Gimli translate Spanish
34 parallel translation
For the other Free Peoples Legolas shall be for the Elves, and Gimli, son of Glóin, for the Dwarves.
En cuanto a las otras gentes libres... Legolas por los elfos, y Gimli, hijo de Glóin, por los enanos.
Lead the way, Gimli!
Tú primero, Gimli.
Gimli, Legolas, stop them!
Gimli, Legolas, ¡ detenedlos!
The Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Glóin by any craft that we here possess.
El anillo no puede ser destruido, Gimli, hijo de Glóin por ningún arte que los presentes tengamos.
No, Gimli. I would not take the road through Moria unless I had no other choice.
Yo no atravesaría Moria a menos de que no hubiera más remedio.
Yes, Gimli, their own masters cannot find them if their secrets are forgotten.
Si, Gimli, sus propios dueños no pueden encontrarlas si olvidan sus secretos.
Gimli!
¡ Gimli!
Gimli, get them up.
Gimli, levántelos.
Do not let the great emptiness of Khazad-dûm fill your heart Gimli, son of Glóin.
No dejes que el vacio de Khazad-Dûm ocupe tu corazón Gimli, higo de Gloin.
Come on, Gimli!
¡ Apúrate, Gimli!
Come, Gimli!
¡ Vamos, Gimli!
This is Gimli, son of Gloin, and Legolas of the Woodland Realm.
Ellos son Gimli, hijo de Glóin, y Legolas del Reino del Bosque.
Gimli.
Gimli.
Gimli, where is the king?
Gimli, ¿ dónde está el rey?
This time you must stay, Gimli.
Ahora debes quedarte, Gimli.
Oh, oh, and the part where Gimli the Dwarf is riding his horse, then Legolas grabs the front straps and swings himself up on top of it.
Oh, oh, y la parte donde Gimli el Enano está sobre su caballo, Y Legolas coge las riendas y salta sobre él.
- I want to be Gimli.
- Quiero ser Gimli.
- I want to be Gimli, too.
- Yo también quiero ser Gimli.
Aragorn, Gimli, or Legolas.
Aragorn, Gimli o Legolas.
- Gimli.
- Gimli.
Frodo the hobbit and Gimli, the dwarf.
Frodo, el hobbit y Gimli, el dwarf.
My favorite part is when Legolas bets Gimli that he can kill the most Uruk-hai.
Mi parte favorita es cuando Legolas hace una apuesta con Gimli de que puede matar a la mayoría de Uruk-hai.
That's my wee lad, Gimli.
¡ Es Gimli, mi hijo!
I'm here with my girlfriend, Kelly Monteleone, where we plan on re-tracing the famed 1967 Patterson-Gimlin footage in our search for Bigfoot.
Estoy con mi novia Kelly Monteleon, donde planeamos continuar la grabación de 1967, el metraje de Patterson y Gimli, en busca de Pie Grande.
- How about the Gimli Slider, no onions?
¿ Y el deslizador Gimli, sin cebolla?
But... not a single goddamn Gimli Slider.
Pero... Ni siquiera un maldito Gimli Slider.
If it's a boy, I'm thinking...
Si es un chico, estoy pensando en... Gimli.
Gimli. If it's a girl...
Si es una chica...
Gimli still works!
¡ Gimli también funciona!