I'd like to meet him translate Spanish
226 parallel translation
Say, I'd like to meet him just a-once and that would be enough.
Me gustaría toparme con él una sola vez y eso sería suficiente.
I'd like to meet him.
Me encantará conocerlo.
I'd like to meet him. What's he like?
- Quiero conocerlo, ¿ cómo es?
How interesting. I'd like to meet him.
Qué interesante. Me gustaría conocerle.
AND IF YOU DON'T MIND, I'D LIKE TO HAVE HIM MEET YOU.
Y si no te importa, me gustaría que le conocieras.
I'd like to meet him face to face. I'd skid him. I'd just like to watch the yellow come right up.
Me gustaría enfrentarme a él cara a cara.
I'd like to meet him.
Me gustaría conocerlo.
- I'd like to meet him.
Me gustaría conocerle.
That is, I'd like to meet him if you could be there too.
Me gustaría conocerlo si pudiera acompañarlo.
I'd like to meet him on the outside sometime.
Me gustaría encontrármelo afuera.
Well, I thought if you had a little time, I'd like you to meet Mr. Burkett. He's right outside. Well, have him come in.
Si tienes un momento... me gustaría presentarte al Sr. Burkett.
I'D LIKE TO HAVE YOU MEET HIM.
Me gustaría que le conociera.
I'd like to meet him sometime.
Me encantaría conocerlo.
Oh, well, I'd like to meet him sometime, sir.
Me gustaría conocerlo, señor.
- I'd like to meet him.
- El mejor.
I'd like to meet him. - And now, the trail of his subsequent moves.
- Me gustaría conocerle.
I'd like to meet him too.
Yo también quisiera conocerlo.
I'd like to meet him.
Presentamelo.
This Captain X, I'd like very much to meet him.
Este capitán X, me gustaría mucho conocerlo.
I'd like you to meet him.
Me gustaría que lo conociera.
I'd like to meet him. He's upstairs.
Sólo por curiosidad mórbida desearía conocerlo a él.
I'd like to meet him.
Me gustaría conocerle.
I'd like you to meet him.
Quiero presentárselo.
Okay, I'd like to meet him.
Quiero conocerlo.
I'd like to meet him someday and assure him I have learned my lesson.
Pero sea quien sea, me gustaría poder decirle que he aprendido la lección.
I'd certainly like to meet him if it is.
Me gustaría conocerle si es él.
- I'd like you to meet him.
- Me gustaría que lo conocieras.
Yes, he ought to be along in a minute. I'd like you to meet him.
Me gusta que conozca a mi Jimmy también.
I'd like to meet him.
Quisiera conocerlo.
- Yes, I'd like very much to meet him.
- Sí, me gustaría mucho conocerle.
I thought you'd like to meet him.
Pensé que te gustaría conocerlo.
- I'd like to meet him.
- Me gustaría conocerlo.
I never got a chance to meet him. Joe, if my father knew I was I was going to work with a stripper, he'd chop me like a ripe banana. Me, Hidaka, doing an act with Sugar Torch!
- No llegué a conocerlo Joe, si mi padre se entera de que trabajo con una bailarina de strip-tease...
Yeah, I'd like to meet him, this cardboard man.
Sí, llámale. Quiero conocer a ese hombre de cartón.
I'd like to meet this man named Unosuke in person and tell him how sorry I am.
Me gustaría conocer a este Unosuke en persona... y decirle cuánto lo siento.
I'd like to meet him.
Tengo ganas de conocerle.
If it isn't too much trouble, I'd like to meet him.
Si no supone un problema, me gustaría conocerlo.
I'd like to meet him. Can you arrange it?
- Me gustaría conocerle. ¿ Puedes conseguirlo?
I'd like to meet him. Yevgraf.
Quisiera conocer a Yevgraf.
I'd like to meet him, Rock.
Me gustaría conocerle.
I wanted to meet the man who wrote those things. Hoping you'd be like him.
Quería conocer al hombre que escribía aquellas cosas esperando que te parecieras a él.
No, but I'd very much like to meet him.
No, pero me encantaría conocerlo.
No, but if he isn't married, I'd like to meet him.
No, pero si no es casado, me gustaría conocerlo.
I'd really like to meet him someday and let him know how much I experienced with the two of them that night.
Realmente me gustaría encontrármelo un día y hacerle saber cuanto experimenté con ellos dos aquella noche.
I'd like to meet this man and smoke with him.
Me gustaría encontrarnos y fumar con él.
I'd like to meet him if I'll still be alive.
Será un placer poder conocerle.
I'd so like to meet him.
Está en el campo.
Yes, I'd like to meet him.
Sí, quiero conocerlo.
But I'd like to meet with him in a few days to feel whether he's actually a scientist orjust a neurotic.
Pero me gustaría reunirme con él en unos días para comprobar si realmente es un científico o sólo un neurótico.
- I'd like to meet him.
Me gustaría conocerlo.
Is there? I'd like to meet him. I could do with a laugh.
Me gustaría conocerlo y reírme.