Hilary translate Spanish
1,183 parallel translation
- Hilary, isn't that your butler?
- Hilary, ¿ no es tu mayordomo?
- Why do you need $ 200, Hilary?
- ¿ Para qué necesitas $ 200, Hilary?
Tray : "Hi." Hilary : "Hi."
Tray : "Hola." Hilary : "Hola."
Hilary used to walk around all the time with such a sour look on her face.
Hilary solía andar por ahí con una expresión tan amarga en el rostro.
Hilary wants him to live in our pool house.
Hilary quiere traerlo a vivir con nosotros.
Vivian and I would just like to say that we're both extremely happy... that Hilary's found that special someone, that special love.
Vivian y yo te queremos decir que ambos estamos muy felices... de que Hilary haya encontrado a alguien tan especial, ese amor especial.
I can just see Hilary and Tray in their tiny little love nest in Philadelphia... with the pitter-patter of five little Ice Cubes.
Puedo ya ver a Hilary y a Tray en su pequeño nido de amor en Filadelfia... viviendo en una especie de caja de zapatos.
Hilary changing diapers and preparing a lovely meal... while her loving husband is working his night job on the corner... as a Korean Gucci bag representative.
Hilary cambiando pañales y preparando una sabrosa cena... mientras que su esposo está en su empleo nocturno en una esquina... como representante de bolsos Gucci coreanos.
Hilary, this is for those wonderful years in Philadelphia.
Hilary, esto va por esos maravillosos años en Filadelfia.
That's good, because Hilary and I got married this afternoon.
Pues qué bueno, porque Hilary y yo nos casamos esta tarde.
Hilary, no!
¡ Hilary, no!
Wasn't Hilary falling in love with Tray just the icing on the cake?
¿ Y que Hilary se enamorara de Tray no te empezó a preocupar?
The second you found out Hilary liked him, you wanted him out.
En cuanto viste que a Hilary le gustaba, lo quisiste fuera de aquí.
- Hilary is my daughter, Will.
- Hilary es mi hija, Will.
Hilary, how'd you like to make the tea before I take away Mr. Allowance?
Hilary, ¿ por qué no preparas el té tú antes de que te cancele tu mesada?
Hilary, what's the problem?
Hilary, ¿ qué sucede?
Hilary, you can't ask him to wrap his own present.
Hilary, no puedes pedirle que envuelva su propio regalo.
For your information, Hilary, Jazz here happens to be the master... when it comes to cracking on the girls.
Para tu información, Hilary, sucede que Jazz es todo un maestro... cuando se trata de conocer chicas nuevas.
Hilary's taking you and Helen to the fliest club in LA.
Hilary te llevará con Helen al mejor centro nocturno de Los Ángeles.
Thank you, Miss Hilary.
Gracias, Srta. Hilary.
Hilary, sweetheart, you could also stop bossing him around.
También podrías dejar de molestarlo tanto.
Hilary, Will, and Carlton.
Hilary, Will y Carlton.
Allow me, Miss Hilary.
Permítame, Srta. Hilary.
What do you think I am?
Hilary, ¿ quién crees que soy?
- Good night, Miss Hilary.
- Buenas noches, Srta. Hilary.
What's this I hear, Hilary?
¿ Qué es lo que escuché, Hilary?
I'm trying to find Hilary Banks.
Sucede que estoy buscando a Hilary Banks.
Hilary dropped out three months ago.
Ella dejó la escuela hace tres meses.
Today after school was out, I went to UCLA... and sat in the back of Hilary's physics class.
Bien. ¿ Ah, sí?
See, I snuck up behind Hilary, right?
Verán, me senté justo detrás de Hilary.
- Hilary?
- ¿ Hilary?
Hilary.
Hilary.
Hilary, I'd love to talk to you... but I'm staring down the barrel of an all-nighter.
Hilary, me encantaría hablar contigo. Pero me preparo a trabajar toda la noche.
What?
- Hilary. - ¿ Qué?
Number two : Any time anyone says "Hilary," what do you do?
Número dos : cada vez que alguien diga "Hilary", ¿ qué es lo que harás?
It's dinner time.
Oye, Hilary, ya es hora de cenar.
I see it every day. Don't you, Hilary?
Eso lo veo todos los días. ¿ Tú no, Hilary?
Your mother would appreciate it if she weren't interrupted again.
Hilary, tu madre intentaba decir algo. Les suplicaría que no la interrumpan.
I'd like to finish my story, if that's okay with you, Hilary.
Quisiera terminar mi relato, si estás de acuerdo, Hilary.
Hilary?
Hilary.
Hilary!
¡ Hilary!
What's with Hilary?
¿ Qué le pasa a Hilary?
I wonder what Hilary told Mom and Dad about our part in all this.
Me pregunto qué le dijo Hilary a mamá y papá sobre nuestra parte en esto.
Mom, Dad, awfully sad about what happened to Hilary.
Mamá, papá, lamento mucho lo que pasó con Hilary.
- You know, what Hilary said to us.
- Lo que Hilary dijo cuando hablamos.
Hilary, that's the problem.
Hilary, ése es el problema.
Hilary, what do you want to do with your life?
Hilary, dime qué quieres hacer con tu vida.
You tripping!
¡ Hilary, estás loca!
That's decent, Hilary.
Vaya, qué decente, Hilary.
Can't Hilary take care of herself?
¿ Acaso Hilary no puede cuidarse a sí misma?
Hi, Hilary.
Hola, Hilary.