I'll be there in a few minutes translate Spanish
54 parallel translation
I'll be there in a few minutes.
Estaré ahí en unos minutos.
I'll be over there in a few minutes.
Llegaré en unos minutos.
I'll be there in a few minutes.
Sí. Sí, bien. Enseguida estoy ahí.
I'll be there in a few minutes to help you.
Iré en un momento a ayudarte.
I'll be down there in a few minutes.
Enseguida voy.
I'll be there in a few minutes.
Ahora mismo voy.
I'll be there in a few minutes.
Estaré allí en unos minutos.
I'll be there in a few minutes.
Ya voy.
I'll be off in a few minutes and I'll meet you there.
Yo saldré enseguida, luego nos vemos.
I'll be there in a few minutes, okay?
Iré en unos minutos, ¿ de acuerdo?
- I'll be in there in just a few minutes.
- No demoro. - Está bien.
I'll be there in a few minutes.
Estaré allí en unos pocos minutos.
I'll be there in just a few minutes.
Sí, estaré allí en unos cuantos minutos.
ANYWAY, I'LL BE THERE IN A FEW MINUTES, AND HOPEFULLY, YOU WILL, TOO.
Estaré ahí en unos minutos y espero que tú también.
Paul, Jocelyn, why don't you guys run over to Gustav's studio now... and I'll be there in a few minutes All right?
Paul, Joselyn, ¿ vayan a el estudio de Gustav ahora?
- I'll be there in a few minutes. - Mr Daniels is eager to get started.
El Señor Daniels está ansioso por empezar.
I'll be there in a few minutes.
Estaré ahí dentro de unos minutos.
Tell them I'll be there in a few minutes.
Avísales que llegaré en unos minutos.
I'll be there in a few minutes.
Estaré ahí en dos minutos.
All right, I'll be there in a few minutes.
Muy bien, estaré ahí en unos pocos minutos.
Tell them I'll be there in a few minutes.
Diles que iré en unos minutos
I'll be there in a few minutes.
Estaré ahí en pocos minutos, ¿ de acuerdo?
- I'll be there in a few minutes.
- Llegaré en unos minutos.
Tell her I'll be in there in a few minutes.
Dile que estaré allí en unos minutos.
I'm going to take a chopper to you and I'll be there in a few minutes.
Voy a coger un helicóptero y estaré allí en unos minutos.
I'll be there in a few minutes.
Voy enseguida.
Yeah, I can come right over. I'll be there in a few minutes.
Sí, ahí voy, llego en unos minutos.
All right, I'll be there in a few minutes.
Está bien, estaré ahí en unos minutos.
A few more minutes, I'll be able to pull it out of there, returning the blood flow in your brain back to normal.
En unos minutos más, podré sacarlo de ahí y el flujo de sangre volverá a la normalidad.
I'll be there in a few minutes.
Estaré ahí en pocos minutos.
I'll be there in a few minutes.
Voy en unos minutos.
OK, I'll be there in a few minutes.
Yo estoy allí en unos minutos.
Try and get him onto his side and keep him warm. I'll be there in a few minutes.
Trata de ponerlo de lado y mantenlo abrigado.
Yeah, I'll be there in a few minutes.
Si, estaré ahí en unos minutos.
I'll only be in there a few minutes.
Sólo estaré allí un par de minutos.
- I'll be there in a few minutes.
- Estaré allí en unos minutos.
- I'll be there in a few minutes.
- Estaré allí en unos minutos. - De acuerdo.
I'll, uh... I'll be there in a few minutes, okay?
Yo... estaré ahí en unos minutos, ¿ está bien?
Well, I'll keep them distracted, but you can only be in there for a few minutes.
Bueno, yo las distraeré, pero sólo puedes estar ahí dentro unos pocos minutos.
Why don't you go ahead and go up to bed without me, and I'll be there in a few minutes.
¿ Porque no te adelantas y vas a la cama sin mi? y yo estaré allí en unos segundos.
I'll be there in a few minutes.
Llegaré en unos minutos.
Do what I tell you, you'll be there in a few minutes.
Haz lo que te digo, estarás allí en unos minutos.
- I'll be there in a few minutes, okay?
- Iré en unos minutos, ¿ de acuerdo?
I'll be there in a few minutes.
Iré en unos minutos.
I'll be there in a few more minutes.
Yo estaré allí en unos minutos más.