I'll wait for you outside translate Spanish
99 parallel translation
I'll wait outside for you.
- Te esperaré fuera.
I'll wait for you outside.
Yo te espero fuera.
I'll wait for you outside.
Te esperaré fuera.
I'll wait outside for you.
Te esperaré afuera.
You'll have to wait outside. I'm the new trumpet player you just sent for.
- Soy el nuevo trompetista que llamó.
Mr. Luigi... i'll wait for you outside the bar.
Sr. Luigi... Esperaré por ti fuera del bar.
I'll wait for you outside, Miss Connie.
La espero fuera, Srta. Connie.
Okay, I'll wait outside. I'll wait out in the car for you a half hour.
Te espero fuera media hora y luego vuelvo.
But first I have something to say to Kate. If you'll wait for me outside.
Me gustaría hablar con Kate, espera fuera.
I'll wait for you outside, Malcolm.
Te espero fuera, Malcolm.
And I'll wait outside on the street for you every day. Like today.
Y una calle a la que yo iré a esperarte todos los días, como hoy.
I'll wait for you outside.
Te espero afuera.
Get your things together. I'll wait for you outside.
Recoged vuestras cosas.
~ Good, good, I'll wait for you outside, hurry up, all right?
- Bueno, bueno, afuera le espero, dese prisa, ¿ eh?
I'll wait for you outside.
Te esperaremos fuera.
I'll wait for you outside, huh.
- Mira... Te espero afuera.
If you'll wait for moment, I'll go and check what's the butler doing outside.
Espere un momento. Voy a ver qué está haciendo Butler.
So, I'll leave the night club and wait for you outside. Right?
Me marcharé del club y te esperaré fuera. ¿ De acuerdo?
¤ If you have a handsome boyfriend tell him to come here outside now,... ¤ I'll wait for him in the corner. ¤
# Si tú tienes un novio guapo dile que salga aquí ahora, # en la esquinita lo aguardo.
I'll wait for you outside, inspector.
Lo espero afuera, inspector.
Since we can't say any more, I'll wait for you outside.
Puesto que no puedo decir nada, esperaré fuera.
I'll wait for you outside.
Esperaré afuera.
I'll wait outside for you.
Te espero allá afuera.
Come quickly, I'll wait for you outside!
Venga rápido, que le espero fuera.
Changchun, I'll wait for you outside the forest.
Changchun, te espero al otro lado del bosque.
I'll wait for you outside the Restaurant at 5 : 30 sharp
Te esperaré en la puerta del Restaurante a las 5 : 30
I'll wait for you outside by the swing.
Le esperaré al lado del columpio.
I'll leave this package for you and wait outside.
Voy a dejar el paquete aquí y a esperar fuera.
You go in, Dimmy. I'll wait for you outside.
Te esperaré afuera.
Got it, I'll wait for you outside.
Vale, te esperaré fuera.
I'll wait for you outside.
Te esperaré abajo.
- I'll wait for you outside.
- Lo espero afuera.
Hello ma'am. I'll wait for you outside.
¿ Te aburres sin mí?
I'll wait for you outside.
Esperaré fuera.
Tell you what I'll drive you to the restaurant wait outside for you in the car and take you home.
Esto es lo que haremos : Te llevaré hasta el restaurante te esperaré en el coche y te llevaré a casa.
I'll wait for you outside.
Te espero fuera.
I'll wait for you outside.
- Bien, te espero fuera. - Está bien.
I'll wait for you outside.
Yo os esperaré fuera.
I'll wait for you outside.
Sharpless, le esperaré en la calle.
I'll wait for you outside.
Te esperaré afuera.
I'll wait for you outside, okay? - Okay.
Te espero fuera, ¿ de acuerdo?
I'll wait for you outside.
- Lo esperaré afuera.
No thanks, I'll wait for you outside.
No gracias, le esperaré fuera.
I'll wait for you outside.
Voy a esperar a que fuera.
I'll wait outside the theatre for you till 6'30'
Esperare fuera del cine por ti hasta las 6 : 30.
I'll wait for you outside.
Voy a esperar afuera en la calle
Hava, I'll wait for you outside the mosque.
Hava, te espero aduera de la mesquita.
Okay, Whitey, if you'll wait outside for a couple of minutes Boo-Boo and I will join you and show you around the park.
Está bien, Blanquito, si esperas afuera un par de minutos Boo-Boo y yo te mostraremos el parque.
I'll wait for you outside.
Esperaré por usted fuera.
Well, do whatever you want, but I'll wait outside for you.
Haz lo que quieras, pero te esperaré afuera.
I'll wait for you outside...
Te esperaré afuera.