IS STILL ONE OF THE BEST.
Después de todo, el señor Gaffer es aún uno de los mejores.
DID YOU KNOW THAT MR. GAFFER ONCE CAPTURED 10 KILLERS ARMED WITH MACHINE GUNS?
¿ Sabías que el señor Gaffer una vez capturó a diez asesinos armados con ametralladoras?
MR. GAFFER, I'VE NEVER ASKED ANYONE THIS BEFORE, BUT I WONDER IF YOU'D MIND GIVING ME YOUR AUTOGRAPH.
Señor Gaffer, nunca le pedí antes esto a nadie pero me preguntaba si me daría su autógrafo.
Freddie, does that mean that we've got to love the gaffer?
Freddie, ¿ eso significa que debemos amar al capataz?
Hey, gaffer, can you settle something?
Capataz, a ver quien tiene razón.
Isn't anybody in the coffee house, gaffer?
¿ No hay nadie en la cafetería?
Lee Jia-chi Gaffer :
Lee Jia-chi Asistente :
Look, you're the stunt gaffer, so gaff.
Mira, tu estas a cargo de los dobles, encárgate.
They've dug up Bagshot Row and thrown my poor old Gaffer out in the street.
Han levantado Bolsón Cerrado... y echado a mi pobre padre Gaffer a la calle.
Ng Kwok-hao, Ng Kwok-soon Gaffer :
Ng Kwok-hao, Ng Kwok-soon Iluminación :
I'll bet the gaffer thinks you's got it, or else he'd not have run.
Creo que el amo piensa que la tienen. ¡ Si no, no hubiera salido corriendo!
That's what a gaffer does. Okay.
Eso es lo que hacen.
Gaffer :
Electricidad :
Some of the older ones still call him the gaffer.
Los más ancianos aún Io llaman el capataz.
The old people still call him the gaffer.
Los ancianos aún Io llaman el capataz.
FORGET ABOUT GAFFER, 99.
Olvídate de Gaffer, 99.
So the cameramen went out. and the gaffer.
Dijeron : "Ya sabes... si el jefe lo hizo, supongo que está allí por alguna razón". Así que el cámara fue, y el supervisor.
Well, I wanna see a gaffer, don't I?
Te lo aseguro. Queremos ver al encargado.
- You know what a "gaffer" is, eh?
- ¿ Qué son?