Hayward translate Spanish
524 parallel translation
Oh, yes, Mr. Byam, the amiable Mr. Hayward.
Oh, sí, Sr. Byam, el amable Sr. Hayward.
- Mr. Hayward has been two years at sea.
- Él estuvo dos años en el mar.
Skipper Hayward!
¿ Saltar?
Mr. Hayward!
¡ Sr. Hayward!
You disagree with Byam, Mr. Hayward?
¿ No está de acuerdo con Byam, Sr. Hayward?
- Mr. Hayward, speed up! - Mr.
- ¡ Sr. Hayward, más velocidad!
Major Heyward is ready to take the next frigate to the Americas.
El Major Hayward está listo para ir á América.
Duncan Heyward, why, what wind blows you to America?
Duncan Hayward! ¿ Que lo trae a America?
Looking for someone, Major Heyward? Alice!
Busca a alguien, Major Hayward?
A formidable list of charges, Sir.
Major Hayward, Diga los detalles.
Barbara Stanwyck and Susan Hayward.
Barbara Stanwyck y Susan Hayward.
Susan Hayward, Mickey Rooney, Barbara Stanwyck, Lena Horne and, last but not least... - Marvin W. Minkowsky.
Susan Hayward, Mickey Rooney, Barbara Stanwyck, Lena Horne... y el no menos importante Marvin W. Minkowsky.
Then I had to have a cocktail with Leland and Slim Hayward.
Después tuve que tomar una copa con Leland y Slim Hayward.
Tell me. Now, what was Mrs. Hayward wearing?
¿ Qué llevaba puesto la Sra. Hayward?
Ammonia, salts, brine?
¿ Gas amoníaco, sales, salmuera? ¿ Dr. Hayward?
Dr. hayward? Well, if I recall, it's just as it was.
Según mis informes, pertenece al estado.
At the moment, Hayward at a checkpoint.
Ahora estoy sentado en una gasolinera Hayward.
A father, I'm just Duster Hayward's son. Thanks to this, I have so many oil wells that do not know.
Soy hijo de Duster Hayward... y tengo más pozos de petróleo de los que sé.
Sure, I could not to listen, really...
Te oí por casualidad. ¿ Realmente eres hijo de Duster Hayward?
The name is Hayward.
- Soy Hayward.
- Is Hayward! Oil Hayward.
Hayward de Petróleo Hayward.
That Hayward!
- Ese Hayward.
Mr. Hayward, I presume. Yeah!
- Sr. Hayward, supongo.
Follow Mr. Hayward the presidential suite.
Acompaña al Sr. Hayward a la suite presidencial.
Very nice, Mr Hayward, I say, Mr Hathaway.
Mucho gusto, Sr. Hayward... Sr. Hathaway.
Mr Hayward Will return the bottles you asked for?
Sr. Hayward, ¿ devolverá las botellas que pidió?
They are the latest formulas when was working in Hayward.
Son algunas fórmulas en las que trabajé estando con Hayward.
He worked in Hayward?
- ¿ Petróleo Hayward?
Hayward never return back on his word.
Un Hayward nunca falta a su palabra.
A lady there in the south wing said I'd find A young man named Scott Hayward Here setup, you know?
Dígame, la señorita en la otra habitación me dijo... que quizás encuentre a un joven llamado Scott Hayward aquí.
For friends of Hayward, booze!
Somos generosos con los amigos de Hayward.
We can expect Mr Hayward together.
Dará lo mismo que esperemos juntos, Sr. Hayward.
Mr Hayward, I'd better a little chat.
Sr. Hayward, nosotros debemos hablar.
My name is Hayward Scott Hayward am of the oil business.
Me llamo Hayward, Scott Hayward. Trabajo en petróleo.
Hayward.
Hayward.
Duster... W. Hayward... Son!
Duster Hayward... hijo.
Jump up, take you where you want to go, courtesy of Scott Hayward.
La llevaré adonde quiera ir, gracias a Scott Hayward.
I'm Scott Hayward.
Soy Scott Hayward.
Good trip? Yes, apart from nearly knocking down Bob Hayward.
- Sí. ¿ Has tenido buen viaje?
- Bob Hayward.
Has dicho dos. - Bob Hayward.
Bob Hayward and Tinker did.
Bob Hayward y Tinker sí.
Yes, but we already knew about the hayward's accessorial guilt.
Sí, pero nosotros ya sabíamos de la culpabilidad del complice.
We're looking for the hayward's wife.
Estamos buscando a la esposa del guarda.
Except of the hayward's wife, do you know any other Sofia in the village?
Además de la mujer del guarda,... ¿ conoces otra Sofía en el pueblo?
This is Major Heyward. Mr. Winthrop, Sir.
Este es el Major Hayward.
Splendid, you hear that, Heyward?
¿ Escuchó Hayward?
Alright, Heyward.
Vaya, Hayward.
I'm Scott Hayward.
Me llamo Scott Hayward.
Mr. Wayward...
Sr. Hayward.
Is it? Very pleased Mr Hayward, that honor to meet you...
Sí, pues, mucho gusto, Sr. Hayward.
He was in the middle of the road.
Exceptuando que por poco mato a Bob Hayward.