How are you guys doing translate Spanish
195 parallel translation
How are you guys doing?
¿ Qué tal están?
How are you guys doing in school?
- ¿ Cómo les va en la universidad?
- How are you guys doing?
- ¿ Qué tal, chicos?
- How are you guys doing?
- ¿ Qué tal os va, chicos?
How are you guys doing today?
¿ Cómo les va?
Richard, how are you guys doing?
Richard, ¿ cómo están?
- How are you guys doing?
- ¿ Cómo están muchachos?
How are you guys doing?
Saltador, Bailarín, Veloz y Dumbo. ¿ Qué hay chicos?
- How are you guys doing?
- ¿ Cómo estan chicos?
So how are you guys doing, Todd? Okay?
¿ Qué tal os va, Todd?
Hey, Earl, it's Kate. How are you guys doing?
Earl, soy Kate. ¿ Qué tal os va?
- How are you guys doing?
- Qué hacen ustedes?
How are you guys doing? Come on in.
Vamos, entren.
SO, HOW ARE YOU GUYS DOING?
Entonces, ¿ cómo la están pasando?
How are you guys doing? Great. Great.
¿ Cómo están ustedes?
- How are you guys doing?
- ¿ Cómo estáis?
So, how are you guys doing?
¿ Cómo están?
"How are you guys doing?"
"¿ Cómo os va?"
How are you guys doing?
¿ Qué tal vas?
How are you guys doing?
Como van muchachos?
How are you guys doing?
¿ Ustedes como están?
- How are you guys doing?
- Bueno, ¿ Cómo va eso?
Did you find anything? How are you guys doing? Did you find anything?
- Encontraste algo -...
How are you guys doing?
- Como están
How are you guys doing?
¿ Cómo les va a ustedes?
Hey, how are you guys doing?
¿ Cómo están?
- Hey, C.J. - How are you guys doing?
- Hola, C.J. - ¿ Cómo están?
- How are you guys doing?
- ¿ Cómo les va?
- How are you guys doing?
- Cómo lo lleváis, tíos?
So how are you guys doing?
Bueno, ¿ cómo os va todo?
- How are you guys doing?
- ¿ Cómo les va a ustedes?
How are you guys doing?
¿ Cómo están?
How are you guys doing over there?
- ¿ Cómo vais por aquí?
How are you guys doing?
¿ Cómo estáis?
How are you guys doing?
¿ Cómo estáis chicos?
How are you guys doing?
¿ Como va, chicos?
How are you guys doing, Mariano?
Como les esta yendo a uds, Mariano?
Well, how are you doing, guys?
Bueno, ¿ cómo están, muchachos?
Guys. How are you doing?
Chicos. ¿ Qué tal va eso?
How are you doing, guys?
¿ Cómo estáis, chicos?
How are you doing, guys? Good to see you.
¿ Qué están haciendo, chicos?
How are you doing? You still spiking guys with a pick on?
Sigues bateando a los tipos con la camioneta.
How are you doing, guys?
¿ Qué tal, tíos?
Hi, guys. How are you doing?
Hola, chicos. ¿ Cómo están?
- How are you doing, guys? - Hey. - Go right on up.
- Hey.
- Hey, guys, how are you doing?
- Hola, chicos, ¿ Qué hacen?
I wanted to see how you guys are doing.
queria ver como estaban.
- How are you guys doing?
- ¿ Cómo están?
- Hey guys, how are you doing? - Shit.
Ey, chicos.
- How are you guys doing?
¿ Cómo están chicos?
Let's talk about how you guys are doing 21 days in.
Hablemos un poco de cómo vais después de 21 días.