I'll kill you both translate Spanish

I'll kill you both!

¡ Te voy a matar, h...!

You hypocrites. I " ll kill you both.

Hipócritas. Los mataré.

And if I stand here looking at you another minute, I'll kill you both!

¡ Y si me quedo aquí un minuto más, los mataré a ambos!

- Yes, and I'll kill you both.

- Bien, y así os mataré a ambos.

Get out of line again, I'll kill both of you.

Si os pasáis, os mato a los dos.

One word out of you, and I'll kill you both. Do you hear me?

Si dices una palabra, los mataré a los dos.

Stop, you'll kill us both! - I wish!

¡ Para, que nos matas a los dos!

- I'll kill you both!

- Os mato a las dos.

I'll kill you both!

¡ Os mataré a los dos!

I'll kill you both!

¡ Padre! ¡ Todo fue culpa mía!

Adam Cartwright, I'll kill you both!

Adam, si llegas cerca de mi esposa, los mato a los dos!

When I kill you, it'll be face-to-face with both of us on our feet.

Si algún día le mato, será cara a cara y estando los dos de pie.

You hypocrites. I " ll kill you both.

Hipócritas. Os mataré a los dos.

Just don't you put your hands on him, that's all, or I'll kill you both.

Sólo deja de poner las manos en él, eso es todo. O los mataré a los dos.

I'll kill both of you!

¡ Antes os mato a los dos!

Now I'll kill you both!

- Ahora voy a mataros a los dos aquí mismo.

I'll kill you both!

¡ Os voy a matar a los dos!

I'll kill you both!

¡ Os mataré!

You both have to help me or I'll kill myself!

¿ Por qué no vienes a ayudarme? Si no, le mataré.

I'll kill you and Sangoro both!

¡ Os mataré a ti y a Sangoro!

I'll kill you and the girl both.

Te mataré a ti y a la niña, a los dos.

Anybody tails me, bothers me one more time I'll come back here and kill you both.

Si alguien me sigue o me molesta volveré para mataros a los dos.

Anybody tails me, bothers me one more time... I'll come back here and kill you both.

Si alguien me sigue o me molesta volveré para mataros a los dos.

I warn you, if I find them together, I'll kill them both!

Se lo advierto, si les encuentro juntos Soy capaz de cualquier cosa.

If I catch you with that hussar'I'll kill you both.

Si te veo con el húsar, os mato a los dos.

And then I'll kill you, and we'll both feel a lot better...

Y luego te mataré, y ambos nos sentiremos mejor...

Don't make a move or I'll kill you both!

¡ No se muevan o los mataré a los dos!

You're gonna tell the police the truth or I'll kill us both, I swear!

dirás la verdad a la policía, o nos mataré a los dos!

If y'all step on my bunion, I'll kill both of you.

Si me pisan el juanete, los mataré a ambos.

I'll kill you both.

Los voy a matar.

But now I'll come in and kill you both!

¡ Pero ahora voy a entrar y os mato, primero a él y después a tí! .

If he loses the game, I'll kill you both

Si pierde el juego, voy a matarlos a los dos

If you do, I'll kill you both.

Si lo haces, os mataré a los dos.

I'll kill you both!

Te voy a matar a los dos!

I'll kill both of you!

Los matare a ambos!

If you refuse to fight, it'll be boring, and then I'll have to jump in and kill you both.

Si usted se niega a pelear, Será aburrido, y entonces tendré que saltar y matar a ambos.

I want all your money, or I'll kill you both.

"Los voy a matar a ambos."

He's only mesmerized by both devils Let me go or I'll tell my Master to kill you

Tan solo está hipnotizado por los demonios. o le diré a mi maestro que los mate.

If you don't give me the bomb, I'll kill both of you right now.

Si no me das la bomba, los mataré.

I said "All right.". We'll kill the both of you.

Dije, "muy bien." Los mataremos a ambos.

I'll kill you both! Stop it!

¡ Os mataré a los dos!

If you sing I'll kill you both!

Como digáis algo los mato, te lo advierto!

I'll kill you both!

¡ Los voy a matar!

I'll kill you both!

¡ Os voy a matar!

While pulling out his gun, he said, "I'll kill you both."

-... Sra. Kent? - Mientras sacaba el arma dijo : "Los mataré a ambos".

I'll kill you both!

¡ Voy a matarlos a los dos!

- Sidney, stay away! If you do one thing to attract attention to yourself... one thing, I'll kill them both. - Sidney!

¡ Sidney, no vengas!

If he dies, I'll come in and kill you both.

Si muere, entraré y os mataré.

I'll kill you, I'll kill you both.

Os mataré, os mataré a los dos.

"I'll kill you, and I'll also kill her" "I'll kill you both."

"Te mato y la mato también... os mato a los dos".

Open the door so I can give her a shot. Or I swear to God, I'll kill you both.

Abrid la puerta para que pueda pincharla... o juro por Dios que os mato a los dos.