Hench translate Spanish
90 parallel translation
Thank you, Mr. Hench.
Gracias, Mr. Hench.
- Mr.
Hench.
Hench. - Yes, captain?
- ¿ Sí, capitán?
This isn't a Sunday afternoon picnic, Mr. Hench.
Esto no es un picnic dominguero, Mr. Hench.
What are you gonna do with your share, Mr. Hench?
¿ Qué vas a hacer con tu parte, Mr.
I do not count my chickens before I see them.
Hench? No cuento los pollos antes de tenerlos
Mr. Hench ain't exactly enjoying himself, matey.
Hench no se está divirtiendo precisamente, chico.
Up to your usual tricks again, I see, Mr. Hench.
Los trucos de siempre, ya veo, Mr. Hench.
Mr. Hench, you will consider yourself severely reprimanded.
Mr. Hench, debe considerarse severamente reprendido.
- l seen her first, Hench.
- Yo la vi primero, Hench.
Mr. Hench, and I said let go of her.
Mr. Hench, he dicho que la dejes.
You are not onboard now, Mr. Hench, so this woman stays with me.
No estamos a bordo ahora, Mr. Hench, así que esta mujer se queda conmigo.
Mr. Hench?
¿ Mr. Hench?
Well, Mr. Hench we have ways of settling these matters.
Bien, Mr. Hench tenemos formas de resolver estas cuestiones.
Mr. Hench.
Mr. Hench.
Very good, Mr. Hench.
Muy bien, Mr. Hench.
Mr. Hench give that man 250 lashes.
Mr. Hench de a ese hombre 250 latigazos.
Hench?
¿ Hench?
Hench?
Hench?
Mr. Hench you will see to it that no one remains alive.
Mr. Hench podrás ver cómo nadie queda con vida.
Don't push us too hard today, Mr. Hench if you know what is good for you.
No nos exija demasiado hoy, Mr. Hench si sabe lo que le conviene.
Mr. Hench, get them back here!
Mr. Hench, ¡ Tráigalos aquí!
We'll move on, Mr. Hench.
En marcha, Mr. Hench.
Take his gun, Mr. Hench.
Coja su arma, Mr. Hench.
( HENCH ) Thank you very much, Percy.
Muchas gracias, Percy.
( HENCH ) Yes. Poor sods.
Pobres brutos.
( HENCH ) Well, I'd better go and look after Percy.
Bueno, creo que mejor me voy a cuidar a Percy.
( HENCH ) Mr Rimmer, doesn't this result clearly demonstrate that we place rather too much trust in opinion polls?
Sr. Rimmer, ¿ no demuestra este resultado claramente que depositamos mucha confianza en las encuestas de opinión? Aunque creo que levanta algunas dudas acerca de los métodos de muestreo usados por el IOP. Para nada.
Well frankly, Steven, I think we've started the programme about an hour too early... ( HENCH LAUGHS ) Well, let's go over to Freddie Daring at Clitheroe, to see if there's any news yet.
Bueno francamente, Steven, creo que empezamos el programa una hora adelantados... Bueno, vayamos con Freddie Daring en Clitheroe, para ver si hay alguna noticia.
Ah, yes, well – over here in New York we are all, as they say over here,'dog-gone keen'to hear the first result... ( HENCH )... And so are we here in London.
Ah, sí, bien – aquí en Nueva York estamos todos, como dicen acá,'entusiasmados-como-perro'por oír el primer resultado Y así nosotros también en Londres.
Here in Stockholm, we are extremely excited... ( HENCH ) We don't want to talk to you at the moment, Doctor Luns – if we could talk to you later.
Aquí en Estocolmo, estamos extremadamente excitados... No queremos hablar de momento con usted, Doctor Luns – si pudieramos hablar con usted más tarde.
- Oh, but I want... ( HENCH ) Thank you, Doctor Luns, we'll come back to you in a moment.
- ¡ Gracias, Doctor Luns, regresaremos con usted en un momento.
( TOM STODDART ) Over here in New York... ( HENCH ) Hello, Freddie? - Hello, Freddie?
- ¿ Hola, Freddie?
( HENCH ) Pierre Dubois, both candidates at Clitheroe are keen supporters of the Common Market.
Pierre Dubois, ambos candidatos en Clitheroe apoyan fervientemente el Mercado Común.
( HENCH ) That's another Conservative gain.
Esa es otra victoria conservadora.
( HENCH, LAUGHING ) I was really quite fond of him but what a stupid way to go!
¡ Realmente lo quería mucho pero que forma más estúpida de irse!
( FILM ON SCREEN HAS NO SOUND ) ( HENCH ) Here, we see the Prime Minister moving to one side to give the photographers a better view of the gold.
Aquí, vemos al Primer Ministro moviendose a un costado para darle a los fotógrafos una mejor visión del oro.
Toby, Java, Cheryl, Hench.
Toby, Java, Cheryl, Hench.
Well, if it ain't laughing boy's little hench-wench.
Bueno, es la ayudante del risueño Guasón.
Jesus!
Dios mío, Hench...
Meet Joseph Hench, also known as Bruzzi by his foot soldiers back in Boston.
Este es Joseph Hench, también conocido como Bruzzi por sus soldados en Boston.
If Hench is there, we'll take him down then Lightman gets off the hook.
Si Hench está allí, lo agarraremos entonces Lightman saldrá del apuro.
If Hench is there, you lose our number.
Si Hench está ahí, perderá nuestro número.
Hench person!
Seguidor!
( HENCH ) Freddie?
¿ Freddie?
( HENCH ) Hello, Freddie?
¿ Hola, Freddie?
( HENCH ) Well, thank you, Freddie.
Bien, gracias, Freddie.
( HENCH ) Peter Niss...
Peter Niss...
( HENCH ) Your Grace...
Su eminencia...
( PAT ) I'll ring Steven Hench now.
Llamaré a Steven Hench ahora.
Hench!
¡ Hench!