Hoppy translate Spanish
191 parallel translation
That's Hoppy's cover for the January boudoir.
La tapa de Hoppy para el tocador de enero.
Hoppy must be staying sober again.
Hoppy debe haber dejado la botella.
- Hoppy, my old horse!
- ¡ Hoppy, bribón!
Sybil Gilpin out without her mother, and with Hoppy, too.
Sybil Gilpin de noche sin su madre y con Hoppy.
- Hoppy and Sybil?
- ¿ Hoppy y Sybil?
- I met Hoppy and Sybil Gilpin.
A Hoppy y Sylbin Gilpin.
She'll hit him one day.
- Algún día le pegará a Hoppy.
- Hoppy could give her a couple of stone.
- Hoppy pesa algo más que ella.
Oh, no, Hoppy!
No, Hoppy.
Hoppy, I think I have the answer.
¿ De veras?
Hoppy, isn't it marvelous?
¿ No es una maravilla? Se vuelve desagradable.
And furthermore, I... Oh, answer that, Hoppy, will you?
Contesta tú, ¿ quieres?
Look, if I want acting, I'd go to a show. But I swear I had nothing...
Le aseguro que no tengo nada que ver. ¡ Hoppy!
Hoppy! Mr. Ryan, before you make any accusations you should be ready to prove your statements.
Si me acusa tiene que poder demostrar sus acusaciones.
Hoppy! Coming, sister dear.
- Ya voy, hermanita.
Oh, hello, Roger. Hello, Hoppy.
- Hola, Roger, pasa.
I'll see you inside, Hoppy.
Te veré dentro, Hoppy.
Hoppy, would you please go inside?
Hoppy, entra, por favor.
Hoppy, you show all the brilliance of an Italian general.
Hoppy, demuestras el talento de un general italiano.
When you pick up a card, Hoppy you're supposed to lay one down.
Cuando coges una carta tienes que dejar otra.
- And it's pronounced "hoppy."
- Se llama "Hoppe". - Eso.
Sure, it's Hoppy!
¡ Claro, es Hoppy!
And Hoppy Hopgood from my old squadron.
Y Hoppy Hopgood, de mi antiguo escuadrón.
- Hello, Hoppy.
- Hola, Hoppy.
Hello, Hoppy.
Hola, Hoppy.
Known as "Hoppy".
Conocido como "Brincos".
Hoppy needs a plate.
Brincos necesita un plato.
Giorgio, wine for Hoppy!
¡ Giorgio, vino para Brincos!
There, now we'll serve our friend Hoppy.
Ahí, ahora serviremos a nuestro amigo Brincos.
- Hoppy, this is Colonel Marlowe.
- Hoppy, es el coronel Marlowe.
The man I knew could lose both arms and still try to kick you to death. Hoppy?
El Miles que conocía podía perder los dos brazos y seguir apaleándote. ¿ Hoppy?
See you in Vicksburg, Hoppy.
Nos vemos en Vicksburg, Hoppy.
- Goodbye, Hoppy.
- Adiós, Hoppy.
You're a good man, Hoppy.
Eres un buen hombre, Hoppy.
Don't you trust me, Hoppy?
¿ No confía en mi, Hoppy?
- Hoppy?
- ¿ Cómo?
Merry Christmas. And a hop, hop, hoppy New Year.
Y un próspero, próspero Año Nuevo.
And a hop, hop, hoppy New Year.
Y un próspero, próspero Año Nuevo.
MAN : And a hop, hop, hoppy New Year.
Y un próspero, próspero Año Nuevo.
Good boy, Hoppy.
Bien hecho, Hoppy.
All right, Hoppy, let's get out of here.
Bien, Hoppy, vámonos de aquí.
Negative, Hoppy... sir.
Negativo, Hoppy. Señor.
WE MET THIS MORNING AT HOPPY HENDERSON'S FUNERAL.
Nos conocimos esta mañana En el funeral de Hernderson.
This is nothing more than a kangaroo court without the hoppy, furry guy.
Esto no es más que la corte del canguro sin el tipo peludo y saltarín.
I'm one of Hoppy's rangers.
Cabalgo con el llanero solitario.
Keep it up, Hoppy.
Rápido, Saltitos.
- How about Hoppy's Old Heidelberg?
- ¿ Que tal Hoppy's Old Heidelberg?
The boys are taking us out to Hoppy's Old Heidelberg for dinner.
Los chicos no llevaran a cenar al Hoppy's Old Heidelberg.
All right, hoppy!
¡ Muy bien, Zancos!
Hoppy, I'll deliberately see him and make these things happen.
Le veré a propósito para que eso suceda.
Bye, Hoppy.
- Buenas noches, Hoppy.