I'll be back in a few minutes translate Spanish

I'll be back in a few minutes.

Volveré en unos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Volveré dentro de un rato.

I'll be back in a few minutes with a little surprise.

Volveré en unos minutos con una pequeña sorpresa.

Pardon me, I'll be back in a few minutes, darling.

Disculpa, regresaré en un momento.

I'll be back in a few minutes.

- Bueno. - Regreso en unos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Regresaré en unos minutos.

I'll be back in a few minutes, boys.

Enseguida regreso. Aquí están las cartas.

- I'm going to fix some lunch and I'll be back in a few minutes.

- Iré por el almuerzo y regresaré en unos minutos.

We both mustn't be in here, freddie. You go on back, and i'll-I'll be out in a few minutes.

Regresa tú, y yo estaré allí en pocos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Vuelvo ahora.

- I'll be back in a few minutes. - Yes, sir.

Volveré dentro de un rato.

Now why don't you relax and I " ll be back in a few minutes?

¿ Acomodaría al caballero por mí?

I'll be back in a few minutes.

Vuelvo en unos minutos.

Oh, nothing, I'll be back in a few minutes.

Nada. Enseguida vuelvo.

I'll... I'll be back in a few minutes, Dorothy.

Volveré en unos minutos, Dorothy.

I'll be back in just a few minutes.

Volveré en unos minutos.

I'll be back in a few minutes.

No tardaré.

Good thinking, I'll be back in a few minutes.

Bien hecho, volveré en un par de minutos.

- I'll be back in a few minutes.

- ¿ Por qué?

I'll be back in a few minutes.

Volveré en un rato.

I'll be back in a few minutes.

Volveré enseguida.

Jo Ann, I'll be back in a few minutes.

Jo Ann, vuelvo en un rato.

I haven't time to explain. I'll be back in a few minutes.

Ahora no puedo explicarle, enseguida vuelvo.

I'll be back in a few minutes.

Vuelvo enseguida.

I'll be back in a few minutes.

Vuelvo en unos pocos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Vuelvo dentro de un momento.

I'll fetch Mrs. Mothershead and Nora and be back in a few minutes!

¡ Buscaré a la Sra. Mothershead y a Nora y volveré en pocos minutos!

Stay here, I'll be back in a few minutes.

Quédense aquí. Volveré enseguida.

I'll be back in a few minutes, and T.C. and Sean can keep you company.

Volveré en algunos minutos, y Sean y TC te harán compañía.

I'll be back in a few minutes.

Regreso en unos minutos.

I'll be back in a few minutes, all right?

Vuelvo en unos minutos, ¿ vale?

We're gonna have to bring her in manually. I'll be back at you in a few minutes... with your reentry vectors. All right.

Tendremos que aterrizar manualmente.

You go home and tell your mother I'll be back in a few minutes.

Vayan a casa y díganle a su mamá que regresaré en unos minutos.

Tracy : Ill be fine. I'll be back in a few minutes.

Estoy bien volvere en unos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Volveré en un momento.

And I'll be back in a few minutes

Volveré en unos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Charlie, volveré en unos minutos.

- I'll be back in a few minutes.

- Volveré en unos minutos.

And then I'll be back in a few minutes.

Y volveré en unos minutos.

I'll be back in a few minutes to check on you, okay?

Volveré dentro de un momento a comprobar cómo está.

I'll be back in a few minutes.

Regresare en unos cuantos minutos.

If you don't mind going back to your office... I'm going to finish up with Miss Kazdin, and I'll be with you in a few minutes.

Si no le importa regresar a su oficina, yo aún debo terminar con la Srta. Kazdin y enseguida estoy con usted.

Sit tight. I'll be back in a few minutes.

Regresaré enseguida.

- I'll get those right away, and I'll be back to take your order in a few minutes.

Me llevaré esto y volveré para tomarles es pedido en unos minutos.

Could you tell them that I'll be back in a few minutes, please?

¿ Puedes decirles que volveré en unos minutos, por favor?

I'll be back up in a few minutes.

Volveré en un momento.

I'll be back in a few minutes.

Regresaré dentro de unos minutos.

I'll be back in a few minutes, I promise.

Volveré en unos cuantos minutos, lo prometo.

- I'll be back in a few minutes

- Vuelvo en unos minutos

I'll be back in a few Minutes, okay?

Volveré en unos minutos, ¿ sí?

- I'll be back in a few minutes.

- Regresaré dentro de unos minutos.