Grades translate Spanish
2,786 parallel translation
Real men study for their grades.
Los hombres de verdad estudian para sus grados.
I got better grades than Evan.
Tuve mejoras notas que Evan.
Well, here, my Professor, who grades me, thinks I'm a weak bimbo.
Bueno, aquí, mi profesor, quien me califica, cree que soy una tonta débil.
Your grades are good, aren't they?
Tus notas son buenas, ¿ no?
What with my shit grades...
Con mis calificaciones de mi mierda...
He managed to have good grades.
Se las arregló para tener buenas notas.
He managed to have a go and good grades.
Se las arregló para tener un móvil y buenas notas.
I'm about to tilt my sword at the four biggest fast-food chains in the world.
Estoy por blandir mi espadas contra las cuatro cadenas de comida rápida más grades del mundo.
Did you remember your grades?
¿ Recuerdas tus calificaciones?
I know, I'm getting my grades up.
Lo sé, mis calificaciones están subiendo.
Your projected grades. There's an application form for Nando's stapled to them.
Hay un formulario para Nando abrochado.
I do not trust teachers who refuse to give out letter grades.
que no quieren dar las notas en formato de letras.
- With better grades.
- Con las mejores calificaciones.
Because if I don't get good grades, get a scholarship, then my life stays like this... Forever.
Porque si no obtengo buenas notas, y consigo una beca, entonces mi vida continuará así... para siempre.
They got good grades.
Tenían buenas notas.
Grades go up, the streets are cleaner, crime goes down.
Las calificaciones suben las calles son más limpias, el crimen desciende.
You've got to be ready to get good grades without cheating.
Tienes que estar listo para sacar buenas notas sin hacer trampa.
I got those good grades without cheating.
Tendré buenas notas sin hacer trampa.
Look, I'm applying for that merit scholarship everyone's talking about, and if I'm gonna get it, then I can't afford to let my grades slip because I'm hanging out with some cute boy.
Mira, me presento a esa beca de méritos de la que todo el mundo está hablando, y si la voy a conseguir, no puedo permitirme bajar mis notas porque estoy saliendo con un chico guapo.
But Chris'grades have been suffering and he really needs the extra tutoring.
Pero los grados de Chris han estado sufriendo y él de verdad necesita el tutor extra.
His grades were already slipping thanks to his damn videogames...
Sus notas ya están bajando gracias a los malditos videojuegos...
- I told you I traded grades for sex with my students, how I betrayed that trust.
Os he contado que intercambiaba notas por sexo con mis estudiantes, Cómo traicioné esa confianza.
My son received good grades since he was young.
Mi hijo obtuvo buenas notas desde que era joven.
Jason Evans, with the big feet, yes.
Jason Evans, el de los pies grades, sí.
Gail committed to school, got grades like never before.
Gail estaba comprometido con la escuela, sacaba mejores calificaciones que nunca.
Well, I'd say we were equals at school, intelligence wise, grades and all that, wouldn't you?
Yo diría que éramos parecidos en la escuela, en notas, éxito... ¿ no crees?
Grades, looks, respect.
Notas, apariencia, respeto.
She wasn't doing too well, her grades were slipping.
No iba demasiado bien, sus notas habían bajado.
To keep up her grades, get into an Ivy League university and keep up her image.
Mantener las notas, entrar en la Liga Universitaria de la Hiedra y así mantener su imagen pública.
Why are your grades so bad?
¿ Por qué tus notas son tan malas?
I should have kept my grades up.
Debería de haber mantenido mis notas más altas.
From now on, your only job is keeping your grades up.
A partir de ahora, tu único trabajo es mantener altas tus notas.
You just keep your grades up, all right?
Saca buenas notas, ¿ vale?
Well, I didn't have the grades for Dental school.
No tenía puntos para Odontología.
And all that time, she kept her grades up.
Y durante todo ese tiempo mantuvo sus notas.
Second, since when do you care about grades?
Segundo, ¿ desde cuándo te preocupan las notas?
You live in a five-by-nine dorm room, $ 304 in your checking account, good grades, despite getting your butt trounced by your ex in mock trial last week.
Vives en un dormitorio de cinco por nueve, 304 dólares en tu cuenta corriente, buenas notas, a pesar de que te machacara tu ex la semana pasada en el juicio.
I wish almost more than anything I could get into this now and take it for a drive, but even though Top Gear is made by one of the world's largest and richest broadcasting organisations, we simply cannot afford the insurance.
Me encantaría más que cualquier otra cosa subirme y probarlo, pero, aunque Top Gear es producido por una de las más grades y ricas organizaciones de TV, no podemos permitirnos pagar el seguro.
A schoolgirl found in the Clyde... failed her mock O grades, apparently.
Una estudiante encontrada en el Clyde... parece ser que suspendió.
Good grades, good parents, no creepy uncles or- -
Buenas notas, buenos padres, ningún tío raro ni...
Shambhu, there must be other children around here.. .. in 10th and 12th grades?
Shambhu, debe haber otros niños por aquí... en los grados 10 y 12.
Is it her grades, concentration issues, erratic behavior?
¿ Son sus notas, dificultades de concentración, comportamiento errático?
Why not just have him fix your grades for you?
¿ Por qué no arreglas las notas?
I swear, if Westlake gives grades for napping, our daughter will be first in her class.
Juro, que si Westlake puntúa las siestas, nuestra hija será la número uno en su clase.
Because after looking at your grades and your test scores, Ms. Huff here has arranged for you to get all the assistance that you need.
Porque después de ver tus notas y los resultados de tus tests, la señora Huff ha dispuesto para ti toda la ayuda que necesites.
Get your grades right.
Mejora las calificaciones.
You got good grades in all your normal classes, and you got crap ones in these stupid classes.
Tienes buenas notas en las clases normales, y malas en las tontas.
We had told Coach Bill that we was going to stop O.C. From playing football because his grades wasn't up like they was supposed to be.
Le habíamos dicho al entrenador Bill... ABUELA DE O.C. ... que no íbamos a dejar que O.C. siguiera jugando porque sus calificaciones no eran buenas.
You gotta get your grades, Money.
Debes mejorar las notas, Money.
By mandating annual testing of children in grades three to eight and setting a 12-year timetable for closing chronic gaps in student achievement, we believe we can meet these goals.
... autorizando las evaluaciones anuales de los niños entre los cursos 8 y 13, y estableciendo un programa de doce años para eliminar las lagunas crónicas de los estudiantes, creemos que podemos conseguir estos objetivos.
Grades are up.
Las notas han subido.