I'll wait in the car translate Spanish
224 parallel translation
Slip out if you can. I'll wait in the car at the corner for ten minutes.
Escápate si puedes, te esperaré en el coche de la esquina durante diez minutos.
- Wait here in the car with Matteo. I'll be right back.
esperó en el coche con Mateo de vuelta
I'll wait for them in the car.
Los esperaré en el coche.
I'll wait for you in the car, Margaret.
Te espero en el coche, Margaret.
- I'll wait for you in the car.
- Te esperaré en el coche.
I won't be a bother. I'll sit in the car and wait for you.
No lo molestaré, me sentaré en el auto y lo esperaré.
Okay, I'll wait outside. I'll wait out in the car for you a half hour.
Te espero fuera media hora y luego vuelvo.
I'll wait for you in the lounge car
La espera en el coche salón.
I think it'll be easier if I wait in the car.
Creo que será mejor que espere en el auto.
He's at the station now. Wait, I'll drive you down in my car.
te llevaré en mi coche.
I'll wait for you out in the car.
Te espero en el coche.
I'll wait for you in the car.
Te espero en el coche.
I'll wait for you in the car. - What for?
- Los espero en el coche, inspector - ¿ Por qué?
- I'll wait for you in the car.
- Te espero en el coche.
You go. I'll wait for you in the car.
Ve tú, te espero en el coche.
I'll wait for you in the car.
Le esperaré en el coche.
Now you will wait on the steps, I'll bring the car up, you'll get in the car and we'll go to the hospital.
Me esperas en la escalera, mientras traigo el auto te subes y nos vamos.
I'll leave the place first and wait in the car.
Saldré primero y te esperaré en el auto.
I guess I'll go wait in the car.
Creo que voy a esperarte en el auto.
I'll wait in the car.
Esperaré en el coche.
I'll wait in the car.
¿ Y si los espero en el coche?
- I'll wait in the car.
- Te espero en el coche.
You wait for the others in Montreal, I'll take care of the car.
Espera a los otros en Montreal. Yo me encargaré del automóvil.
You wait in the car while I talk to her and then I'll leave you.
Vd. espera en el coche, hablo con ella y les dejo solos.
I'll wait in the car.
Os espero en el coche. ¡ Que os aproveche.....
And I'll wait for you in the car till you're finished.
Esperare en el coche hasta que acabes.
I'll wait in the car.
Esperaré en el auto.
I-I mean, uh... - We'll wait in the car.
Esperaremos en el coche.
I'll wait in the car but I want to take the risk with you.
Espero en el coche pero tomo el riesgo contigo.
I'll wait for you in the car, captain.
espero que en el coche, el capitán.
I'll wait in the car.
Voy a esperar en el coche.
I'll wait for you in the car.
Ve por tu libros.
I'll wait fοr yοu in the car, Ms Turner.
La espero en el coche, Srta. Turner.
I'll wait in the car.
Esperaré fuera.
Tell you what I'll drive you to the restaurant wait outside for you in the car and take you home.
Esto es lo que haremos : Te llevaré hasta el restaurante te esperaré en el coche y te llevaré a casa.
I'll wait in the car. * Deck the Halls * ( Knock on door )
- No puedo esperar a Navidad.
i'll wait in the car.
Esperaré en el auto.
If you two girls wanna be alone, I'll wait in the car.
Si desean estar a solas, esperaré en el auto.
~ I'll wait in the car.
- Te espero en el coche.
- Let's get these in the car. - I'll wait here.
Tenemos que estar listos cuando salga, ahora vámonos.
Would you wait for me in the car? I'll be right there.
Espérame en el auto. iré enseguida.
I'll go wait in the car!
Voy a esperar en el auto!
Charlie, quiet, or I'll ask you to wait in the car.
Charlie, tranquilo, o te haré esperar en el carro.
Go into the store, and I'll wait in the car.
Ve a la tienda y yo esperaré en el auto.
Why don't you go into the store, I'll wait in the car?
¿ Por qué no vas tú y yo espero en el auto?
I'll tell her to wait in the car and promise to phone when we find Trevor.
Que espere en el coche... y le prometeré que llamaremos cuando tengamos a Trevor.
I'll wait for you in the car.
Lo esperaré en el auto.
- I'll wait in the car.
- No, espero en el coche.
I'll go wait in the car.
Esperaré en el auto.
- I'll wait in the car.
- Esperare en el auto.
I'll wait in the car, of course, but, you know, you go in and then... say it.
Esperaré en el auto, por supuesto, pero tú iras adentro y se lo dirás.