Herve translate Spanish
264 parallel translation
No, the three of us. Come along, Herve!
No, los tres. ¡ Ven, Hervé!
Herve...
Hervé...
Herve Ducouëdic, ex-con. Real name :
Nombre verdadero :
- Yes, it's short for Harvey.
Es un diminutivo de Hervé.
Did you hear, Harvey?
¿ Me oyes, Hervé?
Mademoiselle, excuse me, you speak with Madame HervŽ?
Mademoiselle, ¿ por qué no habla con Madame Hervé?
- Madame HervŽ?
- ¿ Madame Hervé?
Unless Madame HervŽ was lying.
A menos que Madame Hervé mintiese.
Madame HervŽ.
Madame Hervé.
Pleased to meet you "?
Hervé Ducouëdic. Ex-convicto. ¡ Encantado!
Someone wants to talk to Professor Hervé Dandieu.
Alguien quiere hablar con el Dr. Hervé Dandieu.
- Poor Hervé must have been bored!
- El pobre Hervé debió de aburrirse.
For you, Hervé.
Para ti, Hervé.
- Hervé...!
- Hervé...
- Hervé's in all the papers.
- Hervé sale en los periódicos.
Hervé Bazin!
- Herve Bazin.
- Hervé Bazin.
- Hervé Bazin. - Sí, en Vipère au poing.
But Jérôme Hervé being the most popular one, we want to help him out.
Pero Jérôme Hervé, siendo uno de los más famosos, queremos darle una mano.
She agrees to offer Jérôme Hervé anything a woman can offer a man. "
Acepta ofrecer a Jérôme Hervé todo lo que una mujer pueda ofrecerle a un hombre ".
Jérôme Hervé, do you take Miss Anne de Montfort as your lawful wife?
Jérôme Hervé, ¿ toma a la Srta. Anne de Monfort como su legítima esposa?
Do you have "That Summer" by Jérôme Hervé?
¿ Tiene "Ese Verano", de Jérôme Hervé?
"That Summer", by Jérôme Hervé.
"Ese Verano", de Jérôme Hervé.
Hervé... and Michel who are staying with Mr and Mrs Picard.
Hervé y Michel. Viven con los Sres. Picard.
Hervé, here.
Toma, Hervé.
And especially Hervé, right?
Sobre todo Hervé, ¿ no?
Hervé, wait.
Espera, Hervé.
- Hervé.
Hervé.
No need to rush, sweetie!
¡ Hervé, no hace falta que corras!
" I will bring back souvenirs from the front for Hervé, promise.
Prometo llevar recuerdos del frente para Hervé.
- Come, Hervé.
- Ven, Hervé.
- Come on, Hervé.
- Rápido, Hervé.
Come on, Hervé, get one for me.
Hervé, tráeme una toalla.
Wait, Hervé, don't go.
Espera, Hervé, no te vayas.
Your turn, Hervé.
Te toca, Hervé.
Stop it, Hervé.
Para, Hervé.
Hervé!
¡ Hervé!
Hervé, take your feet off, you'll soil everything.
Hervé, quita los pies, lo vas a ensuciar todo.
Have you talked with Hervé about that letter?
¿ Ha hablado con Hervé de lo que escribí en la carta?
Is Jeanne at home, my little Hervé?
Pequeño Hervé, ¿ mamá Jeanne está?
- Hervé.
- Hervé.
Goodbye Hervé.
Adiós, Hervé.
How did this Hervé came about?
¿ Por qué vive Hervé con Vd.?
- What's wrong, Hervé?
¿ Qué pasa, Hervé?
No, but lil'Hervé, he's a poor kid.
No es eso, no es eso, es que el pequeño Hervé es un pobrecillo...
Ah, here's Hervé.
Ahí está Hervé.
- Hervé, want some?
Hervé, ¿ quieres?
Tell me, lil'Hervé is as crazy as before.
El pequeño Hervé sigue portándose muy mal.
Hervé!
- ¿ Dónde está Hervé?
- Hervé, we are eating.
¡ Hervé, vamos a comer!
Goodbye, Mr le Marquis.
- Adiós, Hervé. - Adiós, señor marqués.
"I hope the new turnover of leaves will allow me " to soon see my people and kiss my little Hervé... "
Espero que pronto me den un permiso para ir a ver a los míos y besar a mi pequeño Hervé... "