I'll be there in half an hour translate Spanish
49 parallel translation
I'll be there in half an hour.
Estaré allí en media hora.
Well, I'll be there in half an hour!
Bueno, en media hora estaré allí.
I'll be there in half an hour.
Estaré ahí en media hora.
Tell her I'll be there in half an hour.
Dile que llegaré dentro de media hora.
I'll be there in half an hour.
Partiremos dentro de media hora.
Yes, in half an hour. I'll be there.
Sí, estaré dentro de media hora. Sí, iré.
Great. I'll be there in half an hour.
Dentro de media hora estaré allí.
Don't move. I'll be there in half an hour.
No te muevas, llego en media hora.
I'll be there in half an hour.
- Estaré en media hora.
Tell him I'll be there in a half an hour, okay?
Dile que estaré allí en media hora, ¿ vale?
I'll be there in a half an hour.
Estaré allí en media hora.
Okay. So I'll be there in an hour and a half.
Estaré allí en hora y media.
All right, I'll be there in half an hour.
Muy bien, llegaré en media hora.
I'll be there in half an hour.
Porte de Bercy. Llegaré en una media hora.
- I'll be there in half an hour.
Mientras duermen, llega el Profesor Isgrò, el marido de ella, y los descubre.
OK. I'll be there in half an hour.
Estaré ahí en media hora.
I'll be there in half an hour.
De acuerdo, en media hora.
Daniel I'll be there in half an hour.
Daniel estaré ahí en media hora
I'll be there in half an hour.
Estaré allí media hora
I'll borrow the doctor's bike, if I go at 100, I'll be there in half an hour.
es aquí cerca, sólo son unos 50 km... le pido prestada la moto a médico, voy a 100 por hora y en media hora regreso
I'll be there in half an hour, Lorelai.
Llego en media hora, Lorelai.
- All right. Look, stay where you are, I'll be there in about half an hour.
De acuerdo, mira, quédate donde estás Estaré allí en media hora
Ariel, I'll be there in a half an hour.
Ariel, estaré ahí en media hora.
I'll be there in half an hour.
Estaré aquí en media hora.
I'll be there in half an hour.
Estaré alli en media hora.
"Spread'em. I'll be there in half an hour."
"Anda abriéndolas, estaré ahí en media hora."
Mr Haupman, I'll be there in half an hour.
Sr. Haupman, Estaré allí en 30 minutos.
Tell her I'll be there in half an hour.
Dile que estaré allí en media hora.
I'll be there in half an hour.
Llego dentro de media hora. ¡ Un beso, chao!
I'll be there in half an hour.
Estaré allí dentro de media hora.
I'll be there in half an hour, I think.
Estaré aquí en media hora, creo.
Yeah, I'll be there in half an hour, tops.
Si, estaré allí en media hora como máximo.
Yes, I'll be there in half an hour.
Sí, en media hora estoy ahí.
Okay. Well, I'll be there in a half an hour.
Bien, iré en media hora.
Daniel, I'll be there in half an hour.
Daniel, estaré ahí en media hora.
I'll be there in half an hour. Bye.
Estaré allí en media hora.
- I'll be there in half an hour.
¿ Pero cómo en media hora?
Put it on hold, I'll be there in half an hour.
Ponlo en espera, voy a estar allí en media hora.
I'll be there in half an hour.
Estaré en media hora.
- I'll be there in half an hour.
- Llegaré en media hora.
I'll be there in half an hour.
Llegaré allí en media hora.