How stupid can you be translate Spanish
103 parallel translation
How stupid can you be?
¿ Cuán tonta puedes ser?
How stupid can you be and still be alive?
Qué estúpido puede ser uno y seguir viviendo.
- How stupid can you be?
- ¿ Cómo se puede ser tan estúpido?
How stupid can you be?
¿ Cómo puedes ser tan estúpido?
- How stupid can you be?
- ¿ Qué tan estúpido puede ser?
How stupid can you be?
¿ Son estúpidos?
How stupid can you be?
¡ Pero que estupidez!
How stupid can you be?
¿ Qué tan idiota eres?
How stupid can you be? "
Qué estúpido es ".
How stupid can you be?
¿ Cuán estúpido puedes ser?
- Honest to God, how stupid can you be?
- ¿ Cómo puedes ser tan estúpida?
Truman, how stupid can you be?
Ay, Truman, no puedes ser tan idiota.
How stupid can you be?
¿ Cuán idiota puedes ser?
- How awesome am I? - Oh. How stupid can you be?
Hay una cena en casa de los Van der Woodsen para las debutantes y las mentoras.
How stupid can you be?
¿ Cuan estúpida puedes ser?
How can you be so stupid?
Mira que eres tonta.
How can you be so stupid?
¿ Cómo puedes ser tan estúpido?
How stupid you can be.
Mira que eres pesada.
How can you be so stupid to think I'd accept such a thing?
Pero cómo puedes ser tan estúpido al punto de querer que acepte algo así! ¿! ?
Shows you how stupid KAOS can be sometimes.
KAOS puede ser muy estúpido.
Larrabee, how can you be so stupid? 99 :
Larabee, ¿ cómo puedes ser tan estúpido?
- How the hell can you be so stupid...
- ¿ Cómo demonios puedes ser tan estúpido? - ¡ Estaba volando!
How can you be so stupid?
¿ Cómo puede ser tan estúpido?
And you know how stupid computers can be, don't you?
¿ Y sabes lo estúpido que los ordenadores pueden ser, no?
How stupid and callous can you be?
¿ Cómo se puede ser tan estúpido e insensible?
How can you be so stupid!
¿ Cómo puedes ser tan estúpido!
How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else?
¿ Cómo puedes ser tan lúcida para cosas como esa y tan estúpida para tantas otras?
How can you be so bloody stupid?
¿ Cómo puedes ser tan estúpido?
You know what I can't figure out? How is it that all these stupid Neanderthal Mafia guys can be so good at crime and smart guys like us can suck so badly at it?
Los mafiosos, unos retrasados, son buenos para el crimen, y nosotros, que somos inteligentes, no damos una.
How can you be so stupid?
¿ Cómo puedes ser tan tonta?
Don't be so stupid, it's amazing how childish you can be.
No seas estúpido. Es asombroso lo pueril que puedes ser.
Do you ever find yourself wondering how somebody so smart... -... can be so stupid?
¿ Te preguntas cómo alguien tan lista puede ser tan estúpida?
How you can be so stupid, Wesley?
¿ Cómo puedes ser tan estúpido, Wesley?
- How can you be so stupid?
- ¿ Cómo puedes ser tan estúpido?
How can you be so stupid?
¿ Como puedes ser tan estupida?
- How can you be so stupid to tell him?
- ¿ Cómo puedes ser tan estúpido que le diga?
The point is, you can't let your ex-wife control your behavior no matter how stupid or self-destructive it might be.
El punto es que No puedes dejar que tu ex-mujer controle tu comportamiento independientemente de poder ser estúpido y autodestructivo.
- You forget how stupid people can be.
- Olvidas lo estúpida que puede ser la gente.
How can you be stupid?
¿ Cómo puedes ser estúpido?
You know, I'm having a hard time understanding how such a smart guy can be so stupid.
Sabes, me está costando mucho entender...
I can't tell you how nice it is to be out of that stupid orange jumpsuit.
No te puedes imaginar lo agradable que es no tener que llevar puesto ese mono naranja.
How can you people be so smart and yet so stupid?
¿ Como podeis ser tan inteligentes y tan estupidos?
- How stupid can you be?
- ¿ Puedes ser tan estúpida?
yeah. You know how stupid kids can be.
Y ya sabes lo estúpidos que pueden ser los chicos.
- How can you be so stupid with our money?
¿ Cómo puedes haber sido tan estúpido con nuestro dinero?
How freaking stupid can you be, trying to score a Senior? .
Que tan raro y estúpido puede ser, tratar de anotar ante una superior.
You'd be surprised how stupid a man can be, Muriel.
Te sorprendería lo estúpido que puede ser un hombre, Muriel.
How stupid can you be?
Pero tengo curiosidad, nunca me dijiste...
And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?
¿ Cómo puedes ser tan valiente y estúpida para llamarle a un vampiro arrogante e imbécil?
Tell me how can you be so stupid.
Dime cómo puedes ser tan idiota.
How can you be so stupid?
¿ Como puedes ser tan estúpida?