I'll be there as soon as i can translate Spanish
320 parallel translation
I'll be there as soon as I can.
¡ Marius! ¿ Estás enojado?
If you'll just give me my ticket to the theater, I'll be there as soon as I can, and then you can tell me what I've missed.
Si me das mi entrada para el teatro... estaré allí lo antes posible, y me contarás lo que me perdí.
I'll be there as soon as I can.
Iré en cuanto pueda, Georges.
I'LL BE THERE AS SOON AS I CAN.
Iré en cuanto pueda.
I'll be there as soon as I can.
- Me reuniré con usted tan pronto pueda
I'll be there as soon as I can.
Ire en cuanto pueda.
- I'll be there soon as I can.
- Iré cuanto antes.
Yes, I'll be there as soon as I can.
Estaré allí tan pronto como pueda.
I'll be there just as soon as I can. I promise.
- En cuanto pueda estoy contigo.
Oh, tell Miss Yang that I'll be over there as soon as I can.
Dile a la Srta. Yang que iré en cuanto pueda. Seguro.
I'll be there as soon as I can, okay?
Iré en cuanto pueda, ¿ vale?
Sure, I'll be there as soon as I can.
Claro, estaré ahí tan pronto como pueda.
Yeah, well, listen, you better tell Miranda I'll be there as soon as I can.
Escuche, dígale a Miranda que iré para allá en cuanto pueda.
I'll be there as soon as I can.
Llegaré en cuanto pueda.
All right I'll be there as soon as I can
Está bien. Estaré ahí lo antes posible.
You two go ahead, and I'll be there as soon as I can.
Iré apenas pueda.
I'll be there as soon as I can with every available man.
Estaré allí a la brevedad con los hombres disponibles.
Leave. Go to Pete's. I'll be there as soon as I can get away.
Vete a Pete's. Iré allí lo antes posible.
Listen, I'll be there as soon as I can.
Llegaré en cuanto pueda.
I'll be there as soon as I can.
Estaré ahí tan pronto como pueda.
I'll be there as soon as I can.
Iré cuanto antes.
Anyway, wait for me, and I'll be there as soon as I can.
Esperadme, intentaré llegar cuanto antes.
I'll be there as soon as I can.
Estaré allí tan pronto como pueda.
I'll be there as soon as I can.
Iré tan pronto como pueda.
I'll be out there as soon as I can.
Estaré allí tan pronto como pueda.
I'll be there as soon as I can.
Llegaré lo antes posible.
I'll be there just as soon as I can.
Iré tan pronto como pueda.
OK, I'll be there as soon as I can.
OK, Estare ahi fuera tan pronto como pueda
I'll be there as soon as I can.
Voy tan pronto como le sea posible.
I'll be there as soon as I can.
Salgo para allá de inmediato.
And I'll be there as soon as I can.
Porqué es eso?
I'll be there as soon as i can.
Iré lo antes posible.
I'll be there as soon as I can.
Llegaré lo mâs pronto posible.
Tell your mom I'll be there as soon as I can.
Dile a tu madre que iré tan pronto como pueda.
Yeah, I'll be there as soon as I can.
Sí, estaré allí lo antes posible.
Yeah, I'll- - I will be there as soon as I can.
- Sí, estaré allí tan pronto como pueda.
I'll be there as soon as I can pick up a little cash, OK?
Estaré ahí tan pronto como recoja algo de dinero, ¿ de acuerdo?
I'll be there as soon as I can, OK?
Llegaré en cuanto pueda, ¿ de acuerdo?
Tell him I'll be there as soon as I can.
Dile que estaré allí en cuanto pueda.
I'm sorry, I'll be there as soon as I can.
Lo siento, iré tan pronto como pueda.
I'll be there as soon as I can.
Iré lo antes posible.
Tell her I'll be there as soon as I can.
lré en cuanto pueda.
I'll be there as soon as I can.
Estaré ahí en cuanto pueda.
I'll be there as soon as I can!
Iré en cuanto pueda. ¿ Vale?
- I'll be there as soon as I can.
Es que dejé la alarma puesta.
I'll be down there as soon as I can.
Iré tan pronto como pueda.
I'll be there as soon as I can.
Iré para allá en cuanto pueda.
You know as well as I do... they'll be grabbing stuff as soon as they get there. And if it looks like someone is going to get a new weapon... before they can, they'll sabotage it.
Tú sabes tan bien como yo que tratarán de tomar parte tan pronto como lleguen y si parece que alguno tendrá un arma antes que ellos, sabotearán todo.
I'll be there as soon as I can.
Estaré allí cuanto antes.
- l'll be down there as soon as I can, okay?
Y llegaré lo antes posible, ¿ sí?
All right, Dad, I'll be there as soon as I can.
Muy bien, papá, Yo estaré allí tan pronto como pueda.