I'll be there in a minute translate Spanish
480 parallel translation
- I'll be there in a minute.
Iré enseguida.
Tell him I'll be there in a minute.
- Dile que iré en un minuto.
I'LL BE RIGHT THERE IN A MINUTE.
Estaré ahí en un minuto.
I'll be up there in a minute.
Estaré allí enseguida.
Right, I'll be there in a minute.
Siempre en el mismo lugar
There's a store clerk here, I'll be there in a minute.
Hay un compañero de los almacenes aquí, voy en un momento.
In the third dresser drawer. I'll be there in a minute.
- En el tercer cajón de la cómoda.
- I'll be there in a minute.
Enseguida estoy con usted.
Have some yourself. I'll be there in a minute.
- Bebe tú si quieres ; voy enseguida.
I'll be there in a minute.
Tardaré un minuto.
- I'll be there in a minute.
- Estaré allí en un momento.
Del's car's out front. I'll be there in a minute.
El coche de Del está delante.
I'll do the best... I'll be there in a minute.
Estaré allí en un momento.
I'll be there in just a minute, honey.
Estaré ahí en un minuto, cariño.
I'll be there in a minute.
Saldré en un minuto.
I'll be there in a minute.
Estaré ahí en un minuto.
I'll be there in a minute.
Iré en un minuto.
I'll be there in a minute.
Oh! Ahora estoy contigo.
I'll be there in a minute.
Voy en un momento.
- I'll be there in a minute.
- Yo estaré allí por un minuto.
I'll be there in a minute, sir.
Voy enseguida, señor.
I'll be there in a minute!
¡ Voy en un momento!
I'll take the syringe and I'll be there in a minute
Sí, sí, tomo una jeringuilla, algodón, y ya estoy lista. - Sí, pero suave, despacio...
I'll be there in a minute.
Voy en un minuto.
I'll be there in just a little minute.
Iré dentro de un minuto.
I'll be there in a minute, I told you.
Te dije que iría en un minuto.
Go to the kitchen, I'll be there in a minute.
Vaya a la cocina, lo alcanzaré en un momento.
I'll be there in a minute.
En un minuto estoy con usted.
I'll be there in a minute.
La sargento Hannah necesita de usted.
I'll be there in a minute, Mama.
- Ahora voy, mamá.
Doc, we'll be at the Reverend's in a minute and there's a few things I'd like to attend to before the fireworks start.
Doctor, llegaremos a casa del Pastor, y debo hacer algo antes de enfrentar a todos.
- I'll be there in a minute.
- Ahora voy.
- I'll be there in a minute.
- Enseguida voy.
- Oh, I'll be there in a minute...
- Iré enseguida.
I'll be there in a minute.
Estaré allí en un minuto.
[Bottles Rattling] I'll be there in a minute!
¡ Ya voy, no tardo!
- I'll be there in a minute.
Enseguida subo.
Tell them I'll be there in a minute.
Ya voy.
I'll be there in a minute.
Enseguida llego.
- I'll be there in a minute.
- En seguida voy.
I'll be up there in a minute!
¡ Voy para allá ahora mismo!
- I'll be there in a minute.
- Enseguida estoy ahí .
Start on the dip. I'll be there in a minute.
Empezad a picar, yo enseguida voy.
I'll be down there in a minute.
Bajaré enseguida.
I'll be there in just a minute.
Voy en un minuto. ¿ está bien?
I'll be up there in a minute.
Ya voy.
I'll be there in a minute.
Ahora mismo voy.
I'll be there in a minute.
Enseguida voy.
I'll be there in a minute.
Iré enseguida.
- I'll be there in a minute.
- Ya voy.
I'LL BE THERE IN A MINUTE.
Bueno, hay comida en la cocina.