Hadley translate Spanish
550 parallel translation
The Donald Hadley Casses?
¿ Donald Hadley Cass?
Could we speak to Mr. Donald Hadley Cass, please?
¿ Podríamos hablar con el señor Donald Hadley Cass, por favor?
Hadley.
- Hadley.
Hadley's office.
Al de Hadley.
Major Hadley is responsible for more grey hairs among the married men than any other bachelor in St. Hilda's.
Major Hadley es responsable de mas galas que cualquier otro soltero en St. Hilda.
That's Major Robert Hadley.
Ese es el mayor Robert Hadley.
Lady Potts, Lord Potts, King Potts, Major Ronald Hadley himself.
Señora Potts, Señor Potts, el rey Potts, Mayor Ronald Hadley en sí mismo.
- Ronald Hadley.
- Ronald Hadley.
Arthur, if i promise never to see or speak to Ronald Hadley again, will you give-up this woman?
Arthur, si prometo no volver a ver o hablar con Ronald Hadley otra vez, ¿ Dejarás a esa mujer?
Miss Patricia Hadley, please.
Miss Patricia Hadley, por favor.
But the captions usually read, "Kyle Hadley, Prince Charming of the oil empire, and friend."
Sí pero los titulares dicen : "Kyle Hadley, príncipe del petróleo y su amigo Mitch".
The dashing Kyle Hadley.
El impetuoso Kyle Hadley.
Kyle Hadley's at 21, in the mood for a conference.
Kyle está en el Club 21, deseoso de celebrar una conferencia.
- No, that was my idea, you know, in case Mr. Jasper Hadley should ask why we came to town.
- No, yo tuve esa idea... por si el padre de Kyle, preguntaba por qué habíamos vuelto.
- Of course, Mr. Hadley.
- Bien, Sr. Hadley.
- Hello, I'm Kyle Hadley.
- Hola, soy Kyle Hadley.
A member of the happy, happy Hadley Industrial family.
Un miembro de la muy feliz e industrial familia Hadley.
How would you like to join the Kyle Hadley Society for the Prevention of Boredom?
Entrar en la Sociedad Kyle Hadley Para Evitar el Aburrimiento.
Pleasures, such as Kyle Hadley's guided tour through the gossip columns, around the world in 80 headlines.
Recorrer las secciones de cotilleo de los periódicos, o la vuelta al mundo en 80 titulares.
Yes, Mr. Hadley.
Enseguida, Sr. Hadley.
What do you do for the Hadley Oil Company?
¿ Qué hace usted en la compañía?
Thank you, Mr. Hadley.
Gracias Sr. Hadley.
- Joe Hadley?
- ¿ Joe Hadley?
I'm certain, Mr. Hadley, you'll find everything to your satisfaction.
Creo Sr. Hadley, que encontrará todo a su satisfacción.
- Yes, Mr. Hadley?
- ¿ Dígame, Sr. Hadley?
We know that Judge Ross issued a marriage license this morning to Kyle Hadley... and, uh, Lucy Moore.
Sé que el juez Ross dio una licencia de matrimonio esta mañana para Kyle Hadley... y Lucy Moore.
Mr. Hadley, meet Mrs. Hadley.
Sr. Hadley, la señora Hadley. - Encantada.
Welcome to Hadley... the town and the family.
Bienvenida a Hadley... a la ciudad y a la familia.
The Hadley gal's here with Roy Carter.
La hija de Hadley está aquí, con Roy Carter.
Dan said the Hadley gal.
Dan dijo que era la hija de Hadley.
I'm the Hadley boy, remember?
Y yo soy el hijo de Hadley, ¿ recuerdas?
If old man Hadley ever found out, he'd have you sent so far away, it'd take ten years for a telegram to reach you.
Si el viejo Hadley se entera... de que te has atrevido a llegar tan lejos, te costará el empleo.
Welcome to Hadley, Sister-In-Law.
Bienvenida a Hadley, cuñada.
And there you have the secret story of Kyle Hadley... and his electric personality.
Eso constituye todo el secreto de Kyle Hadley... y su gran personalidad.
- For Hadley?
- ¿ Para Hadley?
- Got a bellyful of the Hadleys?
- ¿ Te has cansado ya de los Hadley?
I recognized you too, Miss Hadley.
Yo también la he reconocido, Srta. Hadley.
Is Mr. Hadley here yet?
El Sr. Hadley está aquí.
Good evening, Mrs. Hadley, Mr. Wayne.
Buenas noches, Sra. Hadley, Sr. Wayne.
To hell with the Hadleys.
Al diablo los Hadley.
I'm a Hadley.
Yo soy un Hadley.
- Kyle Hadley, by name.
- Kyle Hadley, se llamaba.
Mr. Hadley to you.
Señor Hadley para usted.
Well, it seems to me, Mr. Hadley, if I were one of the richest men in the world,
Voy a decirle lo que opino, Sr. Hadley.
Kyle Hadley.
Kyle Hadley.
You crept in here, sponged off us Hadleys, stole everything I ever wanted, everything I ever had.
¿ A qué viniste a mi casa? ¿ A vivir de los Hadley? ¿ A robarme todo lo que yo quería?
I remember him saying, "This is what Hadley gets... for letting his boy play with trash like you."
Recuerdo aún lo que dijo : "Eso les pasa a los Hadley... por dejar que su hijo juegue con un pordiosero como tú".
Operator, rush an ambulance to the Hadley estate.
Telefonista, envíe una ambulancia urgente a la mansión de los Hadley.
When I asked Mr. Wayne where Kyle Hadley was, he said, "I don't know, but he'd better not come back here tonight."
Al preguntar al Sr. Wayne dónde estaba Kyle Hadley... me dijo : "No lo sé, pero será mejor para él que no vuelva esta noche".
Will Miss Hadley step forward, please?
¿ Quiere acercarse, señorita Hadley, por favor?
- Marylee Hadley.
- Marylee Hadley.