How old do you think i am translate Spanish
150 parallel translation
You called me Pop. How old do you think I am?
Me has llamado "viejo", ¿ qué edad me echas?
How old do you think I am?
¿ Qué edad cree que tengo?
- How old do you think I am?
- ¿ Cuántos años crees que tengo?
How old do you think I am, young man?
¿ Cuántos años cree que tengo?
How old do you think I am?
¿ Cuántos años cree que tengo?
How old do you think I am?
¿ Que edad creo que tengo?
How old do you think I am?
- ¿ Cuántos años crees que tengo?
How old do you think I am?
¿ Cuántos años me echas?
How old do you think I am, anyway?
Qué tan viejo usted piensa ¿ La i es, de cualquier manera?
Girl, how old do you think I am?
Niña, pero, ¿ qué edad crees tú que tengo yo?
Just between us, how old do you think I am?
Entre nosotros, ¿ cuántos años me echa?
And you, how old do you think I am, Colonel?
Y tú, ¿ cuántos me das, Coronel?
How old do you think I am?
¿ Cuántos años te crees que tengo?
- You're silly you are. Tell me, how old do you think I am?
¿ Sabe cuántos años tengo?
How old do you think I am?
¿ Cuántos años crees que tengo?
- How old do you think I am?
- ¿ Qué edad piensa que tengo?
How old do you think I am?
¿ Y yo? ¿ Cuántos años me echáis?
And how old do you think I am?
¿ Qué edad me calculas a mí?
How old do you think I am?
¿ Cuántos años cree usted que tengo?
But how old do you think I am, Mr Brock?
Pero, ¿ cuántos años cree que tengo, señor Brock?
How old do you think I am?
¿ Cuántos crees que tengo yo?
How old do you think I am?
¿ Qué edad crees que tengo?
How old do you think I am, anyway?
¿ Qué edad cree que tengo?
Tell me, how old do you think I am?
Dí, ¿ cuántos años crees que tengo?
- How old do you think I am?
- ¿ Cuántos años cree que tengo?
Tell me honestly, how old do you think I am?
Dime honestamente : ¿ Qué edad crees que tengo?
And how old do you think I am?
Dime, ¿ cuántos años crees que tengo?
- How old do you think I am?
- Qué edad crees que tengo?
But just out of curiosity, how old do you think I am?
Por curiosidad, ¿ Cuantos años cree que tengo?
How old do you think I am?
¿ Cuántos crees que tengo?
How old do you think I am?
Destrozaron nuestro cybercafé.
All right, how old do you think I am?
Bien, ¿ cuántos años crees que tengo?
Well, what do... How old do you think I am?
¿ Cuántos años crees que tengo?
- ( Stuart ) How old do you think I am?
- ¿ Cuántos crees que tengo?
HOW OLD DO YOU THINK I AM?
¿ Cuántos crees?
- How old do you think I am?
¿ Qué edad creen que tengo?
Samson, how old do you think I am?
Samson, ¿ cuántos años crees que tengo?
How old do you think I am?
Cuantos años crees que tengo?
How old do you think I am, Dorian?
¿ Cuántos años crees que tengo, Dorian?
Jamie, how old do you think I am?
Jamie, ¿ qué edad crees que tengo?
How old do you think I am?
¿ Cuantos te parece?
How old do you think I am, that you must talk about my age?
¿ Cuántos años te crees que tengo para que vengas a hablarme de mi edad?
- 30. Well how old do you think I am?
¿ Cuántos crees que tengo?
How old do you think I am?
¿ Cuántos años crees que tengo? Bueno,
- How old do you think I am?
- ¿ Cuántos años me das?
How old do you think I am, 12?
¿ Cuántos años crees que tengo, 12?
How many years? What do you think, how old am I?
¿ Sabes cuántos años tengo?
How old do you think I am?
Dime, ¿ cuántos años me das?
How old exactly do you think I am?
¿ Qué edad crees que tengo?
Now, if I am being Santa Claus, and you are Pedro, how do you think jolly old Santa Claus would feel if one day Pedro came into his office and said, "I lost the list"?
Ahora, si yo soy Papá Noel y tú eres Pedro ¿ cómo crees que se sentiría el viejo y alegre Papá Noel si llega un día Pedro y le dice : "He perdido la lista"?
How fuckin'old do you think I am?
¿ Qué edad cree que tengo?