I'm afraid that's not possible translate Spanish
146 parallel translation
WELL, I'M AFRAID THAT'S NOT POSSIBLE.
Me temo que no es posible.
I'm afraid that's not possible, darling.
Eso no es posible, querida.
Well, I'm afraid that's not possible, sir.
Bueno, me temo que no va a ser posible, señor.
I'm afraid that's not possible.
Me temo que no es posible.
I'm afraid that's not possible now.
- No es posible verla ahora.
Well, I'm afraid that's not possible.
Temo que eso no es posible.
- I'm afraid that's not possible. - When could I...
Ud. me quieren hablar, y yo les quiero hablar.
I'm afraid that's not possible.
Quizá sea imposible.
Well, I'm afraid that's not possible.
Bueno, me temo que no es posible.
- I'm afraid that's not possible.
- Lo siento pero no es posible.
I'm afraid that's not possible.
Me temo que eso es imposible.
I'm afraid that's not going to be possible either.
Me temo que eso no será posible, tampoco.
I'm afraid that's not possible.
Creo que no va a dar, muchacho.
I'm afraid that's not possible.
No es posible.
I'm afraid that's not possible right now, Mrs. Chaney.
Temo que eso no es posible ahora.
Oh, I'm afraid that's not possible, Sergeant Lew... is.
Me temo que no es posible, sargento Lew... is.
- I'm afraid that's not possible.
- Eso no es posible.
That's not possible, I'm afraid, Claire.
Me temo que eso no es posible, Claire.
That's not possible, I'm afraid, Claire.
Temo que no es posible, Claire.
No, I'm afraid that's not possible at the moment.
No, me temo que no es posible en este momento.
I'm afraid that's not possible.
Me temo que eso no es posible.
I'm afraid that's not possible either.
Me temo que eso tampoco es posible.
- I'm afraid that's not possible.
- Me temo que eso no es posible.
I'm afraid that's not possible.
Prometo no meterme en tus cosas. Me temo que eso no es posible.
I'm afraid that's not possible.
Temo que eso no será posible.
I'm afraid that's not possible.
- No. Podríamos infectar la nave.
I'm afraid that's not possible.
- No es posible.
That's not possible, I'm afraid.
Me temo que eso no es posible.
I'm afraid that that's not possible.
Temo que no es posible.
I'm afraid that's not possible, prime minister.
Me temo que eso no es posible, primer ministro.
I'm afraid that's not possible.
Me temo que no va a ser posible.
Ed, I'm afraid that's not possible.
Temo que eso no será posible.
I'm afraid that's not possible.
Recen que nada podemos hacer.
- I'm sorry. I'm afraid that's not possible.
Disculpe, pero me temo que no es posible.
- I'm afraid that's not possible.
- Temo que no es posible.
Well, I'm afraid that's not possible.
Me temo que es imposible
I'm afraid that's not possible.
- Me temo que eso no es posible.
Well, I'm afraid that's not possible.
Bueno, me temo que eso no es posible.
- I'm afraid that's not possible, sheriff.
- Temo que eso no es posible, comisario. - ¿ Dónde esta él?
I'm afraid that's not possible.
Eso no es posible.
- I'm afraid that's not possible.
- Quiero sentarme con mi esposa. - Me temo que no es posible.
i'm afraid that's not possible.
Me temo que ya no está aquí.
Ah, no, sir, I'm afraid that's not possible.
Me temo que eso no es posible.
I'm afraid that's not possible. My son is out of town at the moment.
Me temo que eso no va será posible, mi hijo está fuera del pueblo ahora mismo.
I'm afraid that's not possible right now.
Temo que eso no es posible ahora.
I'm afraid that's not possible, sir.
Me temo que no es posible, señor.
I'm afraid that's not really possible.
Me temo que eso es... imposible.
as for Zane, Zane's just a spoil rich kid needs to buy himself a brain well, they're dating i'm afraid that's not possible
como para Zane, sólo un niño rico botín de Zane necesita para comprarse un cerebro así, que están saliendo Me temo que eso no es posible
I'm afraid that's not possible, wesley.
Me temo que no es posible, Wesley.
- I'm afraid that's not possible. - Why is that?
- Me temo que no es posible.
No, I'm afraid that's not possible.
No, me temo que eso no es posible.