Hossein translate Spanish
144 parallel translation
Gholam-Hossein Sa'edi
Gholan - Hossein Saeedi
Sir Hossein, please give us some tea.
Señor Hossein, por favor sírvanos té.
Take it Hossein.
Coge, Hossein.
When it's over, Hossein will be sleeping over there.
Cuando termine, Hossein va a ir a dormir allá.
Hossein!
¡ Hossein!
- Hey, Hossein.
- Hola, Hossein.
- Got any empty glasses, Hossein?
- ¿ Tienes vasos vacíos, Hossein?
I said to him : "How's it going, Hossein?"
Le digo : "¿ Cómo va, Hossein?"
And you, Hossein?
¿ Y tú, Hossein?
Hossein.
Hossein.
- Open up. It's me. Hossein!
- Abreme. ¡ Soy yo, Hossein!
They will be played by : Robert Hossein, Nicole Garcia...
Robert Hossein, Nicole Garcia, Geraldine Chaplin,
You want Hossein, no?
¿ Quieres a Hossein, no?
Hossein is an asshole.
Hossein es un pendejo.
Why were you with Hossein?
¿ Porqué estabas con Hossein?
Well, actually, I was hoping Hossein would be free.
Bueno, en realidad, esperaba que Hossin estuviera libre.
HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND
HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND
I read in Sorush magazine that your men arrested a certain Hossein -
Leí en la revista Sorush que sus hombres arrestaron a un tal Hossein...
Amir, Hossein, and Hushang graduated over a year ago.
Amir, Hossein y Hushang se graduaron hace más de un año.
The accused is Mr. Hossein Sabzian.
El acusado es el Sr. Hossein Sabzian.
Mr. Hossein Sabzian approached our family, passing himself off as Mr. Makhmalbaf.
El Sr. Hossein Sabzian se aprovechó de mi familia haciéndose pasar por el Sr. Makhmalbaf.
Mr. Hossein Sabzian, you stand accused of fraud and attempted fraud.
Sr. Hossein Sabzian se lo acusa de fraude y de intento de estafa.
It's Hossein Sabzian.
Soy Hossein Sabzian.
What's the date, Hossein?
¿ Cuántas veces viniste, Hossein?
He did a poster for Robert Hossein Heard of him, no?
Él hizo un fondo para Robert Hossein. Lo conocéis, ¿ no?
Hossein sure knows how to pick his collaborators.
Hossein sabe bien cómo elegir a sus colaboradores. ¿ Te gusta Hossein?
You like Hossein?
Sus obras son geniales.
Hossein Rezai Tahereh Ladanian and Mahhanon Darabi
Hossein Rezai, Tahereh Ladanian y Mahbanou Darabi.
Mahmoud Samakbashi Yadollah Najafi and Hossein Moradi
Mahmoud Samakbashi, Nollah Najafi y Hossein Moradi.
Hossein Djafarian
Hossein Jafarian.
Drive him back and bring me Hossein.
Llévele y traiga a Hossein.
- Our Hossein, at the camp.
- Nuestro Hossein, del campamento.
- Yes? Rehearse with Hossein in the car, and hurry!
Ensaye con Hossein por el camino y ¡ dése prisa!
Hossein! Don't get too big-headed!
¡ No te hagas el interesante!
Hossein, why don't you say anything?
Hossein ¿ por qué no dices nada?
Hossein, fetch my cigarettes from the car.
Hossein, tráeme el tabaco del coche.
Are you coming, Hossein?
¿ Vienes, Hossein?
Either the girl or Hossein.
O a la chica o a Hossein.
Hossein, go and water those flowers!
Hossein, ¡ ve a regar las flores!
Hossein, get up.
Hossein, levántate.
Hossein, that's enough.
Hossein, ya basta. ¡ Despierta!
Hossein, it is very late.
Hossein, es muy tarde.
- Hossein didn't let me sleep.
- Hossein no me ha dejado dormir.
If you don't need Hossein, let him sleep a little.
Si no necesitan a Hossein, déjele dormir un poco.
Hossein was up early!
¡ Hossein se ha levantado temprano!
I'll sit next to Hossein.
Yo me sentaré con Hossein.
Everything okay, Hossein?
¿ Todo bien, Hossein?
Hossein?
¿ Hossein?
Hey!
¡ Hossein!
- Yes.
Hossein, ¡ date prisa!
- Hossein!
- ¡ Hossein!