Haynes translate Spanish
375 parallel translation
And Mr Haynes of United Quarries has called to ask if you have a decision.
El señor Haines de la compañía de canteros, ha llamado varias veces. para saber si ha tomado una decisión.
Good-bye, Mrs. Haynes.
Adiós, Sra. Haynes.
Old man Haynes is opening A new branch in Boston, darling, And I'm it!
El viejo Haynes va a abrir una nueva sucursal en Boston, y cuenta conmigo.
You don't happen to know the Haynes family here, do you?
No conocerá aquí a la familia Haynes, ¿ no?
The Haynes family?
¿ La familia Haynes?
By the way, I don't see the name of Haynes on this list.
Por cierto, no veo el nombre Haynes en esta lista.
- Haynes?
- ¿ Haynes?
- Yes, Haynes or Hayne.
- Sí, Haynes o Hayne.
" So, here's a bit of information about'The Blue Gardenia'" " for my good friend Captain Haynes of the Homicide detail. "
Seguidamente ofrezco información de la Gardenia Azul a mi amigo el capitán Haynes de homicidios.
I'll turn her over to Haynes with the best wishes for her future.
La entregaría y le desearía un buen futuro.
- Your good friend... Captain Haynes, of the homicide detail.
Tu amigo, el capitán Haynes, de homicidios.
Haynes and his pixie sense of humor.
Haynes está de muy buen humor.
I'll call Captain Haynes and tell him you're on the way.
Llamaré a Haynes y le diré que va para allá.
Haynes, Homicide.
Haynes, homicidios.
This is Don Haynes.
Este es Don Haynes.
I know. Don Haynes said you wanted to give me a piece of your mind.
Don Haynes me dijo que quería darme una reprimenda.
I'm Lieutenant Haynes. Did Major Glenn Miller leave a message here for me?
Soy el teniente Haynes. ¿ Tengo algún mensaje del comandante Glenn Miller?
They're Benny Haynes'sisters, the old mess sergeant.
Recibi una carta de Benny Haynes. ?
Freckle-faced Haynes, the dog-faced boy?
Recuerdas al sargento del rancho? ? Haynes el pecas, el caraperro?
Give me one reason why we should spend our last two hours looking at sisters of Freckle-faced Haynes, the dog-faced boy?
Dame un buen motivo para pasar nuestras dos ultimas horas en Florida buscando a las hermanas del pecoso Haynes, el caraperro.
Ladies and gentlemen, the Haynes sisters.
Damas y caballeros, las hermanas Hayne.
Are you interested in families or children?
? Le interesan las familias o los ninos, Srta. Haynes?
That's a cynical point of view.
- Es una opinion muy cinica. - No me venga con esas, Srta. Haynes.
The Haynes sisters.
Las hermanas Hayne.
If those Haynes sisters are there, with these two hands, I'm...
Y si me encuentro con esas dos hermanas Las agarrare del pelo y, con mis propias manos...
We're the Haynes sisters.
Somos las hermanas Hayne.
- We're the Haynes sisters.
Somos las hermanas Hayne.
- That's all, Miss Haynes!
Eso es todo, Sr. Wallace?
Has Betty Haynes been on yet?
? Ya ha actuado Betty Haynes?
Do your jobs efficiently and we'll chalk one up for the Haynes.
Hagan su trabajo eficientemente y nos apuntaremos una victoria.
I don't know what shook me the most - this wild news story or you two being at the bottom of it! Hello? Oh, hello, Haynes.
Créanme, amigos, nunca antes han visto algo como esto y nunca más lo volverán a ver.
THE MAN BEHIND THE WHEEL IS JACK HAYNES, A LONG-HAUL TRUCKER.
un camionero transcontinental.
THE ONLY THING JACK HAYNES KNOWS FOR CERTAIN IS THAT TONIGHT THERE'S GOING TO BE MURDER AT THE MUSTANG- -
La unica cosa que Jack Haynes sabe con certeza es que esa noche va a haber un asesinato en el Bar Mustang... un pequeño lugar a 10 millas del pueblo y en lo profundo del corazon de la Dimension Desconocida.
Haynes : four.
Haynes, cuatro.
- Griffith, Haynes.
- Griffith, Haynes.
Nimmo and Haynes, diversions.
Nimmo y Haynes, distracción.
- Hello, Haynes.
- Hola, Haynes.
I'm Nurse Lt. Haynes.
Soy la enfermera Haynes.
I'm flying under false colours, Miss Haynes.
No quisiera mentirle, Srta. Haynes.
Thank you, Miss Haynes.
Gracias, Srta. Haynes.
- Miss Haynes.
- Srta. Haynes.
Sir, I've invited Miss Haynes and friend to dine with Cdr. Owynn.
Señor, he invitado a la Srta. Haynes a cenar con el comandante Owynn.
- Miss Haynes couldn't come.
- La Srta. Haynes no ha podido venir.
- I'd like to see Nurse Lt. Maggie Haynes.
- Quiero ver a la enfermera Haynes.
Lieutenant Maggie Haynes!
¡ Enfermera teniente Maggie Haynes!
Welcome, Maggie Haynes.
Bienvenida, Maggie Haynes.
Goodbye, Maggie Haynes.
Adiós, Maggie Haynes.
I'm sorry, Mr. Haynes.
- Lo siento, Sr. Haynes.
Hello, Haines?
Hola, Haynes.
Didn't Captain Haynes explain? - Oh, sure.
¿ No se lo explicó Haynes?
The Haynes sisters been on yet?
? Han actuado las hermanas Hayne?