Hears translate Spanish
3,483 parallel translation
"Horton Hears a Star-Bellied Queef. Blah."
" Horton escucha un pedo vaginal.
With the old system, yes. But with the new Lie Detector 3000... It's programmed to go off when it hears you tell a lie.
En el viejo sistema, sí, pero el nuevo Detector de Mentiras 3000... está programado para activarse... cuando escucha una mentira.
This body hears
Lo que el cuerpo siente.
UCLA hears that, your scholarship gets revoked.
Si la UCLA escucha eso, revocan tu beca.
Amy's going to kill me when she hears about this.
Amy me va a matar cuando se entere.
Who cares if anybody hears us?
A quién le importa si alguien nos escucha?
In Brussels no one hears you scream.
En Bruselas, nadie te oye gritar.
GOVERNMENT - Episode 12 In Brussels No One Hears You Scream
- Episodio 12 En Bruselas Nadie Escucha Tus Gritos.
You might lose your job, if Torben hears about it in the wrong way.
Podrías perder el trabajo si Torben se enterara por otro lado.
Ben says that when he hears the signal, it hurts.
Ben dice que cuando escucha la señal, le duele.
But that patch of skin on his back, and the way he hears that signal - - they still got a hold over him.
Pero ese pedazo de piel en su espalda, y la forma en que él escucha su señal ellos aún lo tienen en su poder.
If my wife hears about this, it won't be good.
Si mi esposa se entera de esto, no va a ser bueno.
Often one hears about the response to the repeal of the 18th Amendment, that there's jubilation in the land.
A menudo uno oye sobre la respuesta a la derogación de la decimoctava enmienda, que hubo júbilo en la nación.
When the jury hears her story, they are gonna come back guilty on all counts.
Cuando el jurado escuche su historia, Van a declararlo culpable de todos los cargos.
Could you not come home for a couple hours or so because if he hears that door and your footsteps, he's going to want to get back up again.
Que no vengas a casa por dos horas mas o menos, porque si escucha la puerta y tus pasos, va a querer levantarse de nuevo.
- What do you think that Daddy is gonna say when he hears about your latest escapade?
- ¿ Qué crees que va a decir papá cuando sepa de tu última escapada?
I don't mind who hears what I have to say, Mr Hendred, but you might.
No me importa quien escucha lo que tengo que decir, Sr. Hendred... pero a usted quizás sí.
And when I need help, I know God hears me better on my knees.
Y cuando necesito ayuda, sé que Dios me escucha mejor de rodillas.
Wow, usually when a father hears his 13-year-old is pregnant, he loses it.
por lo general cuando un padre escucha... que su hija de 13 años, está embarazada, enloquece.
"He who hears no counsel is a scoundrel!"
"Quien no escucha consejos es un miserable."
He hears me cheering in real time.
Me oyó animando en directo.
When Sullivan hears about this- -
Cuando Sullivan sepa de esto...
Especially when he hears I'm dating again.
Sobre todo cuando oiga que estoy saliendo con alguien de nuevo.
If the captain hears, I'm sure she'll blame me.
Si la capitana oye algo, estoy seguro de que me culpará a mí.
If he hears it from someone else- -
Si se entera por otra persona...
That's pretty loud. Okay, so maybe nobody hears the window break.
- Bien, así que nadie oye romperse la ventana.
We hear what Ed hears.
Oímos lo que Ed oye.
You know, John hears about the robbery, hears about Paul's murder.
Sabes, John escucha sobre el robo, escucha sobre el asesinato de Paul
Horton Hears a Suicide.
Horton escucha un suicidio.
Okay, so Jack shows up, maybe to collect money, hears screams, and he peers in through those windows.
Jack llegó, tal vez a cobrar, escuchó gritos, quizás miró por la ventana.
- ♪ for the folks I'll state ♪ ♪ the way you syncopate ♪ ♪ hears the whole town talk ♪
- # Para la gente indicaré... # # la forma en que te mueves... # # escucha hablar a la ciudad entera... # # cuando te contoneas, es una lástima... # # el ceño fruncido de las otras chicas. #
And what about you, Nikita Hears?
- ¿ Qué me dices de ti, Nikita Mars?
She hears an intruder. Looks out the window, sees him in this remarkable sideways pov ( Point Of View ) shot.
Oye a un intruso mira por la ventana y lo ve en este fantástico plano subjetivo ladeado.
Okay, so... so he's upstairs, he's playing smack talk, he hears something going on in the kitchen, he comes down the stairs to check it out, sees what he sees, and in the shock of it, he... drops the phone.
Vale, entonces... él estaba arriba, jugando a smack talk, oyó algo en la cocina bajó las escalera para comprobarlo, ve lo que ve, y en estado de shock, deja caer el teléfono.
Husband walks in, hears what's been going on, uh, Mccardle panics, shoots him.
Entra el marido, escucha lo que ha estado pasando, McCardle se asusta, le dispara.
Kayla's mom is gonna know who I am once she hears my new itsy-bitsy spider.
La mamá de Kayla sabrá quien soy cuando escuche mi nuevo "itsy bitsy araña".
When someone living in a shack hears of redevelopment... They ask for a 700ft apartment.
Cuando alguien que está viviendo en una casucha... escucha sobre remodelaciones... piden un departamento de 700 pies ².
When the school hears of her prostitution, it shuns her, and she's imprisoned.
Cuando la escuela se entera de que es prostituta, la rechaza y acaba en la cárcel.
What if somebody hears you?
¿ Y si te oye alguien?
look, Y-You're gonna hear about something because everyone around here hears about everything.
Vas a escuchar algo porque aquí todo el mundo se entera de todo.
I mean, he thinks he hears things, it's just...
O sea, él piensa que escucha cosas, es sólo que..
Then, after mission accomplished, he's telling doctors that he hears dead people.
Luego, después de cumplida su misión, le dice a los doctores que escucha gente muerta.
♪ The Angel knows The Angel hears
# El Ángel sabe El Ángel escucha
Wait till my lawyer hears about this one.
Espera a que mi abogado escuche esto.
It seems that she hears some kind of voices
Parece que escucha un tipo de voces.
He's saving time and he's doing it exactly the way Mike hears it.
"Eso está bien. Ahorra tiempo y lo hace exactamente como Mike lo oye".
Man both sees and hears... and yet lasts so much less.
Quien más ve, quien más oye, menos dura.
He comes into here for a cup of coffee, and he hears about how well everyone's doing, how their dreams are coming true while his are not.
Viene a tomar café y escucha cómo a todos les va bien, cómo sus sueños se hacen realidad mientras que los suyos no.
Not only that, but a couple of nights ago, guy from across the street says he hears some noises in the middle of the night, so he goes to the window, and sees a semi pulling up.
No solo eso, hace un par de noches, el tipo de enfrente dice que escuchó ruídos en plena noche, así que se acercó a la ventana, y vio un remolque detenerse.
If that's the wife and she hears my voice first, she's gonna think he's been having an affair, and it's a whole thing.
Si es la esposa... y escucha mi voz primero, va a pensar... que él tenía una aventura, y eso sería tremendo.
Suddenly, she hears something and turns.
De repente, oye algo y se da la vuelta.