Holly translate Spanish
6,744 parallel translation
You have to leave town, Holly.
Tienes que salir de la ciudad, Holly.
Mr. Holly!
¡ Sr. Holly!
Mr. Holly. Is something the matter?
Sr. Holly. ¿ Sucede algo?
Before Cushing died, he hired a New York man, Mr. Holly.
Antes de morir Cushing, contrató a un neoyorquino... el Sr. Holly.
Now, he digs up these unsavory facts.
El Sr. Holly desentierra hechos desagradables.
The fact that this Holly got involved in all this, just gives me pause.
El hecho de que Holly esté involucrado en esto... me pone a pensar.
Mr. Holly.
- Sr. Holly.
Holly, I don't wanna know.
Holly, no quiero saber.
You won't be able to fix him, Holly.
No serás capaz de arreglarlo, Holly.
This is Holly, who... Works in the supermarket with me.
Esta es Holly, quien... trabaja conmigo en el supermercado.
Holly...
Holly...
Holly, just go.
Holly, solo vete.
Holly!
¡ Holly!
Holly, wait.
Holly, espera.
Thank you, Holly.
Gracias, Holly.
Holly is my girlfriend now.
Holly es mi novia ahora.
Holly is my girlfriend, and you are dead, and that means that we can't be together anymore.
Holly es mi novia, y tu estas muerta, y eso significa que ya no podemos estar juntos.
You're a very silly little girl, aren't you, Holly?
Eres una chica muy tonta, verdad. ¿ Holly?
Is there anything you don't eat, Holly?
¿ Hay algo que no comas, Holly?
So, Holly, what books do you like?
¿ Entonces, Holly, que libros te gustan?
Oh, come on, Holly, stop being so fucking childish.
Oh, vamos, Holly, deja de ser una jodida infantil
Fuck off, Holly!
Jodete. ¡ Holly!
You don't think this is love, do you, Holly?
¿ No crees que esto sea amor, verdad Holly?
Face it, Holly.
Admítelo, Holly.
Do you think you can manage that, Holly?
¿ Crees que puedas manejar eso, Holly?
I love you, Holly.
Te amo, Holly.
Holly, what the fuck?
Holly, que coño?
This is what darkness is, Holly.
Esto es lo que es la oscuridad, Holly.
You're not ready for someone who doesn't need fixing, Holly.
No estás lista para alguien que no necesita que lo arreglen, Holly.
Okay, Cassie, my name's Holly.
Está bien, Cassie, me llamo Holly.
Holly, are you bi?
Holly, ¿ eres bisexual?
Holly, I think I...
Holly, yo creo...
Oh, god, Holly, you're amazing!
Oh. Dios. Holly, ¡ eres increíble!
Holly, this is stupid.
Holly, esto es estúpido.
She was no Holly James, but...
No era Holly James, pero...
Holly James.
Holly James.
I mean, Holly James.
Holly James.
Holly James!
¡ Holly James!
And this is Holly,
Y esta es Holly,
- Hi, Holly.
- Hola, Holly.
Holly and Ellie aren't talking to me.
Holy y Ellie ya no me hablan.
I'm never being friends with Holly and Ellie again.
No voy a volver a ser amiga de Holly y Ellie otra vez.
And listen to this holly jolly classic.
Escuchen este clásico.
Holly, yo.
- Holly - Sí.
Man, no fun for Holly.
Ay, hombre. No hay diversión para Holly. Oh, mierda.
H-Holly, Holly, did you see that?
Holly... ¿ Holly, viste eso?
Holly, goddammit, no!
¡ A la mierda! ¡ Maldita sea, no!
! - Holly, he's in pieces!
- ¡ Holly, estaba despedazado!
Holly.
- Holly. - Oye...
Holly, stay in the car, stay in the car!
¡ Holly, quédate en el coche! ¡ Quédate en el coche!
- Where's Holly?
¿ Dónde está Holly?