I'll be back in five minutes translate Spanish
93 parallel translation
I'll be back in five minutes.
Volveré en cinco minutos.
I'll be back in five minutes.
Regreso en 5 minutos.
I'll be back in five minutes to explain everything.
Volveré en cinco minutos y te lo explicaré todo..
I'll be back in five minutes.
Vuelvo en cinco minutos.
I'll get a hammer and nails, we'll be back on the road in five minutes.
Voy a por un martillo y a por clavos. Estaremos en marcha en cinco minutos.
I'll be back in five minutes.
Cinco minutos y estoy contigo.
In five minutes I'll be there and back.
Me voy a casa y vuelvo en cinco minutos.
If in five minutes the awning's still down, it means I'll be back down.
Si en cinco minutos el toldo sigue bajado, eso es que volveré a bajar.
- I'll be back in five minutes.
Vuelvo dentro de 5 min.
I'll be back in five minutes.
Regresaré en cinco minutos.
Sissy, I'll be back in five minutes.
Sissy, regreso en 5 minutos.
I'll be back in just about five minutes.
Regreso en cinco minutos.
I'll be back in five minutes.
Regreso en cinco minutos.
I'll be back in five minutes, okay?
Vuelvo en 5 minutos. ¿ Sí?
In about five minutes, I'll be back. Sure thing, Carlito.
Regresaré en cinco minutos.
- I'll be back in five minutes. OK, butt-crumb?
Vuelvo en 5 minutos. ¿ De acuerdo, mocoso?
I ´ ll be back in five minutes.
Volveré en cinco minutos.
I'll be back in five minutes, and we'll do it again.
Regreso en 5 minutos, y lo haremos otra vez.
I'll be right back, in five minutes?
Cinco minutos, máximo Buen perrito
I'll be back in, uh, in five minutes.
Vuelvo en cinco minutos.
If anyone phones before I return, you tell them I'll be back in five minutes, all right?
Si llama alguien di que vuelvo en cinco minutos, ¿ ok? ¿ ok?
I'll be back in about five minutes.
- Vuelvo en cinco minutos. - De acuerdo.
Yeah, I'll be back in five minutes after I set him straight.
Volveré en 5 minutos y dejaré esto bien claro.
I'll be back in five minutes
Vuelvo en cinco minutos
I'm gonna be out of here in five minutes, go back to my cell. And you'll get rid of me. OK, 452?
Me iré de aquí en cinco minutos, volveré a mi celda... y te librarás de mi por la noche ¿ De acuerdo, 452?
I'll be back in five minutes.
Serán cinco minutos.
- Look, baby, I'll be back in five minutes. - But baby...
- Nena, regreso en cinco minutos.
I'll be back in five minutes. Just be on the ride.
Regresaré en cinco minutos, disfruta el juego.
Wait here, I'll be back in five minutes.
Espérame aquí. Regresaré en 5 minutos.
No, if I need you, you'll be back in five minutes. Okay.
No, si te necesito, se le de vuelta en cinco minutos.
I'll be back in five minutes.
volvere en 5 minutos.
I'll be back in about five minutes.
Vuelvo en cinco minutos.
I'll be back in five minutes.Wait here.
Volveré en cinco minutos. Espera aquí.
Zia, I'll be back in five minutes.
Zia, vuelvo en cinco minutos.
I'll be back in about five minutes.
Ya vuelvo.
- I'll be back in five minutes.
- Regreso en cinco minutos. - De acuerdo.
I'll just buy the ticket and be back in five minutes.
Voy a comprar el billete y vuelvo en cinco minutos.
Besides, I'll be back in five minutes, ok? I'm gonna go check on him.
– Volveré en como 5 minutos, ¿ bien?
And I'll be back in five short minutes with the name of our winner.
Y regresaré en cinco rápidos minutos con el nombre de nuestro ganador.
I'll be back in five minutes!
Vuelvo en 5 minutos.
I'll be back in five minutes.
Espera, Anna. Vuelvo en cinco minutos.
I am sorry guys, I'll be right back from the loo in five minutes.
Lo siento chicos, estaré de vuelta del baño en cinco minutos.
I'll be back in five minutes
Regreso en cinco minutos.
I'll be back in, like, five minutes, okay?
Estare de vuelta, como, en cinco minutos, ok?
I'll be back in five minutes!
¡ Vuelvo en 5 minutos!
I'll be back in five minutes, okay?
Volveré en cinco minutos. ok
I'll be back in five minutes.
Estare de vuelta en cinco minutos
Tell her I'll be back in five minutes.
Dile que volveré en cinco minutos.
I'm telling you I'll be back in five minutes.
Volveré en 5 minutos.
I'll be back in five minutes maximum, no matter what.
Regresaré en cinco minutos como máximo.
I say the word and you'll be back on the street in five minutes.
Digo una palabra y vuelves a la calle en 5 minutos.