Herman translate Spanish
2,545 parallel translation
You got it up, Herman.
Vas a dar una confusión, Herman.
All his life, my brother, Herman, was a reader.
Toda su vida, mi hermano Herman fue un gran lector.
After that woman killed my brother, when I packed up Herman's clothes and such, his, uh, papers... well, I couldn't part with his books.
Luego de que esa mujer matara a mi hermano, cuando recogí la ropa y pertenencias de Herman, sus papeles... pues no pude separarme de sus libros.
And Herman aired all his flaws right out in plain sight.
Y Herman exponía todos sus defectos a simple vista.
The events we will be concerned with here took place some eight and a half months ago... in the home and residence of Herman Tarnower.
Los eventos que nos ocuparán aquí tuvieron lugar unos ocho meses y medio atrás... en el hogar y residencia de Herman Tarnower.
You want to know what women saw in Herman Tarnower?
¿ Quieren saber qué le veían las mujeres a Herman Tarnower? mejor amigo de Tarnower
Though I don't know if it can be said that Herman was relaxed with any woman.
Aunque no sé si pueda decirse que Herman estaba relajado con ninguna mujer.
His name is Herman Tarnower.
Se llama Herman Tarnower.
I love you, Herman Tarnower.
Te amo, Herman Tarnower.
I love you, Herman Tarnower, too.
Yo también te amo, Herman Tarnower.
Herman.
Herman.
Herman, be quiet!
Herman, cállate.
The part of Jean Harris that genuinely wished to live needed Herman Tarnower to stop her from committing suicide.
La parte de Jean Harris que genuinamente deseaba vivir necesitaba que Herman Tarnower impidiera que se suicidara.
She was a mean-spirited, jealous woman who couldn't bear Herman's celebrity.
Ella era una mujer cruel y celosa, que no podía soportar la fama de Herman.
Herman was on television.
Herman estaba en TV.
Herman touched all those lives.
Herman tocó todas esas vidas.
I'm defending you against a murder charge, and all you want me to do is make Herman Tarnower look like a fucking saint.
Te estoy defendiendo de un cargo de asesinato, y todo lo que quieres que haga es hacer que Herman Tarnower parezca un maldito santo.
I want to say that I did not murder Dr. Herman Tarnower, and that I loved him very much and never wished him ill, and am innocent as I stand here.
Quiero decir que no asesiné al Dr. Herman Tarnower, y que lo quería mucho y nunca le deseé el mal, y que soy inocente aquí presente ante Ud.
You promised Natalie we'd talk to Herman.
Le prometiste a Natalie que hablaríamos con Herman.
- That's right. Herman told me.
Herman me lo dijo.
Herman, someone's there.
Herman, hay alguien.
For little Herman.
Por poco Herman.
And when I retire, you'll obey your brother Jean. I'm leaving him everything.
Y después, cuando me retire de los negocios, obedecerás a Jean, tu herman, a quien he decidido dejarle todo.
- Sure. - My real name, it's not Gil Shepherd. It's Herman Bardebedian.
- Mi nombre no es Gil Shepherd, es Herman Bardebedian.
- Herman!
- ¡ Herman!
Herman was the outcome of my first experiments... with electricity applied to male discipline.
Herman fue el resultado de mis primeros experimentos... con electricidad aplicada a la disciplina masculina.
We're looking for a Herman Jones.
Buscamos a Herman Jones.
Herman Jones?
Herman Jones?
Class act there, Herman.
Muy elegante, Herman.
- It's like a big Herman Munster.
- Es como un gran Herman Munster. - Oh!
- Well, don't say Herman Munster then.
Bueno, pero no digas más lo de Herman Munster.
Herman Munster just slipped out?
¿ Herman Munster se te escapó?
Mr. Herman.
Sr. Herman.
This urine sample is the last thing we need, mr. Herman.
La muestra de orina es lo último que necesitamos, Sr. Herman.
Mr. Herman, i can assure you, you arin no way pregnant. Phew.
Sr. Herman, puedo asegurarle que de ninguna forma está embarazado.
Herman.
Herman
Herman is a patient... a surgical patient who's sick and embarrassed and tired of being stared at.
Fuera! El Sr. Herman es un paciente... un paciente quirúrgico que esta enfermo y avergonzado y cansado de ser observado.
Maybe i have, but leave mr. Herman alone.
A lo mejor si, pero dejen al Sr. Herman tranquilo
Reminds me of my first husband, Herman.
Me recuerda a mi primer marido, Herman.
Now don't ruin this by being a suck-up like Herman.
Ahora no lo estropees chupando las medias como Herman.
Just like Herman- - always trying to cop a feel.
Justamente como Herman- - siempre intentando atrapar un sentimiento.
Oh, Herman!
¡ Oh, Herman!
Ah, looks like "Hot Tub" Herman's back in Vegas for the weekend.
Parece que "Jacuzzi" Herman regresó a Las Vegas.
And we know how Mr. Herman likes his Taittinger, don't we.
Y sabemos cuánto le gusta el champán al Sr. Herman.
Mr. Herman.
Señor Herman.
Herman Webster Mudgett.
Herman Webster Mudgett.
What's wrong, Herman?
¿ Qué sucede, Herman?
Sergeant Pepper and the fifth Herman's Hermits album.
Sergeant Pepper y el quinto álbum de Hermits Herman.
And don't knock Herman's Hermits. It's hard enough getting on the charts.
Y no acudas a los Hermits Herman, es bastante difícil encontrarlos en la lista de éxitos.
Well, Ryan's sister said you called.
Bueno, la herman de Ryan dijo que llamaste.
Not yet. Wouldn't it be interesting to see the plant being built?
Herman Bang lo escribió hace 75 años.