I'll be fine on my own translate Spanish

I'll be fine on my own, okay?

Estaré bien por mi cuenta, ¿ está bien?

I'll be fine on my own.

Voy a estar bien sola.

I appreciate the offer, but I'll be fine on my own.

Aprecio la oferta. Pero puedo encontrarla yo solo.

I'll be fine on my own.

Me arreglaré bien yo sola.

I'll be fine on my own.

Estaré bien sola.

Look... mom, I love you... but... I'm a big boy now and I'll be fine on my own.

Mira... mamá te amo,... pero soy un chico grande, y estare bien solo.

Got to learn to get by on my own. I'll be fine.

Tengo que aprender a arreglármelas sola.

I'll be fine on my own!

No te preocupes, iré solo

I'll be fine on my own.

Me las arreglaré yo solo.

I'll be fine on my own.

Estaré bien por mi cuenta.

I'll be fine here on my own.

Estaré bien por mi cuenta.

That's very gentlemanly of you, but you two enjoy your trip. I'll be just fine on my own.

Eres muy amable, pero disfrutad el viaje, yo estoy bien solo.

Uh, no thanks, man.I think I'll be fine on my own.

No, gracias. Creo que estaré bien solo.

Fine, I'll just be on my own side, by myself.

Bien estaré en mi propio lado yo solo.

I'll be fine on my own. lt's okay.

Estaré bien. Está bien.

Fine. Go. I'll be fine on my own.

Bien.Vete. Estaré bien sola.

I'll be fine on my own.

Me las arreglaré yo sola.

It's just, I'll be fine on my own.

Es sólo, que estaré bien yo sola.

I think me seeing Rayna on my own turned things upside down a little bit, but it'll be fine.

Pienso ver a Rayna por mi misma, me desequilibra un poco, pero estaré bien.

- I'll be fine on my own, thanks.

Estaré bien solo, gracias.

I'll be fine on my own.

Voy a estar bien por mi cuenta.

I'll be just fine on my own.

Estaré bien por mi cuenta.

- I'll be fine on my own, thank you.

- Yo puedo solo. Gracias.

I'll be fine on my own.

Yo estaré bien sola.

I'll be fine on my own.

Voy a estar bien por mi cuenta

No. I'll be fine on my own.

No, voy sola.

– I'll be fine on my own.

- Estaré bien por mi cuenta.

I'll be fine on my own

Voy a estar bien por mi cuenta.

I'll be fine on my own. No, no, no, no.

- No, no, no, tonterías.