Heavy sigh translate Spanish

( heavy sigh )

( Suspiro )

WE WERE 14, 15 TOPS. [Heavy sigh]

Tendríamos 14, 15 años como mucho.

[Heavy sigh] NOW YOU BEHAVE YOURSELF.

Ahora compórtate.

- In the next box, four. - [Heavy Sigh]

En el próximo recuadro, cuatro.

[Heavy sigh] NOW GET IN.

Ahora métete.

( heavy sigh ) This photo here... uh...

Esta foto aquí... uh...

( heavy sigh )

( Suspiro pesado )

[Heavy sigh] WELL?

¿ Y bien?

( Heavy sigh ) He's paralysed.

Está paralítico.

( Heavy sigh )

subtítulos por el hematocrítico para el Focoforo

[Heavy sigh] Well, what makes you think I need looking after?

estoy pendiente de ti Bueno ¿ Qué crees que tengo que cuidar?

... Just as faith brought doubt into the world. ( heavy sigh ) okay.

Bien.

And I should have apologized a while ago, But we were fighting and... ( heavy sigh )

Tenia que haberme disculpado hace mucho, pero estábamos peleando y...

( heavy sigh ) Okay, well...

Vale, bueno...

I know. ( heavy sigh ) What?

Lo sé. ¿ Qué?

( heavy sigh ) I guess it's one of those things a dad has to do.

( suspiro ) Supongo que es una de esas cosas que hay que hacer.

( heavy sigh ) I'm really not okay with this.

No estoy bien con esto.

Well, that's a heavy sigh of excitement. Can you get the blue bag down for me?

Vaya, ese fue un suspiro de emoción.

( heavy sigh ) My first year as a Thundergirl was in Troop 257...

Mi primer año como Thundergirl fue en la tropa 257...

- What do you say, Bubbs? - [heavy sigh]

- ¿ Qué dices, Bubs?

And carol are still out there. ( heavy sigh )

Y Carol están todavía por ahí. ( Suspiro pesado )

Heavy sigh.

Suspiro largo.

Heavy sigh.

Suspiro prolongado.

[heavy sigh]

[Suspiro pesado]

Sayin'? We gonn'bust Just the two of us Get on the bus... ( Heavy sigh ) A'ight then, we out.

Nos vamos, solo los dos A subir al autobús

( heavy sigh )

- ¿ Dije algo estúpido?

Heavy sigh, elevator hurt, The conspiracy, Allan.

Respiración agitada. - Vamos. - Latidos acelerados.