I'll get right on it translate Spanish
369 parallel translation
I'll get on it right away before Jimmy Corrigan and his Tarzans get wind of it.
Me pondré con ello antes de que Jimmy Corrigan y sus Tarzanes se enteren.
I'll get to work on it right away.
Empezaré ahora mismo.
I'll get on it right away.
Comenzaré enseguida.
I'll fix the rest of dinner and get it all on the table. - All right. - You go on and talk to Uncle Charlie.
Yo serviré la cena, ve a hablar con el tío Charlie.
All right, I promise I'll get right to work on it.
Está bien. Te prometo que me pondré manos a la obra.
I'll get to work on it right away. Murphy's a very important man.
Murphy es un hombre muy importante.
I'll get Granger right on it.
Pondré a Granger a trabajar en eso.
I'll get on it right away.
Los obtendré enseguida.
I'll get on it right away.
Yo me encargo, duquesa.
I'll get on it right away.
- Bien. Me haré cargo ahora mismo.
I'll get right on it.
- Sí.
Well, I'll get the boys in Utilities on it right away.
Pondré a los chicos de Mantenimiento a hacerlo ahora mismo.
- Yeah, I'll get it right on the air.
Sí, lo trasmitiré.
- Then I'll get right on it, and I'll call you back, Mr. Borcher.
Enseguida me ocupo. Luego le llamo, Sr. Borcher.
I'll get right on to it.
Lo abordo enseguida.
Oh, all right. I'll stay, but only on one condition : I'll stay as long as it takes you to get another boy.
Está bien, me quedaré aquí el tiempo que tarde en encontrar a otro chico.
Well, I'll get right to work on it.
Lo solucionaré.
All right, when we get inside, I'll write it out on your face with this! - Now, look, wrap it up, or I'll knock the pair of you to bits! - Okay!
Bueno, cuando entremos te lo aclararé con esto.
I'll get on it right away.
Les echaré un vistazo enseguida.
I'll get Dr. Harris on the phone and tell him to get to work on it right away.
Llamaré al doctor Harris y le diré que se ponga a trabajar ya mismo.
You help yourself to coffee. I'll get right on it.
Bien, usted sírvase un café, y yo iré por ella.
I'll get on it right away.
Me pondré a trabajar en ello inmediatamente.
- I`ll get right on it, Chief.
- Lo haré de inmediato, jefe.
Just get it right or I'll see it's proved on you.
Que todo vaya bien o haré que la prueben en usted.
- Yes, I'll get on it right away.
- Sí, empezaré a trabajar en eso.
I'll get on it right away.
Voy a investigarlo.
I'll get on it right away.
Bien, me ocuparé de su caso inmediatamente.
Good, I'll get on it right away.
Bien, me ocuparé de inmediato.
I'll get on it right away, Mr. President.
Me ocupo ya mismo, señor Presidente.
If you don't lay it on me, I'll never get right, Mr. Oman.
Si no me acusan, no podré volver a enfrentarme conmigo mismo, Sr. Omán. ¡ Nunca!
I'll get Andy and get on it right away.
Voy a buscar a Andy y ya vamos.
- I'll get right on it.
- Ya voy.
I'll get on to it right away, sir.
Me pondré con ello ahora mismo, señor.
- I'm going over to the office. I'll get right on to it.
- Me pongo enseguida, cuando llegue a mi despacho.
Okay, I'll get right on it.
- Diecisiete y 18 están funcionando mal.
Okay, I'll get on it right now.
De acuerdo, enseguida voy.
I'll get right on it.
Voy a organizarlo.
And you better get it right, or I'll hang you back up on the wall.
Y será mejor que lo haga bien... o lo vuelvo a colgar de la pared.
I'll get right on it.
¡ Doc, vámonos!
- I'll get right on it.
- Lo haré ahora mismo.
I'll get on it right now.
Me pondré en ello ahora mismo.
Right. I'll get right on it.
Sí, enseguida se lo digo.
Yeah, sure, I'll get right on it.
Sí, claro, me pondré ya mismo en eso
I'll get right on it.
Ya mismo lo hago.
I'll get on that inventory, Coach, right away. I got one more exam, but it's under control.
Ya me pondré a hacer el inventario, tengo un examen más.
I'll get right on it.
Me pondré a ello ahora mismo.
- I'll get right on it.
- Me ocuparé de ello enseguida, Hazel.
I'll get on it right away.
Me encargaré de eso ahora mismo.
I'll get right on it. OSLOW :
¿ DESEA CERRAR TODOS LOS CIRCUITOS?
All right, I'll get on it.
Bueno, me encargaré. Gracias.
I'll get right on it.
Lo haré de inmediato.