How did you two meet translate Spanish
230 parallel translation
Wow. How did you two meet?
Wow. ¿ Cómo se conocieron?
How did you two meet?
¿ Cómo os conocísteis?
Uh, tell me, how did you two meet?
Dígame, ¿ cómo se conocieron ustedes dos?
So how did you two meet?
Ah, vale. ¿ Cómo se conocieron?
So how did you two meet?
¿ Y cómo se conocieron?
So. How did you two meet?
¿ Cómo se conocieron?
[Mrs Sheehan] As a matter of curiosity, how did you two meet?
Por curiosidad... ¿ Cómo se conocieron?
How did you two meet?
¿ Cómo os conocisteis?
How did you two meet?
Cómo os conocisteis?
So... How did you two meet?
Y... ¿ como se conocieron?
So how did you two meet?
¿ Cómo se conocieron ustedes?
How did you two meet?
como se conocieron?
So how did you two meet?
¿ Cómo se conocieron?
- How did you two meet again?
- ¿ Cómo se conocieron?
So, how did you two meet?
Entonces, ¿ Cómo se conocieron? - Bueno, bien.
How did you two meet?
¿ Cómo se conocieron?
How did you two meet? And Nicky, why are you all wet?
por qué estas todo mojado?
So how did you two meet?
¿ Cómo se conocieron Uds. dos?
How did you two meet, anyway?
¿ Y cómo se conocieron?
And how did you two meet?
¿ Y cómo se conocieron ustedes dos?
- Yes. How did you two meet?
- Sí. ¿ Cómo se conocieron?
You sneak. I don't even know the woman. How did you two meet?
Eres un pillo, ni siquiera sé quién es esa mujer. ¿ Cómo la conociste?
I'm curious. How did you two meet?
Tengo curiosidad. ¿ Cómo se conocieron?
So how did you two meet?
¿ Cómo se conocieron ustedes dos?
- Anyway, how did you two meet?
- ¿ Y tú, cómo conociste a Marina?
And how did you two meet? It's all been very mysterious.
¿ Cómo se conocieron?
How did you two meet?
¿ Cómo se conocieron? ¿ Tú la señalaste?
So, how did you two meet?
¿ Cómo se conocieron?
Yeah. - How did you two meet again?
- ¿ Cómo es que ustedes se conocieron?
So... how did you two meet, then?
Bueno, ¿ cómo os conocisteis?
So how did you two meet?
¿ Cómo se conocieron Uds.?
How did you two meet?
¿ Dónde se conocieron?
So, how did you two meet, you know, you and Evan?
¿ Cómo se conocieron Evan y tú?
So, how did you two meet?
¿ Y cómo se conocieron?
How did you two meet?
¿ Como se conocieron ustedes?
How did you two meet anyway?
cómo se conocieron?
How did you two happen to meet?
¿ Cómo se conocieron?
So... how did the two of you meet?
Así que... ¿ cómo se conocieron?
So how did you two kids meet?
¿ Cómo se conocieron?
Um, how did you two, uh, meet?
¿ Cómo se conocieron?
How did you two first meet?
¿ Cómo se conocieron?
How did you two meet?
Cómo nos conocimos?
So, uh, well, uh, how did you two kids meet?
Entonces, bueno, ¿ Cómo se conocieron?
How did you two ever meet?
¿ Cómo se conocieron Uds. Dos?
How did you two guys meet?
¿ Cómo os conocisteis?
Then how and when did the two of you meet?
Entonces, ¿ cómo y cuándo se vieron ambos?
Then how and when did the two of you meet?
¿ Entonces cómo y cuando los dos se vieron?
How did the two of you meet?
¿ Cómo se conocieron?
Now tell me, how did the two of you meet for the first time?
Ahora dime, ¿ cómo los dos se conocieron por primera vez?
How did the two of you meet?
¿ Cómo fue que los dos se conocieron?
How did the two of you meet?
¿ Cómo fue que se conocieron?