I'll go talk to her translate Spanish
170 parallel translation
- I'll go talk to her.
- Voy a hablar con ella.
I'll go away while you talk to her. Of course, I promise to do all the talking.
Te lo advierto, si voy a casa de esa persona, me alejaré mientras hablas con ella.
Look, if you two are in this thing together, I don't care, it's none of my business, but I want to talk to Marion and I want her to tell me it's none of my business and then I'll go...
Oiga, si tienen algo entre manos no me importa, no es asunto mío, pero quiero hablar con Marion y que me diga que no me meta y entonces me iré...
I guess I'll go out and talk to her.
En fin, tendré que hablar con ella.
- Right. - I'll go downstairs and talk to her.
Correcto Iré abajo a hablar con ella
I'll go down and talk to her and I'll send up some more vodka.
Bajaré a hablar con ella y haré que les suban más vodka.
I'll go up. But get her to promise not to talk.
Subiré, pero hazla prometer que no hablará.
Tomorrow, I'll go and talk to her mother.
Mañana, iré y hablaré con su madre.
I'll go talk to her.
Hablaré con ella.
Wait here. I'll go talk to her.
Voy a hablar con ella.
Coach, I'll go in and talk to her.
Entrenador, voy a ir y hablar con ella.
I'll go out and talk to her.
Voy a hablarle.
Well, I'll go talk to her? No, no, no, I'll go and do it.
- Voy a hablar con ella.
I'll pay you $ 20 to go talk to her.
Te pago 20 dólares para que vayas a hablar con ella.
I'll go talk to her.
Voy a hablar con ella.
I'll go talk to her folks.
Voy a hablar con sus padres.
I'll go and talk to her.
Voy a ir y hablar con ella.
So if you want, I'll tell her to go home, and you and I could have some time to talk.
Así que si quieres, le diré que se vaya a casa, y tú y yo podríamos tener algo de tiempo para hablar.
She'll go driving after I talk to her.
Se irá después de que hable con ella.
She's here. I'll go and talk to her first. Then you come in with Svendsen.
Mierda, ya está aquí, yo iré primero.
But I wanna talk to Marion, and I want her to tell me it's none of my business. - And then I'll go!
Pero quiero hablar con Marion y que me lo diga ella y entonces, me iré.
- I'll go talk to her after I get off.
- Iré a hablar con ella cuando salga.
I guess I'll just have to go over and talk to Maris and set her straight.
Supongo que debo hablar con Maris y aclararlo.
- All right, I'll go talk to her.
- Está bien, hablaré con ella.
I'll go back home and talk to her.
Volveré a casa y hablaré con ella.
I'll go talk to her.
Te dejo un momento.
Why don't you go find the mother and talk to her. I'll take the crime scene.
Busca a la madre y habla con ella mientras reviso la escena.
I'll talk to her, and then we'll go, okay?
Hablaré con ella, y después nos vamos, ¿ sí?
I'll go down and talk to her for you.
Yo iré a hablar con ella.
I'll go home to my wife, talk to her and make love to her.
Iré a mi casa con mi esposa, hablare con ella y le haré el amor.
I just need to talk to her and then she'll go.
Sólo necesito hablar con ella, y luego se irá.
- I'll go talk to her.
- Ya voy yo.
I'll go talk to her.
Yo iré a hablar con ella.
I'll go talk to her.
Ahora es mi turno.
I'll go talk to her.
- Iré a hablarle.
I'll go to her house and talk it over, okay?
- Muy bien, abuela. - Adiós, hijo.
Don't worry, I'll go talk to her.
No te preocupes, iré a hablar con ella.
You're going to go with her and get cleaned up, and I'll talk to you later.
Irás con ella para que te bañes, y hablaré contigo luego.
Okay, you go try to calm him down, and I'll see if I can talk to her.
Bien, ve a tratar de calmarlo, y yo veré si puedo hablar con ella.
OK, I'll go and talk to her for you.
Bien, yo hablaré con ella por ti. ¡ Sophie, no!
- I'll go and talk to her.
- Voy a hablar.
- I'll go talk to her.
- Voy a verla.
Right? I'll go talk to her.
Iré a hablar con ella.
I'll go talk to her.
Iré a hablar con ella.
I'll go and talk to her.
Yo iré a hablar con ella.
Mm, I'll go talk to her.
Iré a hablar con ella.
- I'll go talk to her.
- Iré a hablar con ella.
Okay, fine, I'll go talk to her.
Está bien, iré a hablar con ella.
So I'll go talk to her and I'll get a read on her mental state.
Así que iré a hablar con ella y I'll obtener una lectura sobre su estado mental.
Go talk to her, if you'd like. I'll wait.
Si quieres, habla con ella, yo espero.
Then say so. I'll go talk to her.
Entonces opinión tan. iré charla a ella.